Translation of "increase in capacity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Capacidade

Increase - translation :

Aumentar

Increase in capacity - translation :

Aumento da capacidade

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam

Examples (External sources, not reviewed)

Although production capacity and production increased, the increase in production capacity was small (2,2 ) compared to the increase in consumption in that year.	Apesar de a capacidade de produção instalada e a produção terem aumentado, o aumento da capacidade de produção foi diminuto (2,2 ) quando comprado com o aumento do consumo verificado nesse ano.
It points out that, in that case, Sioen s capacity increase was assessed in relation to the total market capacity and the resulting 5 capacity increase was not considered significant.	A Bélgica assinala que, no referido caso, o aumento da capacidade da Sioen tinha sido apreciado relativamente à capacidade total do mercado e que o aumento da capacidade de 5 resultante não tinha sido considerado significativo.
The fact of the matter is that if you increase capacity in Spain, that increase in capacity has an effect on the rest of the Community.	Relativamente às importações provenientes da Europa de Leste, estamos todos cientes do problema e, se houver provas de uma concorrência des leal, posso assegurar à assembleia que serão toma das medidas apropriadas.
Increase the Police's rapid reaction response capacity.	Aprovar e aplicar o plano de ação nacional 2017 2018 para a execução da estratégia nacional de luta contra a droga para o período 2011 2018.
Increase capacity to fight against drug trafficking.	Aumentar a capacidade de luta contra o tráfico de estupefacientes.
Production capacity was reduced by 16 in order to cut costs which led to an 8 increase in capacity utilisation.	A fim de reduzir os custos, procedeu se a um corte de 16 da capacidade de produção, o que provocou um aumento de 8 da respectiva utilização.
Increase institutional capacity to investigate and prosecute corruption.	Reforçar a capacidade institucional para investigar e processar os casos de corrupção.
Increase capacity building of the Ministry of Agriculture.	Aumentar o desenvolvimento de capacidades do Ministério da Agricultura.
This would reduce capacity utilisation and increase losses.	Tal diminuiria a utilização da capacidade e, por conseguinte, aumentaria as perdas.
Lastly, Belgium stresses that an assessment of the capacity increase at company level would discriminate against small producers as a given capacity increase would lead to a relatively lower increase in the case of a large company with an already high production capacity.	Por último, a Bélgica frisa igualmente que o facto de apreciar o aumento de capacidade a nível da empresa seria discriminatório relativamente aos pequenos produtores, já que um dado aumento de capacidade conduziria a uma taxa de aumento relativamente menor no caso de uma grande empresa cuja capacidade de produção é já elevada.
Please provide for each category (capacity increase, capacity decrease, change in process type, etc.) how many permits were updated.	Indique, para cada categoria (aumento de capacidade, redução de capacidade, mudança do tipo de processo, etc.), quantos títulos foram actualizados.
Belgium considers Sioen s capacity increase to be in accordance with the Code.	A Bélgica considera que o aumento de capacidade da Sioen está em conformidade com o Enquadramento.
In both trials, treatment with Thelin resulted in a significant increase in exercise capacity.	Em ambos os ensaios, o tratamento com Thelin resultou num aumento significativo da capacidade de exercício.
In this context no grants are allowed for the increase of slaughter capacity.	Neste contexto, não são feitas quaisquer concessões para o aumento da capacidade de abate.
It will increase clinical development capacity in developing countries in terms of infrastructure and training.	Reforçará as capacidades de desenvolvimento clínico nos países em desenvolvimento, em termos de infra estruturas e de formação profissional.
The increase in cost of production in the IP is due to reduced capacity utilisation.	O aumento do custo de produção no PI deve se à reduzida utilização da capacidade instalada.
The capacity increase resulting from the project was therefore 150 .	O aumento da capacidade resultante da implementação do projecto cifrou se consequentemente em 150 .
In early 1943, the Nazis decided to increase greatly the gassing capacity of Birkenau.	No começo de 1943, os nazistas resolveram ampliar a capacidade de gaseificação em Birkenau.
Increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control.	Reforçar a capacidade administrativa no que diz respeito à cobrança de impostos e ao controlo da despesa.
Albeit capacity, capacity utilisation and production, productivity increased and employment remained stable, the effect of the increase in low priced imports on capacity utilisation and production and employment is delayed.	Embora a capacidade, a utilização da capacidade, a produção e a produtividade tenham aumentado e o emprego se tenha mantido estável, o aumento das importações a baixos preços teve um efeito a prazo na utilização da capacidade e na produção e emprego.
Albeit capacity, capacity utilisation and production, productivity increased and employment remained stable, the effect of the increase in low priced imports on capacity utilisation and production and employment is delayed.	Embora a capacidade, a utilização da capacidade instalada, a produção e a produtividade tenham aumentado e a taxa de emprego se tenha mantido estável, o aumento das importações a baixos preços teve um efeito a prazo na utilização das capacidades, na produção e na taxa de emprego.
activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity	Actividades que visem directamente um aumento da produção ou impliquem um acréscimo da capacidade de armazenagem ou de transformação
Profibra points out that the capacity increase sought by Sioen is equivalent to 74,4 of its current capacity, which accounts for 3,5 of total European capacity.	A Profibra observa que o aumento de capacidade visado pela Sioen representa 74,4 da sua capacidade actual, o que equivale a 3,5 da capacidade europeia total.
The reasons for the increase in production and capacity in 2000 and 2001 are explained in recital (61).	As razões para o aumento da produção e da capacidade em 2000 e 2001 são explicadas no considerando (61).
The investigations conducted by the Commission in 2001 and in 2002 had demonstrated that the increase in Syria s production capacity and, simultaneously, in its Community export sales, was related to an increase in the capacity of production of cotton yarn in Syria.	Os inquéritos levados a cabo pela Comissão em 2001 e 2002 demonstraram que o aumento da capacidade de produção da Síria e, simultaneamente, das suas vendas de exportação para a Comunidade estava relacionado com um aumento da capacidade de produção de fios de algodão neste país.
Since the increase in core capital allowed NordLB to raise further additional capital, there was an even greater indirect increase in its actual lending capacity.	Uma vez que o aumento dos fundos próprios de base permitiu ao NordLB obter mais fundos próprios complementares, a sua capacidade real de concessão de crédito aumentou de uma forma indirecta ainda mais fortemente.
Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range.	Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance.
However, this increase would represent a substantial development of the authorized capacity.	O comissário pode dizer que vai apresentar uma proposta, mas esta ques tão está em discussão desde 22 de Maio de 1985, altura em que o Tribunal emitiu uma decisão sobre a quota.
Increase the administrative capacity of the Ministry of Education and subordinated bodies	Diminuir as taxas de abandono escolar precoce
Regulatory measures are needed to prevent public aid from leading to an increase in fleet capacity.	São necessárias medidas de fiscalização para evitar que as ajudas públicas não resultem num aumento da capacidade da frota.
Furthermore, the investigation did not reveal any foreseen investments in order to increase the applicant's capacity.	Além disso, o inquérito não revelou existirem investimentos previstos para aumentar a capacidade do requerente.
In Montenegro Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.	No Montenegro Aumentar as capacidades administrativas e judiciais a fim de aplicar as disposições do Código Penal no que respeita ao crime organizado.
The decision concludes that unilateral effects are unlikely because the capacity will increase faster than projected demand and there will therefore be sufficient capacity to defeat a potential price increase.	A decisão conclui serem improváveis efeitos unilaterais uma vez que a capacidade aumentará mais rapidamente do que a procura prevista, existindo, por conseguinte, capacidade suficiente para impedir um aumento potencial dos preços.
Consequently, in assessing the capacity changes associated with the aided project, the beneficiary s capacity before the aid is granted has to be compared with its capacity after the aid is granted (adding the increase in capacity arising from the aid and deducting the capacity that will be scrapped).	Por conseguinte, para apreciar as variações de capacidade associadas ao projecto que beneficia do auxílio, convém comparar a capacidade do beneficiário antes e depois da concessão do auxílio (acrescentando o suplemento de capacidade decorrente do projecto e deduzindo as capacidades eliminadas).
In both STRIDE 1 and STRIDE 2 trials, treatment with Thelin resulted in a significant increase in exercise capacity.	Em ambos os ensaios, STRIDE 1 e STRIDE 2, o tratamento com Thelin resultou num aumento significativo da capacidade de exercício.
The increase in production capacity in the years 2001 2002 was designed to match the surge in demand in 2001.	O aumento da capacidade de produção em 2001 2002 teve por objectivo responder ao aumento da procura em 2001.
Greater capacity can meet an increase in demand without the immediate need to put the prices up.	Um aumento de capacidade pode equilibrar o aumento da procura, sem originar directamente uma subida dos preços.
That is because refineries have to invest more and more in de sulphurisation technology to increase capacity.	Isso acontece porque as refinarias têm que investir mais e mais em tecnologia de dessulfuração para aumentarem a sua capacidade.
Special measures to increase the capacity of relevant stakeholders in relation to access and benefit sharing and	Medidas especiais para melhorar as capacidades das partes interessadas relevantes no que respeita ao acesso e partilha de benefícios e
In Montenegro increase administrative and judicial capacity to implement the new criminal code as regards organised crime.	No Montenegro aumentar a capacidade administrativa e judicial a fim de aplicar o novo código penal no que respeita à criminalidade organizada.
During the period considered production capacity increased by 18 . The main increase took place in 2003 ( 13 ).	Durante o período considerado, a capacidade de produção aumentou 18 , sendo o maior aumento registado em 2003 ( 13 ).
The Commission considers that the capacity increase must be assessed at company level.	A Comissão considera que o aumento da capacidade deve ser avaliado a nível da empresa.
Where new capacity would be needed at a specific period in the future, the foreseen shortfall in capacity for this period would trigger an increase of corresponding forward prices.	Quando forem necessárias novas capacidades num período específico do futuro, o previsto défice de capacidade neste período provocaria um aumento dos preços a prazo correspondentes.
If the Commission had assessed the capacity at company level, any new capacity of the new market entrant would, by definition, have resulted in a significant increase.	Se a Comissão tivesse apreciado a capacidade a nível da empresa, qualquer nova capacidade da mesma no mercado teria, por definição, implicado um aumento significativo .
The reason for the need to prohibit any increase in BE s fossil fuel capacity was explained in recital (437).	A razão para esta necessidade de proibir qualquer aumento da capacidade de combustível fóssil da BE foi explicada no considerando 436.

Exibir esta página em português