Translation of "increase production capacity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Increase - translation :

Production - translation :

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Examples (External sources, not reviewed)

We need to increase the production.	Precisamos aumentar a produção.
Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .	Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva .
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.	A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
However , the increase in OPEC production was unable to ease prices , as dwindling spare OPEC production capacity kept market participants concerned about the lack of a safety cushion against the possibility of future supply disruptions .	Porém , o aumento da produção da OPEP não foi capaz de moderar os preços , uma vez que a diminuição gradual da capacidade produtiva disponível da OPEP manteve a preocupação dos participantes no mercado quanto à ausência de uma protecção face à possibilidade de perturbações no fornecimento futuro .
Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range.	Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance.
The higher price makes it profitable to increase production.	O preço alto incentiva a produção.
Well yes, we need to increase the production of feet.	Sim, nós precisamos aumentar a produção de pés.
In early 1943, the Nazis decided to increase greatly the gassing capacity of Birkenau.	No começo de 1943, os nazistas resolveram ampliar a capacidade de gaseificação em Birkenau.
Production levels In 2007, biodiesel production capacity was growing rapidly, with an average annual growth rate from 2002 06 of over 40 .	Níveis de produção Em 2007, a capacidade de produção de biodiesel cresceu rapidamente, com uma taxa de crescimento média anual no período 2002 06 de mais de 40 .
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique.	O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique.
After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.	Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.
So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania.	Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia.
During 1998 the growth of the ECB necessitated a substantial increase in the capacity of many internal systems .	6.2 Sistemas do BCE A gestão pelo BCE da situação de liquidez na área do euro através de operações de política monetária requer , nomeadamente , uma análise Relatório Anual do BCE 1998
However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.	No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.
However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood.	No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue.
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.	Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade .
Daniel Gralath was the first to combine several jars in parallel into a battery to increase the charge storage capacity.	Daniel Gralath foi o primeiro a combinar várias jarras em paralelo para aumentar a capacidade de armazenamento de carga.
But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.	Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.
and modernisation of conventional electricity production capacity needed to replace the two Ignalina nuclear power plant reactors after their closure,	Declarando que serão consideradas compatíveis com o mercado interno algumas das medidas que beneficiarão de auxílio público, como a desactivação da Central Nuclear de Ignalina, a reabilitação do ambiente, de acordo com o acervo, e a modernização da capacidade de produção convencional de electricidade necessária para substituir os dois reactores da Central após o seu encerramento,
The Kennedy administration drafted a radical change of the tax system to spur more production capacity and thus encourage exports.	The Kennedy administration began drafting a radical change of the tax system in order to spur more productive capacity, and thus encourage exports.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Um dos nossos problemas é que a produção mundial de comida precisa crescer muito rápido dobrar até perto de 2030.
During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.	Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE acolhe com agrado os novos esforços no sentido de aumentar a capacidade produtiva da área do euro através de mais emprego .
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour	Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
The fundamental driver of this economic stability and increase in trade is due to the BBN member s ability to trade their excess capacity.	O elemento fundamental para essa estabilidade econômica e o incremento no comércio é a habilidade dos membros da rede de negócios (Bangladesh Business Network BBN) de comercializarem em cima de sua capacidade de produzir mais.
This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance.	Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.
The introduction of steam power (fuelled primarily by coal) and powered machinery (mainly in textile manufacturing) underpinned the dramatic increases in production capacity.	A introdução das máquinas a vapor (abastecidas primeiramente com carvão) e maquinaria bruta (principalmente na manufatura têxtil) deram a base para grandes aumentos na capacidade produtiva inglesa.
EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity .	A UEM deverá aumentar a concorrência e reforçar a necessidade de restruturação dos sistemas bancários da UE , nomeadamente através de uma redução do excesso de capacidade .
A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production .	O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços .
Industrial growth The rapid industrialization and modernization of Japan both allowed and required a massive increase in production and infrastructure.	O crescimento industrial japonês A rápida industrialização e modernização do Japão, permitiu e requereu um enorme aumento na produção e na infra estrutura.
The production growth in 2005 reflected the following factors i ) the depletion of NCBs stock levels in 2004 , ii ) an increase in circulation in 2005 , iii ) a rise in the number of banknotes in circulation requiring replacement and iv ) the decision to produce in 2005 a share of future banknote requirements . This decision should reduce expected future production peaks and allow a more efficient use of the production capacity over the coming years .	O crescimento da produção em 2005 reflectiu os seguintes factores i ) a diminuição dos níveis das reservas nos BCN em 2004 , ii ) um aumento da circulação em 2005 , iii ) uma subida do número de notas BCE Relatório Anual 2005
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .	O aumento nas contas diversas e de regularização em 2001 deveu se principalmente à capitalização dos custos de produção de notas relacionados com a produção de um stock de contingência de notas para o Eurosistema . Estes custos foram suportados em primeira instância pelo BCE ,
U.S. production capacity is estimated to be 126,000 tonnes per year (139,000 tons), much of which is consumed domestically to prepare other industrial chemicals.	A capacidade de produção dos lang br é estimada em 126 mil toneladas por ano, muito do que é consumido internamente ou na preparação de outros produtos químicos industriais.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
For Borlaug, the rapid increase in yields suggests that there is still hope for higher food production throughout sub Saharan Africa.	Mais recentemente, ajudou a levar estes métodos de aumento da produção agrícola para outros países asiáticos e para a África.
As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions .	Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo .
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way.	E se você se lembrar que temos de aumentar a produção da agricultura em 70 por cento, não o faremos desse modo.
The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.	A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.
Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).	A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.

Exibir esta página em português