Translation of "increase its leverage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increase - translation :

Leverage - translation :

Keywords : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Vantagem Trunfo Alavanca Manobra Margem

Examples (External sources, not reviewed)

1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . As a result , the stock price becomes more volatile .	Isto pode ter originado um maior nível de volatilidade do índice geral do mercado bolsista . Em suma , embora os factores mundiais pareçam ter desencadeado um aumento da volatilidade no mercado bolsista da área do euro , revelando algumas fraquezas e vulnerabilidades estruturais , específicas a alguns sectores da área do euro , a queda nos mercados bolsistas mundiais teve um impacto ampliado na área do euro .
One is leverage.	Um deles é a alavancagem bancária.
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.	Da mesma forma, a Rússia tem desfrutado de um certo poder sobre a Europa e os seus vizinhos pequenos, através do seu controlo de abastecimento de gás natural e de oleodutos.
AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .	Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados .
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .	Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.	As tradicionais fontes de influência dos EUA poder suave, alianças regionais e peso financeiro parecem estar a secar.
It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings.	Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças.
How do you leverage that information?	Como vocês podem tirar vantagem desta informação?
On the other hand , private equity funds , due to their investment strategies and a different use of leverage than hedge funds , did not contribute to increase macro prudential risks .	Os fundos de capitais de investimento , por outro lado , devido às suas estratégias de investimento e a um recurso ao efeito de alavanca diferente dos fundos com cobertura de risco , não contribuíram para aumentar os riscos macro prudenciais .
Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance.	Em segundo lugar, o foco do debate sobre o financiamento do desenvolvimento passou da perspectiva quantitativa em termos de ajuda para uma abordagem também qualitativa que inclui a capacidade de promover outras fontes de financiamento.
It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior.	Não se trata de a manutenção dos seus 1,3 mil milhões de dólares em ajuda militar anual dar aos EUA qualquer poder sobre o comportamento do Egipto.
But it's not how you actually get leverage.	Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.
Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each.	Os líderes da Turquia entendem que o país pode preservar melhor e reforçar a sua influência com os dois lados, ao manter boas relações com ambos.
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.	Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .	A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca .
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	É muito barato. Nós temos muita influência nisso.
They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .	Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos .
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	Então, a Índia está num momento crítico onde se pode elevar o seu dividendo demográfico ou seguir para um desastre demográfico.
Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .	O n.o 3 do artigo 25.o da directiva proposta dispõe que a Comissão adopta medidas de execução para estabelecer limites ao nível de alavancagem a que os GFIA podem recorrer levando em conta , nomea damente , o tipo de FIA , a sua estratégia de investimento e as fontes da alavancagem .
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções.
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .	Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA .
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase	Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.	Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.	Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.
The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.	Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.	Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
It is more usually employed with other ingredients added to increase its incendiary effects.	Em geral, é mais empregada com outros ingredientes adicionados para potencializar seus efeitos.
3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources .	3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros .
Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) .	Aumentar a procura de um instrumento financeiro para aumentar o seu preço ( criar a impressão de solidez ou a ilusão de que a actividade bolsista estava a provocar o aumento ) .
The ECB regularly tests its business continuity arrangements and took measures to increase its resilience in the event of a pandemic .	O BCE testa regularmente os seus acordos de continuidade operacional e tomou medidas no sentido de aumentar a sua resistência em caso de pandemia .
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todas as ajudas de que dispomos para traze las à mesa.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	E os três juntos, eu acho, te dão o impulso que você precisa.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
As the size of Caiman latirostris increases, the size of its prey tends to increase.	O jacaré de papo amarelo ( Caiman latirostris ) é um jacaré típico da América do Sul.
You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.	Você pode discutir quanto a sanidade disso, mas a influência é real.
RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit?	RV Além de publicá la, como você pretende impulsionar o kit de ferramentas?
An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.	An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.
So architecture maybe is not so big, like science, but through its focal point it can leverage in an Archimedian way what we think the world is really about.	Então a arquitetura talvez não seja tão grande, como a ciência, mas através de seu ponto focal pode se nivelar de forma Arquimédica no que pensamos sobre o que o mundo realmente é.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.	Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem.

Exibir esta página em português