Translation of "increased rapidly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increased - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava Rapidamente Rápidamente Rápida Aumentar Vírus

Examples (External sources, not reviewed)

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.	No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.
As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percentage points.	As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percent.
Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources.	Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais.
Population As a result of increased immigration due to industrialisation in the 1960s the population grew rapidly.	Demografia Devido à imigração vinda na industrialização da década de 1960 a população cresceu de uma maneira importante.
Euro area trade in goods and services increased substantially Volumes of both exports and imports of goods and services including intra euro area trade increased very rapidly last year .	O forte crescimento dos serviços , que representam cerca de dois terços do valor acrescentado na área do euro , foi um factor essencial ao elevado crescimento económico alcançado no ano passado . Aumento significativo do comércio de bens e serviços da área do euro Os volumes de exportações e de importações de bens e serviços incluindo o comércio intra área do euro aumentaram muito rapidamente no ano passado .
However global food distribution is not even, and obesity among some human populations has increased rapidly, leading to health complications and increased mortality in some developed, and a few developing countries.	No entanto a distribuição alimentar global não é equilibrada, a obesidade atinge algumas populações humanas chegando a proporções epidêmicas, levando a complicações de saúde e aumento da mortalidade em alguns países desenvolvidos e em desenvolvimento.
The U.S. entry into the war in December 1941 rapidly increased the need for the XP 47B and work on the plane progressed quickly.	Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, a Republic Aviation Company foi responsável pela fabricação de importantes aviões, como o Republic P 47 Thunderbolt.
Tents were erected at Bergen Belsen to accommodate the influx of prisoners, and as the population rose, the death toll due to disease increased rapidly.	Tendas foram erguidas em Bergen Belsen, para acomodar o fluxo de presos, e como a população aumentou, o número de mortes devido à doença também aumentou rapidamente.
Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly .	Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados .
In the second half of the 18th century, sugar and coffee production increased rapidly, which became essential in the development of Havana's most prominent architectural style.	Na segunda metade do século XVIII, o açúcar e a produção de café aumentaram rapidamente e tornaram se essenciais no desenvolvimento do estilo arquitectónico mais proeminente de Havana.
Coffee and cocoa are traditionally the major cash crops for export, but cotton cultivation increased rapidly in the 1990s, with 173,000 metric tons produced in 1999.	Café e cacau são tradicionalmente as principais culturas de rendimento para exportação, mas o cultivo de algodão aumentou rapidamente na década de 1990, com 173 mil toneladas produzidas em 1999.
The increased pH and larger surface area of the small intestine causes aspirin to be absorbed rapidly there, which in turn allows more of the salicylate to dissolve.	Apesar do pH mais elevado do intestino delgado, a maior área de superfície permite a absorção do salicilato, e esta ocorre rapidamente em doses terapêuticas.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
This river flows rapidly.	O rio flui rapidamente.
Christmas is rapidly approaching.	O Natal está se aproximando rapidamente.
The plot develops rapidly.	A trama se desenvolve rapidamente.
Having been weak in the first quarter , growth in euro area foreign demand increased robustly during the rest of the year , albeit less rapidly than in the previous year .	externa da área do euro , tendo sido fraco no primeiro trimestre , aumentou de forma robusta durante a restante parte do ano , embora menos rapidamente do que no ano anterior .
The announcer can talk rapidly.	O apresentador consegue falar rapidamente.
The Japanese economy developed rapidly.	A economia japonesa desenvolveu se rapidamente.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .	Além disso , a abertura do comércio da área do euro aumentou significativamente desde 1998 ( cerca de 11 pontos percentuais ) , em particular , como resultado do rápido crescimento do comércio com os novos Estados Membros da UE e com a China .
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Standard setting is also evolving rapidly .	A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .
Standard setting is also evolving rapidly .	O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente .
Tom's daughter is growing up rapidly.	A filha de Tom está crescendo rápido.
The Chinese economy is growing rapidly.	A economia chinesa está crescendo rapidamente.
Today, Gaborone is growing very rapidly.	Gaborone é o centro da economia nacional.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
The volume of trade is growing rapidly.	O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente.
They are changing rapidly, but not predictably.	Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.
And the innovation is moving very rapidly.	E a inovação está avançando muito rapidamente.
The new market has been rapidly accepted .	O novo mercado foi aceite rapidamente .
The video spread rapidly through social networks.	O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.	Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Since then, the technology has advanced rapidly.	Desde então, a tecnologia tem avançado rapidamente.
Glycogen burns rapidly to provide quick energy.	Ele queima rapidamente para produzir energia.
Nkrumah attempted to rapidly industrialize Ghana's economy.	Economia Nkrumah tentou industrializar rapidamente a economia de Gana.
This rapidly grew into an important centre.	Esta rapidamente cresceu até se tornar num importante centro.
20th century 20th century technology developed rapidly.	Século XX Rádio.
During the 1970s Carreras's career progressed rapidly.	Durante a década de 1970, a carreira de Carreras progrediu rapidamente.
The luminosity of some quasars changes rapidly in the optical range and even more rapidly in the X rays range.	Alguns quasares apresentam mudanças na luminosidade que são rápidas na faixa óptica e até mesmo mais rápidas nos raios X.
The American Dream is rapidly becoming an illusion.	O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.
Jaguars were rapidly eliminated in the United States.	A espécie foi rapidamente eliminada pelos americanos nos Estados Unidos.
The economy began growing rapidly and immigration flourished.	A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.
As the disease progresses, vision deteriorates, sometimes rapidly.	Com a progressão da doença, a visão deteriora, muitas vezes rapidamente.

Exibir esta página em português