Translation of "increased steadily" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increased - translation :

Steadily - translation :

Keywords : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava Constantemente Firmemente Diminuído Continuamente Regularmente

Examples (External sources, not reviewed)

Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .	A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.	Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased.	Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente.
Economy and infrastructure Tourism, the primary economic activity, has steadily increased over the years.	Economia A principal atividade econômica é o turismo.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.	Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
121 other euro countries and the rest of the world has increased steadily since 1998 .	A percentagem dos instrumentos de rendimento fixo emitidos por outros países da área do euro e pelo resto do mundo tem aumentado de uma forma constante desde 1998 .
Between 2000 and 2005, the number of Indonesian films released each year has steadily increased.	Entre 2000 e 2005, o número de filmes indonésios lançado a cada ano aumentou constantemente.
The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.	A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente.
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .	Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts).
The number of visits to the ECB 's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001 .	O número de visitas à página do BCE na Internet tem vindo a aumentar constantemente e atingiu uma média mensal de cerca de 2 milhões em 2001 .
The Sun has steadily increased in luminosity over the course of its life, increasing by 40 since it first became a main sequence star.	O Sol tem aumentado constantemente de luminosidade no seu curso de vida, aumentando em 40 desde que se tornou uma estrela da sequência principal.
This number steadily increased during the century, with Jean Philippe de Cheseaux compiling a list of 20 (including eight not previously known) in 1746.	Este número cresceu firmemente durante o século, com Jean Philippe de Chéseaux compilando uma lista de 20 nebulosas (incluindo oito previamente conhecidas) em 1746.
Emma's debt steadily mounts.	Harmonias em Madame Bovary
The islands were settled as the colony grew in importance on the main shipping lanes from Europe to India and Australia, and population increased steadily.	O arquipélago foi ocupado conforme a colónia cresceu em importância entre as principais rotas de navegação entre Europa, Índia e Austrália, população aumentou de forma constante.
From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core.	A partir daí ele deduziu que o número de estrelas aumentava de forma constante em direção a um dos lados do céu, onde estava o núcleo da Via Láctea.
Notwithstanding this variety , the importance of the euro as a main reference currency in pegged or managed floating regimes has steadily increased over the past few years .	Não obstante esta variedade , a importância do euro enquanto principal moeda de referência nos regimes baseados em ligações cambiais ou de flutuação controlada aumentou de forma constante ao longo dos últimos anos .
And we've been going steadily downhill.	E estamos indo ladeira abaixo.
These rates increased steadily between January and November 2006 , with the only exception being the period between mid May and the end of June 2006 ( see Chart 11 ) .	Estas taxas aumentaram de um modo constante entre Janeiro e Novembro de 2006 , tendo a única excepção ocorrido no período entre meados de Maio e o final de Junho de 2006 ( ver Gráfico 11 ) .
Ever since the Prince Elector of Brandenburg had made himself King in Prussia at the beginning of that century, their domains had steadily increased through war and inheritance.	Desde que o Príncipe eleitor de Brandemburgo se auto proclamou Rei na Prússia no início daquele século, que os seus domínios foram progressivamente aumentando através das guerras, heranças e sucessões.
The demand for high value banknotes , by contrast , increased steadily . This is reflected in the average value of a euro banknote in circulation , which increased from Euros 28 in January 2002 to Euros 44 by the end of that year .	A procura de notas das denominações mais elevadas foi , por seu lado , aumentando de forma constante , o que se reflectiu no valor médio das notas de euro em circulação , que aumentou de 28 euros , em Janeiro de 2002 , para 44 euros , no final desse ano .
Long term retail bank interest rates increased steadily until May 2002 and declined thereafter , generally ending 2002 at levels lower than at the end of 2001 ( see Chart 14 ) .	As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho aumentaram de forma constante até Maio de 2002 e caíram posteriormente , acabando , em geral , o ano em níveis inferiores aos registados no final de 2001 ( ver Gráfico 14 ) .
At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation .	Contudo , paralelamente , o BCE registou um crescimento constante , e o número de funcionários aumentou substancialmente , criando uma necessidade de reforço do funcionamento da sua organização interna .
Donkey Kong also sold steadily in Japan.	Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão.
Relations between Young and Emma steadily deteriorated.	A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.
Tourism has increased steadily each year in the relatively stable period since the 1993 UNTAC elections in 1993 there were 118,183 international tourists, and in 2009 there were 2,161,577 international tourists.	O turismo tem vindo a aumentar todos os anos, sendo que em 1993 o país recebeu turistas internacionais e, em 2009, o número de visitantes aumentou para turistas internacionais.
The total MRO bid amount quickly increased thereafter to levels steadily above the allotment amount , standing in November 2004 at an all time high of around Euros 384 billion ( see Chart 33 ) .	O montante total licitado nas OPR aumentou rapidamente a partir de então para níveis estáveis acima do montante de colocação , situando se , em Novembro de 2004 , num máximo histórico de cerca de Euros 384 mil milhões ( ver Gráfico 33 ) .
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
The CIA was less optimistic, however, warning that the Viet Cong by and large retain de facto control of much of the countryside and have steadily increased the overall intensity of the effort .	A CIA, entretanto, era menos otimista e produzia relatórios avisando que o vietcong tem o controle de fato de largas porções do território sul vietnamita e tem aumentado consideravelmente a intensidade de suas atividades armadas contra o governo .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
The performance of these types of aircraft was steadily improved.	A performance deste tipo de aeronave foi rapidamente melhorado.
During the twentieth century, social mobility increased slowly but steadily in all high income countries, with educational achievement and occupational status depending less on family background and more on cognitive ability and other personal characteristics.	Durante o século XX, a mobilidade social aumentou, de forma lenta mas firme, em todos os países com rendimentos elevados e o desempenho escolar e o estatuto profissional dependiam menos dos antecedentes familiares e mais das competências cognitivas e de outras características pessoais.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.	O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Albert managed and improved the other royal estates his model farm at Windsor was admired by his biographers, and under his stewardship the revenues of the Duchy of Cornwall the hereditary property of the Prince of Wales steadily increased.	Ele também conseguiu melhorar outras propriedades reais sua fazenda em Windsor foi admirada por seus biógrafos, e com sua administração as receitas do Ducado da Cornualha propriedade do Príncipe de Gales aumentaram.
Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present.	Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente.
Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform.	Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .	Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
From this period, the population grew steadily until the 1960s (1,379,072 people in 1960).	Desde essa época a população verificou se um aumento de população mais ou menos constante até aos anos 1960 ( em 1960).
Consequently , in the second half of 2006 the euro area break even inflation curve flattened considerably ( see Chart 13 ) . Euro area implied bond market volatility increased somewhat in May and June 2006 and then declined steadily in the second half of the year .	Consequentemente , na segunda metade de 2006 , a curva da inflação implícita da área do euro tornou se consideravelmente mais horizontal ( ver Gráfico 13 ) .

Exibir esta página em português