Translation of "increases the possibility" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Possibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices . | Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . | e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência . |
| and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . | de concorrência . |
| Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. | Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises . | Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor . |
| These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . | Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a stronger than anticipated pass through of previous oil price increases , increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far , and the possibility of renewed oil price increases . | Do ponto de vista do Conselho do BCE , as perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem sujeitas a riscos ascendentes , resultantes em particular de uma repercussão mais acentuada do que o previsto de anteriores subidas dos preços do petróleo , de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados até ao momento , e da possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo . |
| A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . | Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . |
| In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances . | Além disso , os riscos descendentes estão relacionados com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais . |
| Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures . | Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes . |
| Risks to the outlook for price developments remain on the upside . They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . | Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços permanecem do lado ascendente , continuando a incluir a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , bem como aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados até ao momento . |
| This proportion increases as the size of the transaction increases . | Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . |
| They relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances . | Esses riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| And another possibility is a technological possibility. | E outra possibilidade é tecnológica. |
| Consider the possibility. | Considere a possibilidade. |
| These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data . |
| Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices . | Os outros riscos descendentes continuam a estar associados a uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais e crescentes pressões proteccionistas , bem como à possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas . |
| In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances . | Além disso , os riscos descendentes estão relacionados com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a pass through of previous oil price increases which is stronger than assumed in the baseline scenario , the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . | Do ponto de vista do Conselho do BCE , as perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem sujeitas a riscos ascendentes , resultantes em particular de uma repercussão , mais acentuada do que o assumido no cenário de referência , de anteriores aumentos dos preços do petróleo , da possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e de aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados e decididos até ao momento . |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? |
| These risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes . | Estes riscos incluem a possibilidade de preços do petróleo e dos produtos agrícolas persistentemente elevados , dando continuidade à forte dinâmica observada nos últimos meses , bem como de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| At the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains , in the Governing Council 's view , subject to upside risks . These relate to the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . | Num horizonte a médio prazo relevante em termos de política , as perspectivas para a evolução dos preços permanecem , na óptica do Conselho do BCE , sujeitas a riscos ascendentes , que estão relacionados com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos até agora anunciados e decididos . |
| Such risks relate to uncertainties arising from oil market developments , the pass through of previous oil price increases to consumers via the domestic production chain , the possibility of second round effects in wage and price setting behaviour , as well as further increases in administered prices and indirect taxes . | Esses riscos estão relacionados com incertezas geradas pela evolução do mercado petrolífero , com a transmissão aos consumidores de anteriores aumentos dos preços do petróleo através da cadeia de produção interna , com a possibilidade de efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e de salários , bem como com novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| Amazing possibility. | Uma possibilidade estonteante. |
| But the possibility seems unlikely. | Mas a possibilidade é improvável. |
| It is the sole possibility. | É a única possibilidade. |
| The possibility that US President Barack Obama and the Republicans in Congress will fail to reach a compromise before mandatory deep spending cuts and tax increases take effect on January 1 is very real. | A possibilidade de que o Presidente Barack Obama e os Republicanos no Congresso não atinjam um compromisso, antes que profundos e obrigatórios cortes da despesa e aumentos dos impostos entrem em efeito no dia 1 de Janeiro, é bem real. |
| That's a possibility. | Isso é uma possibilidade. |
| There's another possibility. | Há outra possibilidade. |
| Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. | Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. |
| These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Estes riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte dinâmica observada nos últimos meses , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| The wavelength increases from top to bottom, and the distance between the sources increases from left to right. | Os aumentos de comprimento de onda de cima para baixo, e a distância entre as fontes da esquerda para a direita. |
| However , looking ahead , financial institutions face some risks stemming from , for instance , the possibility of an abrupt unwinding of global imbalances , the vulnerability to a correction of prices which have been stretched by the ongoing search for yield in some fixed income and credit markets , and the possibility of additional increases in oil prices . In addition , | Além disso , alguns sinais indicam que o rácio de cobertura , ou seja , o rácio das provisões em relação ao crédito de cobrança duvidosa , diminuiu em 2005 . Contudo , não se pode excluir a possibilidade de os fluxos reduzidos , e em alguns países os saldos , de provisões poderem ter como resultado provisões inadequadas , no caso de uma deterioração inesperada do ciclo de crédito . |
| Opting out possibility 18 . | Possibilidade de exclusão 18 . |
| Tom explored every possibility. | Tom explorou todas possibilidades. |
| There's also another possibility. | Também há outra possibilidade. |
| On the downside , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , bem como pressões proteccionistas e a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais . |
| These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment . | Estes factores estão relacionados , em particular , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial e com potenciais alterações do sentimento nos mercados financeiros . |
| L DOPA increases dopamine. | L DOPA aumenta a dopamina. |
| significant increases during 2001 . | significativos durante 2001 . |
| Paper production increases annually. | A produção de papel cresce a cada ano. |
| Aldosterone increases sodium reabsorption. | Ver também Túbulo distal Nefrónio Rim |
| They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. |
Related searches : Increases - Increases The Potential - Increases The Probability - Increases The Value - Increases The Importance - Increases The Need - Increases The Risk - The Number Increases - Increases The Chance - Increases The Likelihood - Increases The Problem - Increases The Speed - Suggest The Possibility - Implies The Possibility
