Translation of "increasing global demand" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Demand - translation : Global - translation : Increasing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias.
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .
O vigor da procura mundial deverá ajudar a sustentar as exportações da área do euro .
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished . Table 14
No geral , a resistência dos países em vias de adesão ao abrandamento económico mundial tem sido apoiada por uma forte procura interna , em parte estimulada por políticas orçamentais menos restritivas e pela crescente confiança na estabilização macroeconómica já alcançada .
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada.
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .
Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .
But there is a potentially huge reserve of natural gas nearby in the Greater Sunrise field, and with increasing global demand for liquified natural gas (LNG), East Timor is hoping for a massive second windfall from the Timor Sea.
Porém existe uma grande reserva em potencial de gás natural bem perto, no campo Greater Sunrise, e com o crescimento da demanda mundial por gás natural liquificado (NLG), Timor Leste espera que mais uma levada de sorte saia do mar de Timor.
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports .
As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE .
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global.
However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand .
No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna .
In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment.
Nos modelos económicos tradicionais, os aumentos de liquidez resultam em mais crédito, na sua maior parte a investidores e por vezes a consumidores, aumentando assim a procura e o emprego.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.
As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Este padrão de crescimento fraco na área do euro reflecte a modesta actividade mundial e a procura interna muito moderada .
Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan.
Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão.
However, the country only has 33 years of natural gas reserves, and 19 years of oil reserves, while the demand for energy is increasing.
No entanto, tem apenas 33 anos de reservas de gás natural e 19 anos de reservas de petróleo, enquanto a demanda por energia é crescente.
Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries.
Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos.
Mérida has one of Venezuela's best public transit systems nevertheless, the system has become overwhelmed by increasing demand, and may be beginning to collapse.
Mérida dispõe de um dos melhores serviços de transporte público da Venezuela, mesmo que sujeito a uma crescente demanda, o que poderia fazê lo entrar em colapso.
During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.
High oil prices and the initially weak currency followed by increasing domestic demand, consumption, and investments has helped the economy grow for nine straight years, improving the standard of living and increasing Russia's influence on the world stage.
A alta dos preços do petróleo e uma moeda inicialmente fraca, seguido do aumento da demanda interna, consumo e investimentos, tem ajudado a economia a crescer por nove anos consecutivos, melhorando a qualidade de vida e aumentando a influência da Rússia na cena mundial.
Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually .
Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual .
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .
Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
The introduction of the new system therefore responds to an increasing demand from multinational issuers ( i.e. issuers frequently raising capital on European and world markets ) .
A introdução do novo sistema responde , por conseguinte , a uma crescente procura por parte dos emitentes internacionais ( isto é , os emitentes que mobilizam frequentemente capitais nos mercados europeus e mundiais ) .
The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand .
O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação .
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .
As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
During the global protests in over 1000 cities and 82 countries this October 15, people gathered under the motto United for global change to demand their rights and a true democracy.
Durante os protestos globais que ocorreram em mais de mil cidades e 82 países em 15 de outubro, os manifestantes congregaram se em torno do lema Unidos pela mudança global , para demandar seus direitos e uma democracia real.
As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand.
Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial.
We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
Eventualmente conseguimos, creio eu, 60 por cento da produção global para a mesa e 25 por cento da demanda para a mesa.
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o crescimento robusto da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area .
As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro .
On various occasions in 2009 , the Eurosystem stressed the risks and distortions that would ensue if global imbalances were to re emerge , and expressed support for a rebalancing of global demand patterns .
Em diversas ocasiões em 2009 , o Eurosistema sublinhou os riscos e distorções que resultariam do regresso dos desequilíbrios mundiais , tendo expressado o seu apoio a um reequilíbrio dos padrões da procura mundial .
According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .
De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante .
Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems.
Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde.
Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population.
Vencedor de muitos concursos nacionais de fotografia, Shrestha disse à Global Voices O habitat da borboleta está diminuindo dia após dia devido ao aumento da população humana .

 

Related searches : Increasing Global - Increasing Demand - Global Demand - Increasing Global Footprint - Rapidly Increasing Demand - Increasing Customer Demand - An Increasing Demand - Increasing Demand For - Ever Increasing Demand - Meet Global Demand - Global Electricity Demand - Growing Global Demand - Global Food Demand - Global Demand For