Translation of "incur wrath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incur - translation :

Wrath - translation :

Keywords : Provoques Despertar Cólera Perdermos Fúria Cólera Divina

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.	Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo.
Whichever country precipitated it Germany by threatening to abandon the euro, or Greece or Spain by actually doing so would trigger economic chaos and incur its neighbors wrath.	Qualquer que fosse o país que precipitasse tal situação a Alemanha por ameaçar abandonar o euro ou a Grécia ou a Espanha por efectivamente fazê lo iria despoletar o caos económico e incorrer na ira dos seus vizinhos.
Oh, the wrath of Photoshop.	A ira do Photoshop...
545 587 The War of Wrath.	A Guerra da Ira.
Comrades and enemies fled from its wrath.	Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath	Bo Xilai entre o dragão e a sua ira
Tom read The Grapes of Wrath in high school.	Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
Zorn is a family name of German origin meaning wrath .	Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira .
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.	Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.	Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.	Na semana anterior, o regime de Mubarak havia bloqueado a Internet frente ao Dia da Ira no Egito.
This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath.	A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população.
They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath.	A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado! Fizeram no injustamente, inconformados de queDeus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse, dentre os Seus servos.
He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.	Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
The Vessel of Wrath (1938) starring Charles Laughton released in the USA as The Beachcomber .	The Vessel of Wrath (1938) com Charles Laughton apresentada nos Estados Unidos como The Beachcomber .
However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath.	No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis.
Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .	A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema .
Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film.	Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938.
This brought the wrath of Poseidon, ruling god of the sea, upon the kingdom of Ethiopia.	Posidão enviou então um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu.
Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict.	Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu.
He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.	Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas.
Nevertheless , it cannot be excluded that such entities incur and themselves become a source of counterparty risk to other market participants .	No entanto , não é de excluir que essas entidades estejam sujeitas e se tornem elas próprias uma fonte de risco de contraparte relativamente aos outros participantes no mercado .
In 79 BC, Cicero left for Greece, Asia Minor and Rhodes, perhaps because of the potential wrath of Sulla.	Em , Cícero partiu para a Grécia, Ásia Menor e Rodes, talvez devido à ira potencial de Sula.
During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped.	Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada.
Depicted here are for example Faith, Love, Hope, Wisdom and Justice, but also Pride, Avarice, Greed, Wrath, Sloth and Despair.	Você encontrará aqui a apresentação da Fé, Amor, Esperança, Sabedoria e Justiça, mas também do Orgulho, Avareza, Inveja, Raiva, Malandragem e Desespero.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	A análise monetária baseia se , geralmente , nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em , ou reembolsam responsabilidades .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .	O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government.	Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo.
Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system .	BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 incorrem , resultantes da participação nos respectivos sistemas .
Meyer's The Wrath of Khan script focuses on Kirk's age, with McCoy giving Kirk a pair of glasses as a birthday present.	O roteiro de The Wrath of Khan de Meyer se focava no evelhecimento de Kirk, com McCoy dando lhe óculos como presente de aniversário.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members.	Os países credores, em contraste, sofreriam perdas nos seus créditos e investimentos expressos em euros e enfrentariam uma concorrência mais dura dos outros membros da zona euro nos seus próprios mercados.
Zannat Ara Amzad Liva Questions arise in my mind why this wrath of nature was steamrolled on innocent children, and extremely poor people?	Zannat Ara Amzad Liva Dúvidas surgem em minha mente sobre o porquê dessa fúria da natureza ter sido descarregada em crianças inocentes e em pessoas extremamente pobres?
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.	Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.	Apesar de não terem uma aparência nem um pouco humana, quando fogem da minha fúria, consigo ver algumas características humanas.
Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband.	Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo.
The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate.	Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento.
In Norse mythology, Gram, (Old Norse Gramr, meaning Wrath) is the name of the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir.	Na mitologia nórdica, Gram é a espada que Siegfried (Sigurd) usou para matar o dragão Fafnir.
The Pope, therefore, considered the first option a less dramatic gesture, and in doing so provoked the wrath of the religious Spanish infante.	Assim, o papa considerou que a primeira opção era um gesto menos dramático e, ao fazê lo, provou a ira de Carlos, que era muito religioso.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.	Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho.
In The Curse of Fëanor , Fëanor expresses his wrath and anger and relates the misdeeds he commits, especially the Kinslaying, in pursuit of Morgoth.	Em The Curse of Fëanor , Fëanor exprime a sua indignação e raiva e admite que cometeu erros, especialmente o fraticídio, na perseguição de Morgoth.

Exibir esta página em português