Translation of "indemnify us against" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Against - translation : Indemnify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The odds are against us.
As chances estão contra nós.
He who is not with us is against us.
Aquele que não está conosco está contra nós.
Iran proclaimed war against the US.
O Irã proclamou guerra contra os EUA.
After 9 11, either you were with us or against us.
Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós.
If God is with us, then who can be against us?
Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós?
There are those who, if they're not with us, are against us.
Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
They ask us to use them only against the infidels.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
Subsequently , however , the euro depreciated against the US dollar throughout
No entanto , posteriormente o euro depreciou se em relação ao dólar dos EUA durante a maior parte do primeiro semestre de 2001 , atingindo um valor mínimo de USD 0.8384 em 6 de Julho de 2001 . Esta evolução parece ter estado associada a uma série de publicações de dados que confirmavam um abrandamento do crescimento da área do
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
God preserve us, they said we know no evil against him.
Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos.
We are determined to continue despite the various threats against us.
Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar .
Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA .
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
E também não se trata de um argumento contra os líderes transformacionais na política externa dos EUA.
More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency .
Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
Então, perguntei lhes se poderiam nos ajudar em nossa luta contra o HIV.
We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.
Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões.
the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2007 .
Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2007 .
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE.
If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)
Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...)
This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar .
A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA .
Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente.
A Arábia Saudita e Israel (que não têm relações diplomáticas formais) estão unidos contra o Irão e contra a possibilidade de um desanuviamento entre os EUA e o Irão.
Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the
Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 .
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar.
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU
Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU
Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields .
Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas .
Haven't people said that when the Rafah Crossing opens, Israel will go to war against us?
Não nos disseram que quando a passagem de Rafah fosse aberta, Israel entraria em guerra conosco?
UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro.
Especialista em direitos humanos da ONU, a Anistia Internacional e vários legisladores dos EUA condenaram as acusações contra Amro.
We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us.
Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós.
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?
e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
They will answer They have left us and fled and bear witness against themselves for being infidels.
Dirão Desvaneceram se! Com isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.
And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia?
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.
After all, if God is on the side of our hearts' work, who can be against us? ...
Se até DEUS está a favor da causa dos nossos manos , quem poderá estar contra ? ...
The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60
O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.
Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.

 

Related searches : Indemnify Against - Indemnify You Against - Indemnify Against Any - Indemnify Against Liability - Indemnify Against Claims - Indemnify Against Loss - Shall Indemnify Against - Us Against Them - Indemnify For - Indemnify Claims - Indemnify Damages - Keep Indemnify - Will Indemnify