Translation of "independently developed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developed - translation :

Independently - translation :

Independently developed - translation :

Keywords : Desenvolveu Desenvolvido Desenvolveram Desenvolvi Desenvolvida Independentemente Independente Independentes Separadamente Sozinhos

Examples (External sources, not reviewed)

Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.	Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.
Most modern historians believe that Newton and Leibniz developed calculus independently, although with very different notations.	A maioria dos historiadores modernos acreditam que Newton e Leibniz desenvolveram cálculo infinitesimal de forma independente, embora com diferentes notações.
Density functional theory The Thomas Fermi model was developed independently by Thomas and Fermi in 1927.	Teoria do funcional da densidade O modelo de Thomas Fermi foi desenvolvido independentemente por Thomas e Fermi em 1927.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.	Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
Algorithmic information theory was later developed independently by Andrey Kolmogorov, in 1965 and Gregory Chaitin, around 1966.	A teoria algorítmica da informação mais tarde foi desenvolvida de forma independente por Andrey Kolmogorov , em 1965, e Gregory Chaitin, em torno de 1966.
Working independently, they developed the James Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.	Eles trabalharam independentemente e desenvolveram a teoria, que formulou uma hipótese sobre a origem e natureza das emoções.
Two years later, Robert von Lieben and Lee De Forest independently developed the amplifier tube, called the triode.	Dois anos depois Robert von Lieben e Lee De Forest desenvolveu de forma independente o tubo amplificador, chamado de triodo.
However, Ge'ez, the ancient Semitic language of Ethiopia, is thought to have developed independently from Sabaean (also South Semitic).	No entanto, ge'ez, a língua semítica mais antiga da Etiópia, é agora considerada não sendo derivada dos sabeus (também semitas do sul).
In the United Kingdom, the orthodox Marxist group the Socialist Party of Great Britain independently developed a similar doctrine.	No Reino Unido, o grupo marxista ortodoxo do Partido Socialista da Grã Bretanha independentemente desenvolveu uma doutrina similar.
Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki .	Historicamente influenciado pelo sistema chinês, o sistema legal do Japão desenvolveu se independentemente durante o período Edo.
The crucial breakthrough for organic chemistry was the concept of chemical structure, developed independently and simultaneously by Friedrich August Kekulé and Archibald Scott Couper in 1858.	A conceito de estrutura química foi crucial para o desenvolvimento de teorias em química orgânica e foram trabalhadas de forma simultânea e independente por Friedrich August Kekulé e Archibald Scott Couper em 1858.
Professor Tendai is working very independently.	Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
Many are run independently by schools.	Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
The algorithm was developed in 1930 by Czech mathematician Vojtěch Jarník and later independently by computer scientist Robert C. Prim in 1957 and rediscovered by Edsger Dijkstra in 1959.	O algoritmo foi desenvolvido em 1930 pelo matemático Vojtěch Jarník e depois pelo cientista da computação Robert Clay Prim em 1957 e redescoberto por Edsger Dijkstra em 1959.
Maybe these people are just independently wealthy.	Talvez estas pessoas sejam bem ricas.
The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.	Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.
In this example of convergent evolution, avialans, therizinosaurians, and ornithischian dinosaurs all developed a similar hip anatomy independently of each other, possibly as an adaptation to their herbivorous or omnivorous diets.	Neste exemplo de evolução convergente, os pássaros desenvolveram quadris semelhante à anatomia do quadril dos ornitísquios, em ambos os casos, possivelmente, como uma adaptação a uma dieta herbívora ou onívora.
There is no direct historical relationship between New Criticism and Russian Formalism, each having developed at around the same time (RF 1910 20s NC 1940s 50s) but independently of the other.	Formalismo russo e neocrítica Não há relacionamento histórico direto entre a neocrítica e o formalismo russo, que se desenvolveram aproximadamente na mesma época (FR 1910 20 NC 1940 50) mas independentes entre si.
Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .	Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Once programmed, the channels can perform their tasks independently.	Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.
Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups.	Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa.
A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
Description These insects characteristically have large rounded heads covered mostly by well developed, compound eyes, legs that facilitate catching prey (other insects) in flight, two pairs of long, transparent wings that move independently, and elongated abdomens.	Estes insetos têm como característica uma cabeça arredondada, coberta principalmente de olhos facetados, pernas que facilitam a captura de presas (outros insetos) em vôo, dois pares de asas longas e transparentes que se movimentam de modo independente, e um elegante abdome.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.	Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612.	Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.	As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently.	No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente.
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.	Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.
Martin Heinrich Klaproth independently discovered the same oxide and called it ochroia .	Martin Heinrich Klaproth descobriu independentemente aquele óxido, dando lhe o nome de ochroia .
This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age.	Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade.
They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra.	A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra.
This concept was developed independently by at least four individuals Kazimierz Siemienowicz of the Polish Lithuanian Commonwealth (1600 1651) the Russian Konstantin Tsiolkovsky (1857 1935) the American Robert Goddard (1882 1945) the German Hermann Oberth (1894 1989), born in Hermannstadt, TransylvaniaIn 1947, Mikhail Tikhonravov developed a theory of parallel stages, which he called packet rockets .	Esses conceitos, foram mais tarde desenvolvidosde forma independente por, no mínimo, quatro cientistas O Lituano, Kazimierz Siemienowicz (1600 1651) O Russo, Konstantin Tsiolkovsky (1857 1935) O Norte Americano, Robert Goddard (1882 1945) O Alemão, Hermann Oberth (1894 1989), nascido em Hermannstadt, TransilvâniaEm 1947, Mikhail Tikhonravov desenvolveu a teoria de estágios paralelos, ou em penca .
Many popular customs associated with Christmas developed independently of the commemoration of Jesus' birth, with certain elements having origins in pre Christian festivals that were celebrated around the winter solstice by pagan populations who were later converted to Christianity.	Muitos costumes populares associados ao Natal desenvolveram se de forma independente da comemoração do nascimento de Jesus, com certos elementos de origens em festivais pré cristãos que eram celebradas em torno do solstício de inverno pelas populações pagãs que foram mais tarde convertidas ao cristianismo.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
Each core is capable of handling its own task independently of the others.	Cada núcleo é capaz de executar uma tarefa independentemente dos outros.
Candidates are chosen at their party's national conference (or individuals may run independently).	Os candidatos são escolhidos pelo seu partido da conferência nacional (ou individuais pode ser executado independentemente).
Sams left Gates with the task of finding a usable operating system, and a few weeks later he proposed using the operating system 86 DOS an independently developed operating system that implemented Kildall's CP M API from Seattle Computer Products (SCP).	Bill acabou ficando com a responsabilidade de encontrar um sistema operacional utilizável, e poucas semanas depois ele propôs o uso de um clone do CP M chamado 86 DOS da Seattle Computer Products (SCP).
S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision.	Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota.
The electric field cannot be described independently of the magnetic field in that case.	A matriz jacobiana correspondente ao campo elétrico é sempre simétrica.

Exibir esta página em português