Translation of "indications of interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Early indications
As primeiras indicações
. are indications of the ECB 's credibility
são indicativas da credibilidade do BCE 86
There are indications of increasing competition in wealth management .
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003
Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron.
Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro.
Strengthening indications of economic recovery and an upturn in corporate profits were the major factors behind the rise , supported by declines in both long and short term interest rates .
Indicacoes mais fortes de recuperacao económica e uma melhoria dos lucros das empresas foram os factores determinantes dessa tendencia , sustentada por decréscimos das taxas de juro tanto de longo como de curto prazo .
By construction , this measure is also unaffected by the subsequent normalisation of portfolio allocation behaviour and should thus provide clearer indications of the effect of interest rates than the official M3 series .
Por construção , esta medida também não é afectada pela posterior normalização do comportamento de afectação de carteira , devendo , assim , dar indicações mais claras do efeito das taxas de juro do que as séries oficiais do M3 .
Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
4 In the course of 2005 , however , a number of large cross border M A deals took place , confirming the indications of renewed interest in cross border consolidation that had emerged in 2004 .
Ao longo de 2005 , no entanto , tiveram lugar algumas fusões e aquisições importantes a nível transfronteiras , o que confirma os sinais de renovado interesse na consolidação transfronteiras que surgiram em 2004 .
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .
Assumindo a adequada perspectiva mais abrangente e a médio prazo , são várias as indicações de que os aumentos das taxas de juro de curto prazo nos últimos trimestres influenciaram a evolução monetária .
However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .
Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .
Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.
As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .
As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
7 . Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
However, there are strong indications the theory is incomplete.
Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances
Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony.
Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica.
Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics .
Para além destes aspectos transitórios , há , contudo , vários sinais de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a sua força global .
All indications are that it will not be a pretty story.
Tudo indica que não será uma história bonita.
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes .
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .
Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion .
Nesta perspectiva , são vários os sinais de que , presentemente , as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a força global da taxa subjacente da expansão monetária e do crédito .
The ECB therefore continues its policy of not providing any indications of individual views or voting behaviour .
Por conseguinte , o BCE prossegue a sua política de não dar quaisquer indicações sobre opiniões ou comportamentos de voto individuais .
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo.
Oil exploration has also begun, with indications of possible commercially exploitable deposits in the Falklands basin.
A exploração de petróleo também já começou, com indicações de possíveis depósitos comercialmente exploráveis na bacia das Malvinas.
Taking this more medium term perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion .
Nesta perspectiva mais a médio prazo , são várias as indicações de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão agora a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente o dinamismo global da taxa subjacente da expansão monetária e do crédito .
And there's some indications around the world that this is starting to change.
E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar.
In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have
No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na
Furthermore , there are indications of enhanced competition in product markets , partly related to the progressive completion of the Single Market .
Além disso , existem sinais de uma concorrencia acrescida nos mercados de bens e servicos , parcialmente relacionada com a execucao gradual do Mercado Único .
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .
Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro .
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .
Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar .
There are additional indications that a similar amount was distributed to non residents of the euro area in January 2002 .
Existem indicações adicionais de que um montante idêntico foi distribuído a não residentes na área do euro em Janeiro de 2002 .
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .
Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto .
3 Turning to the demand side , there are also indications that competition has increased as bank customers have become more sensitive to the interest rates on bank loans compared with those charged by other banks and by financial markets .
Passando à análise da procura , existem igualmente indicações de que a concorrência aumentou à medida que os clientes bancários se tornaram mais sensíveis às taxas de juro dos empréstimos bancários comparativamente com as cobradas por outros bancos e pelos mercados financeiros .
Outside the ERM , following indications of a deterioration in the outlook for inflation , the central banks of Italy and the United Kingdom decided on pre emptive moves to raise their official interest rates in the second half of 1994 , underlining their commitment to achieving and maintaining price stability .
Fora do MTC , os bancos centrais de Itália e do Reino Unido , na sequencia de indicacties de um agravamento das perspectivas de inflacao , decidiram adoptar medidas preventivas , aumentando as taxas de juro oficiais no segundo semestre de 1994 , reafirmando assim o seu compromisso de alcanear e manter a estabilidade de precos .
During the flight, the crew shut down a thruster in the reaction control system (RCS) after receiving indications of a leak.
Durante o voo, o grupo desligou um propulsor no sistema de controle de reação (RCS) devido às indicações de existência de uma fenda.
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos .
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.
Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
Proposed new stadia There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium.
Proposta do novo estádioDesde 1996, há rumores de que o Everton mudar se á para um Novo Goodison .
Finally , developments in M3 need to be analysed in conjunction with other , non monetary indicators ( e.g. GDP , prices , interest rates and other financial market indicators ) in order to understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments .
Finalmente , é necessário analisar a evolução do M3 juntamente com outros indicadores não monetários ( por exemplo , o PIB , os preços , as taxas de juro e outros indicadores dos mercados financeiros ) para se entender a natureza dos choques que afectam a evolução monetária e para melhor obter indicações sobre a futura evolução dos preços .

 

Related searches : Indications Of Impairment - Indications Of Danger - Indications Of Origin - Indications Of Deterioration - Range Of Indications - Therapeutic Indications - Early Indications - Multiple Indications - Legal Indications - Additional Indications - Other Indications - Indications Towards - Several Indications - Across Indications