Translation of "indications of deterioration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deterioration - translation :

Keywords : Deterioração Degeneração Gradual Decomposição Muscular Indicações Indícios Indicação Indica Preliminares

Examples (External sources, not reviewed)

Early indications	As primeiras indicações
Physical deterioration	Degradação física
. are indications of the ECB 's credibility	são indicativas da credibilidade do BCE 86
There are indications of increasing competition in wealth management .	Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.	Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron.	Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro.
Other comments any other relevant comments or indications .	Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .	Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .
Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.	As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.
Outside the ERM , following indications of a deterioration in the outlook for inflation , the central banks of Italy and the United Kingdom decided on pre emptive moves to raise their official interest rates in the second half of 1994 , underlining their commitment to achieving and maintaining price stability .	Fora do MTC , os bancos centrais de Itália e do Reino Unido , na sequencia de indicacties de um agravamento das perspectivas de inflacao , decidiram adoptar medidas preventivas , aumentando as taxas de juro oficiais no segundo semestre de 1994 , reafirmando assim o seu compromisso de alcanear e manter a estabilidade de precos .
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .	As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
7 . Other comments any other relevant comments or indications .	Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .	Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
However, there are strong indications the theory is incomplete.	Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.	Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances	Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony.	Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica.
All indications are that it will not be a pretty story.	Tudo indica que não será uma história bonita.
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .	As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes .
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .	Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .	Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?	Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred	e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
The ECB therefore continues its policy of not providing any indications of individual views or voting behaviour .	Por conseguinte , o BCE prossegue a sua política de não dar quaisquer indicações sobre opiniões ou comportamentos de voto individuais .
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.	Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo.
Oil exploration has also begun, with indications of possible commercially exploitable deposits in the Falklands basin.	A exploração de petróleo também já começou, com indicações de possíveis depósitos comercialmente exploráveis na bacia das Malvinas.
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.	A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
And there's some indications around the world that this is starting to change.	E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar.
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .	A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have	No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na
Furthermore , there are indications of enhanced competition in product markets , partly related to the progressive completion of the Single Market .	Além disso , existem sinais de uma concorrencia acrescida nos mercados de bens e servicos , parcialmente relacionada com a execucao gradual do Mercado Único .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .	Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .	Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes.	A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves.
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .	A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption .	O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias .
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.	Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .	Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro .
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .	Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar .
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .

Exibir esta página em português