Translation of "indirect effect" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aerosol indirect effect. | Efeito indireto do aerossol. |
| CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . | IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. | O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta. |
| Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). | O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). |
| The direct (albedo) effect is generally to cool the planet the indirect effect (the particles act as cloud condensation nuclei and thereby change cloud properties) is less certain. | O efeito direto (albedo) é geralmente de resfriar o planeta o efeito indireto (as partículas agem como núcleos de condensação de nuvens e com isso mudam as propriedades das nuvens) é mais incerto. |
| However , lagged indirect effects of past oil price increases and already announced increases in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year . | No entanto , é de prever que os efeitos indirectos desfasados resultantes das subidas dos preços do petróleo no passado e os já anunciados aumentos nos impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação no decurso do próximo ano . |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
| INDIRECT FINANCE 22 | FINANCIAMENTO INDIRECTO |
| Slow and indirect | Lenta e indireta |
| XVII Indirect Exchange , 4. | (Vasconcellos, 2001, p. 299). |
| To implement indirect addressing, a file select register (FSR) and indirect register (INDF) are used. | Para implementar endereçamento indireto, um file select register (registrador de seleção de arquivo FSR) e indirect register (registrador indireto INDF) são usados. |
| They are only indirect players. | Eles são apenas atores indiretos. |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , mais impostos indirectos 1A . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , mais impostos indirectos 1A . |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artigo 6.o Participantes indirectos 1 . |
| Indirect taxes of which VAT 1A . | Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . |
| administered prices and indirect tax changes . | tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block. | O bloco, que consiste num conjunto de setores (cada setor tem 512 bytes), é a menor unidade de alocação para o Ext2. |
| But it's a kind of indirect argument. | Mas é um tipo de argumento indireto. |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema |
| Indirect taxes receivable by EU budget 1B . | Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema |
| While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation . | Não obstante se esperar que a evolução dos custos do trabalho permaneça moderada em 2007 na área do euro reflectindo também a continuação das pressões decorrentes da concorrência mundial , sobretudo no sector da indústria transformadora , espera se que os efeitos indirectos de anteriores aumentos dos preços do petróleo e das alterações anunciadas para os impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| No CPI excluding net indirect taxes is published . | Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
| unforeseen increases in administered prices and indirect taxes | aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos |
| A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc. | A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc. |
| This could also facilitate the derivation of additional measures required for economic analysis , in particular the isolation of the effect of changes in indirect taxes on the HICP ( HICP Constant Tax ) and administered prices . | BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 ÍNDICE facilitar o cálculo de medidas adicionais necessárias para a análise económica , particularmente o isolamento do efeito de alterações nos impostos indirectos sobre o IHPC ( IHPC a impostos constantes ) e nos preços administrados . |
| While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year . | Não obstante a expectativa de que a evolução moderada dos custos do trabalho na área do euro se mantenha em 2007 reflectindo também pressões da concorrência a nível mundial , sobretudo no sector da indústria transformadora , é de prever que os efeitos indirectos de anteriores aumentos dos preços do petróleo e as modificações já anunciadas nos impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação ao longo do próximo ano . |
| While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year . | Não obstante se esperar que a evolução dos custos do trabalho permaneça moderada em 2007 na área do euro reflectindo também a continuação das pressões decorrentes da concorrência mundial , sobretudo no sector da indústria transformadora , espera se que os efeitos indirectos de anteriores aumentos dos preços do petróleo e das alterações anunciadas para os impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação ao longo do próximo ano . |
| Within the ERM , most countries use an indirect strategy . | No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . |
| Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . | Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . |
| The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target . | O esquema não abrange os participantes indirectos , salvo se estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria do Target . |
| Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Operação do tipo 2 ( entrega indirecta sem armazenamento temporário ) entrega indirecta de notas novas efectuada por um centro de impressão , por intermédio do BCN responsável , a outro BCN . |
| Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Operação do tipo 3 ( entrega indirecta com armazenamento temporário ) entrega indirecta notas novas efectuada por um centro de impressão através do BCN responsável para outro BCN . |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| So in an indirect way, you can see the sun. | Então de uma forma indireta, você pode ver o sol. |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . |
| These were partly compensated for by increases in indirect taxes . | Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . |
| indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
Related searches : Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Ownership - Indirect Fire - Indirect Staff - Indirect Immunofluorescence - Indirect Interest - Indirect Speech - Indirect Correlation - Indirect Antonym - Indirect Object