Translation of "indirect expropriation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Indirect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation. | Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação. |
| They shall be exempt from search , requisition , confiscation or expropriation . | Não podem ser objecto de busca , requisição , confisco ou expropriação . |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO |
| The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. | Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação, independentemente da forma que assumam. |
| The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation . | Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam . |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
| INDIRECT FINANCE 22 | FINANCIAMENTO INDIRECTO |
| Slow and indirect | Lenta e indireta |
| Aerosol indirect effect. | Efeito indireto do aerossol. |
| XVII Indirect Exchange , 4. | (Vasconcellos, 2001, p. 299). |
| To implement indirect addressing, a file select register (FSR) and indirect register (INDF) are used. | Para implementar endereçamento indireto, um file select register (registrador de seleção de arquivo FSR) e indirect register (registrador indireto INDF) são usados. |
| They are only indirect players. | Eles são apenas atores indiretos. |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , mais impostos indirectos 1A . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , mais impostos indirectos 1A . |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artigo 6.o Participantes indirectos 1 . |
| Indirect taxes of which VAT 1A . | Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . |
| administered prices and indirect tax changes . | tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| The expropriation of private property (with due monetary compensation) for provincial or municipal interests was also a right of the Assembly. | A expropriação da propriedade privada (com a devida compensação monetária) por interesses provinciais ou municipais também era um direito da Assembleia. |
| There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block. | O bloco, que consiste num conjunto de setores (cada setor tem 512 bytes), é a menor unidade de alocação para o Ext2. |
| But it's a kind of indirect argument. | Mas é um tipo de argumento indireto. |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema |
| Indirect taxes receivable by EU budget 1B . | Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| No CPI excluding net indirect taxes is published . | Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
| unforeseen increases in administered prices and indirect taxes | aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos |
| A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc. | A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc. |
| In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands. | Na Austrália, a questão era se a lei implicava a expropriação sem a devida compensação neste caso, dos direitos de propriedade intelectual nas marcas das empresas tabaqueiras. |
| Within the ERM , most countries use an indirect strategy . | No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . |
| Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . | Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . |
| The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target . | O esquema não abrange os participantes indirectos , salvo se estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria do Target . |
| Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Operação do tipo 2 ( entrega indirecta sem armazenamento temporário ) entrega indirecta de notas novas efectuada por um centro de impressão , por intermédio do BCN responsável , a outro BCN . |
| Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Operação do tipo 3 ( entrega indirecta com armazenamento temporário ) entrega indirecta notas novas efectuada por um centro de impressão através do BCN responsável para outro BCN . |
| Indeed, Argentina has developed a general attitude of impunity, the latest example being the expropriation of energy company YPF from Spain s Repsol one year ago. | Na verdade, a Argentina tem desenvolvido um comportamento geral de impunidade, sendo o exemplo mais recente a expropriação da empresa de energia YPF da espanhola Repsol há um ano. |
| The expropriation of lands where slave work is still used is fair and necessary, and is one of the most effective ways to eliminate impunity . | A expropriação das terras onde for flagrada mão de obra escrava é medida justa e necessária e um dos principais meios para eliminar a impunidade. |
| So in an indirect way, you can see the sun. | Então de uma forma indireta, você pode ver o sol. |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . |
| These were partly compensated for by increases in indirect taxes . | Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . |
| indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
Related searches : Expropriation - Land Expropriation - Expropriation Risk - Expropriation Proceedings - Compulsory Expropriation - Expropriation Procedures - Expropriation Without Compensation - Expropriation Of Assets - Risk Of Expropriation - Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting
