Translation of "individually or collectively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collectively - translation :

Individually - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These regions are known individually and collectively as the Gaeltacht, or in the plural as Gaeltachtaí .	As comunidades e regiões onde se fala o irlandês são chamadas Gaeltachtaí (no singular, Gaeltacht ).
The word system indicates that the equations are to be considered collectively, rather than individually.	A palavra sistema indica que as equações devem ser consideradas em conjunto, e não de forma individual.
These variations have been collectively or individually also called the Simplified Keyboard or American Simplified Keyboard but they all have come to be commonly known as the Dvorak keyboard or Dvorak layout.	O Teclado Simplificado Dvorak é recomendado por ergonomistas, pois uma pessoa digitando em inglês no Dvorak move seus dedos por uma distância 42 menor do que se estivesse digitando num teclado QWERTY.
Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed.	Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.	Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.	A nossa experiência até agora, individual e coletiva, não nos preparou para o que vamos precisar de fazer, ou para quem vamos precisar de ser.
And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.	E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente.
While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level .	Embora as diversas iniciativas possam ser individualmente adequadas , jÆ no que se refere ao seu efeito conjunto as mesmas poderª o nª o conseguir melhorar e estabelecer padrıes de actuaçª o a nível comunitÆrio .
Pigeons feed on the ground in flocks or individually.	Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente.
Free software is primarily a matter of liberty, not price users, individually or collectively, are free to do whatever they want with it this includes the freedom to redistribute the software free of charge, or to sell it (or related services such as support or warranty) for profit.	Assim, o software livre é uma questão de liberdade, não de preço (os usuários são livres o que inclui a liberdade de redistribuir o software, que pode ser feito gratuitamente ou por uma taxa).
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.	Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.	Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.
Collectively called the Jeeves stories , or Jeeves and Wooster , they are Wodehouse's most famous.	Coletivamente chamadas de as histórias de Jeeves , ou Jeeves e Wooster , eles são as mais famosas de Wodehouse.
So each person climbs individually.	Assim cada pessoa escala individualmente.
Mutualism Mutualism is an anarchist school of thought which can be traced to the writings of Pierre Joseph Proudhon, who envisioned a society where each person might possess a means of production, either individually or collectively, with trade representing equivalent amounts of labor in the free market.	Mutualismo O mutualismo é uma vertente do anarquismo que pode ser delineada aos escritos de Pierre Joseph Proudhon, que imaginou uma sociedade onde cada pessoa pode possuir um meio de produção, individual ou coletivamente, com trocas comerciais que representam quantidades equivalentes de trabalho no mercado livre.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors.	Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores.
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.	Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.
Such planets could orbit Alpha Centauri A or Alpha Centauri B individually, or be on large orbits around the binary Alpha Centauri AB.	Observação O sistema Alpha Centauri é visível em todo hemisfério sul e situa se a leste do Cruzeiro do Sul.
We have collectively forgotten that lesson.	Nós esquecemos esta lição coletivamente.
They are also, collectively, very common.	Início ou agudização após parto são comuns.
Provinces are classified into Kinai (within the capital), and seven or eight dō (routes, or circuits), collectively known as the goki shichidō.	Províncias são classificadas em kinai (dentro da capital), e sete ou oito dō (rotas, ou circuitos).
Based on the SEPA schemes , financial institutions can individually or in cooperation with others design and offer improved products or services to their customers .	Baseando se nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer aos seus clientes produtos ou serviços melhorados .
Recommendation 2 Collectively ( of course in full compliance with competition legislation ) and individually , banks will formulate and implement policies and programmes that allow customers , both retailers and consumers , to make more informed choices regarding the payment instruments they accept and use .	Recomendação 2 A nível colectivo ( em total conformidade , obviamente , com a legislação sobre a concorrência ) e individual , os bancos irão formular e implementar políticas e programas que permitam aos seus clientes , tanto comerciantes retalhistas como consumidores , fazerem escolhas mais informadas quanto aos instrumentos de pagamento que aceitam e utilizam .
The guest must then purchase rides individually, either at the attraction's entrance or by purchasing ride tickets (or a similar exchange method, like a token).	O visitante deve então comprar as atrações individualmente, ou na entrada da atração ou comprando tickets (ou um método similar de troca, como uma ficha).
Daoshi generally do not consult published versions of the Daozang, but individually choose, or inherit, texts included in the Daozang.	Daoshi geralmente não consultam versões publicadas do Daozang, mas escolhem individualmente, ou herdam, os textos incluídos no Daozang.
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Em alternativa , mais bancos deveriam adoptar a convenção a título individual .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande.
The genus is collectively known as the stonecresses.	As flores podem ser brancas ou cor de rosa.
His Marxist Leninist theories, military strategies and political policies are collectively known as Marxism Leninism Maoism or Mao Zedong Thought.	Sua contribuição teórica para o marxismo leninismo, estratégias militares, e suas políticas comunistas são conhecidas coletivamente como maoísmo.
The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually	A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
The Macintosh product family has been collectively and singularly nicknamed Mac or the Mac since the development of the first model.	Os Macintosh funcionam normalmente com o sistema operacional Mac OS, mas outros sistemas também são disponíveis, como o Linux ou FreeBSD.
Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples .	Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas.
Hubbard described these early events collectively as space opera .	Hubbard descreveu esses primeiros eventos coletivamente como uma Ópera espacial .
I think collectively we can build a global community.	E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
Our allies are many, and collectively we are powerful.	Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos.
Its offices collectively are known as the urząd marszałkowski .	Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski .
Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.	A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.
Cadbury Chocolate 10 chocolate bars, assorted boxes and holiday confectioneries including easter eggs featuring the girls individually or as a group were produced.	Cadbury Chocolate 10 barras de chocolate, em caixas sortidas e em confeitarias de férias, incluindo ovos de páscoa que caracterizam as meninas individualmente ou em grupo foram produzidos.
Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations.	O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU.

Exibir esta página em português