Translation of "individually and collectively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collectively - translation :

Individually - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These regions are known individually and collectively as the Gaeltacht, or in the plural as Gaeltachtaí .	As comunidades e regiões onde se fala o irlandês são chamadas Gaeltachtaí (no singular, Gaeltacht ).
The word system indicates that the equations are to be considered collectively, rather than individually.	A palavra sistema indica que as equações devem ser consideradas em conjunto, e não de forma individual.
Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed.	Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos.
And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.	E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente.
While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level .	Embora as diversas iniciativas possam ser individualmente adequadas , jÆ no que se refere ao seu efeito conjunto as mesmas poderª o nª o conseguir melhorar e estabelecer padrıes de actuaçª o a nível comunitÆrio .
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.	Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.	A nossa experiência até agora, individual e coletiva, não nos preparou para o que vamos precisar de fazer, ou para quem vamos precisar de ser.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
These variations have been collectively or individually also called the Simplified Keyboard or American Simplified Keyboard but they all have come to be commonly known as the Dvorak keyboard or Dvorak layout.	O Teclado Simplificado Dvorak é recomendado por ergonomistas, pois uma pessoa digitando em inglês no Dvorak move seus dedos por uma distância 42 menor do que se estivesse digitando num teclado QWERTY.
Recommendation 2 Collectively ( of course in full compliance with competition legislation ) and individually , banks will formulate and implement policies and programmes that allow customers , both retailers and consumers , to make more informed choices regarding the payment instruments they accept and use .	Recomendação 2 A nível colectivo ( em total conformidade , obviamente , com a legislação sobre a concorrência ) e individual , os bancos irão formular e implementar políticas e programas que permitam aos seus clientes , tanto comerciantes retalhistas como consumidores , fazerem escolhas mais informadas quanto aos instrumentos de pagamento que aceitam e utilizam .
So each person climbs individually.	Assim cada pessoa escala individualmente.
The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually	A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Our allies are many, and collectively we are powerful.	Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos.
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
We have collectively forgotten that lesson.	Nós esquecemos esta lição coletivamente.
They are also, collectively, very common.	Início ou agudização após parto são comuns.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Colectivamente, estamos a ajudar as crianças e as comunidades que um dia foram consideradas inacessíveis.
and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually	e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente
Regency and City Regency (() and city ), collectively known as Daerah Tingkat II .	Cada província subdivide se em regências ( kapubaten , em indonésio) e cidades ( kota ).
Collectively, these benefits lead to measurably more robust and secure systems.	Coletivamente, estes benefícios conduzem aos sistemas mensuravelmente mais robustos e seguros.
And we can mark them individually so we know which ant is which.	E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual.
Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight).	Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro).
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Em alternativa , mais bancos deveriam adoptar a convenção a título individual .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Pigeons feed on the ground in flocks or individually.	Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente.
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.	E coletivamente, nós realmente não sabíamos se conseguiríamos
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande.
The genus is collectively known as the stonecresses.	As flores podem ser brancas ou cor de rosa.
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.	Portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração.
Hubbard described these early events collectively as space opera .	Hubbard descreveu esses primeiros eventos coletivamente como uma Ópera espacial .
I think collectively we can build a global community.	E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
Its offices collectively are known as the urząd marszałkowski .	Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski .
Grus and the nearby constellations Phoenix, Tucana and Pavo are collectively called the Southern Birds .	Grus e as constelações próximas Phoenix, Tucana e Pavo são chamados de pássaros do sul .
Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set.	Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set.
Yet, it's hard for us to individually know what to do.	Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.	Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
All known prion diseases, collectively called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), are untreatable and fatal.	Todas as doenças priônicas conhecidas, coletivamente denominadas de encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSEs), não apresentam tratamento e são fatais.
The constellations Grus, Pavo, Phoenix and Tucana are collectively known as the Southern Birds .	As constelações vizinhas são Sculptor, Piscis Austrinus, Microscopium, Indus, Tucana e Phoenix.
Collectively called the Jeeves stories , or Jeeves and Wooster , they are Wodehouse's most famous.	Coletivamente chamadas de as histórias de Jeeves , ou Jeeves e Wooster , eles são as mais famosas de Wodehouse.
Mutualism Mutualism is an anarchist school of thought which can be traced to the writings of Pierre Joseph Proudhon, who envisioned a society where each person might possess a means of production, either individually or collectively, with trade representing equivalent amounts of labor in the free market.	Mutualismo O mutualismo é uma vertente do anarquismo que pode ser delineada aos escritos de Pierre Joseph Proudhon, que imaginou uma sociedade onde cada pessoa pode possuir um meio de produção, individual ou coletivamente, com trocas comerciais que representam quantidades equivalentes de trabalho no mercado livre.
Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs.	Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros.

Exibir esta página em português