Translation of "indulging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. | No entanto, a palavra tolerância , se você olhar no dicionário, conota permitir, deixar e suportar algo com paciência. |
| How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa? | O que dizer da proposta de escapar da agitação da capital e recompensar se com um agradável relaxamento nos balneários conhecidos em todo o mundo? |
| After almost 70 years of peace, Europeans seem to have forgotten why unity was so important, indulging nationalist sentiment without regard for its potential consequences. | Depois de quase 70 anos de paz, os Europeus parecem ter esquecido porque é que a unidade foi tão importante, entregando se ao sentimento nacionalista sem considerar as suas consequências potenciais. |
| Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes. | No entanto, adiar, por uma questão de satisfação imediata, um certo grau de planeamento para o bem do futuro colectivo pode ser tão desastroso quanto ceder a esquemas utópicos. |
| But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. | A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo. |
| After the Revolution, Russian artists received Béraud's work with irony, seeing them as the embodiment of the Western commercial consumption, indulging in their opinion, in the rich middle class tastes. | Ligações externas http www.jeanberaud.com p_basfr.htm http lartnouveau.ifrance.com lartnouveau tableaux beraud.htm http www.paris.fr musees Musee_Carnavalet musee expo1999.htm |
| Of Rieu's popularity and the media debate surrounding him, Eamon Kelly wrote in The Australian newspaper It is disappointing to see professional journalists indulging in cheap, inaccurate stereotypes to dismiss criticism of Rieu. | Sobre sua popularidade e toda a polêmica midiática que o cerca, Eamonn Kelly escreveu no jornal The Australian É decepcionante ver jornalistas professionais recorrerem a estereótipos baratos e incorretos para desqualificar a crítica a Rieu. |
| Although no one should expect the British to join the euro any time soon, political leadership within the EU requires the acumen to take account of the central interests of one s own country and those of the other member states without indulging in threats. | Apesar de ninguém estar a contar com uma adesão dos britânicos ao euro nos tempos mais próximos, a liderança política na UE requer o discernimento de ter em conta os interesses centrais do próprio país e os dos outros Estados Membros, sem cair em ameaças. |
| Their mission is to crackdown on those with left leaning beliefs and Cultural Revolution believers by demonizing people's revolution, people's leaders, socialism, and national culture and spirit and by supporting traitor culture, indulging anti communist and anti Chinese forces, as well as repressing leftist patriot forces. | A missão deles é aplicar medidas duras contra aqueles que acreditam na esquerda e na Revolução Cultural, demonizando a revolução do povo, os líderes do povo, o socialismo, a cultura e o espírito nacionais, por meio do apoio a culturas traidoras, que estimulam forças anti comunistas e anti chinesas, bem como a repressão de forças patriotas de esquerda. |
| I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler I had hanging at home. I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long. | Quero dizer, é um hobby meu, ao qual tenho me entregado nos últimos anos, e tudo começou com esta pintura do artista americano Donald Baechler. Eu a tinha pendurada em casa. Eu tinha que olhar para ela todos os dias e depois de algum tempo, eu já não podia mais suportar a bagunça que este cara estava olhando o dia inteiro. |
