Translation of "inflation outlook" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . |
| IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth | World Economic Outlook de Outubro de 2009 do FMI , para a inflação World Economic Outlook , versão actualizada de Janeiro de 2010 , para o crescimento do PIB |
| IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth | World Economic Outlook do FMI ( edição de Abril de 2010 , para a inflação , e versão actualizada de Julho de 2010 , para o crescimento do PIB ) |
| Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . | Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . |
| The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook . | O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao . |
| This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation . | Estas perspectivas são compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE relativamente à inflação na área do euro . |
| The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . | Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente . |
| The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . | Os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo mantêm se claramente do lado ascendente . |
| The prices of short term interest rate futures , however , indicated more concern about the outlook for inflation . | Os precos dos futuros sobre taxas de juro de curto prazo , no entanto , indicam maior apreensao quanto a inflacao futura . |
| Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . | Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . |
| Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook . | Aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data acarretam igualmente riscos ascendentes para as perspectivas de inflação . |
| Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 . | As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 . |
| The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . | A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada . |
| These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . | Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação . |
| In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside . | Na óptica do Conselho do BCE , os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo encontram se do lado ascendente . |
| Outlook. | Outlook, 1957. |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente . |
| In this regard , the Eurosystem will evaluate the full range of inflation forecasts produced by international organisations , other authorities , market participants , etc ., and will also produce its own internal assessment of the future inflation outlook . | A este respeito , o Eurosistema avaliará todo o leque de previsões de inflação elaboradas por organizações internacionais , outras autoridades , participantes no mercado , etc ., e formulará também a sua própria avaliação interna das perspectivas de inflação no futuro . |
| The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices . | A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007 |
| In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . | De facto , a deterioração das perspectivas de crescimento económico implicou quer menores pressões inflacionistas por parte da procura interna , quer riscos mais reduzidos para a inflação provenientes dos salários . |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente do lado ascendente . |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente no lado ascendente . |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a ser no sentido ascendente . |
| This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity . | Estas perspectivas para a inflação devem se à queda dos preços das matérias primas e à diminuição das pressões internas sobre os preços e os custos , reflectindo o grave abrandamento da actividade económica . |
| Food prices played an important role in the rise in overall HICP inflation in the second half of 2007 . This box considers the potential factors driving movements in food price inflation in the euro area and discusses the outlook . | Os preços dos produtos alimentares desempenharam um papel importante na subida da inflação global medida pelo IHPC na segunda metade de Gráfico A Contributos dos preços dos 2007 . |
| Inflation target Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections . | Estas perspectivas reflectem principalmente a evolução recente dos preços do petróleo , que constitui um risco ascendente para a inflação no contexto das projecções macroeconómicas de Junho de 2005 elaboradas pelos especialistas do Eurosistema . |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permanecem elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas claramente do lado ascendente . |
| More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . | Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . |
| The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth . | A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado . |
| Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| The monetary policy decisions of those NCBs with inflation targets that are not participating in ERM II differed across countries , mainly reflecting their different cyclical positions and inflationary outlook . | ( e aumentou o corredor entre as taxas overnight e essa taxa ) . As decisões de política monetária dos BCN com objectivos estabelecidos para a inflação e que não participam no MTC II diferiram entre os vários países , como reflexo sobretudo das suas diferentes posições no ciclo e perspectivas de inflação . |
| The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook . | O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação . |
| OECD Economic Outlook , November 2009 | Economic Outlook de Novembro de 2009 da OCDE |
| OECD Economic Outlook No 78 | Economic Outlook N.º 78 da OCDE |
| OECD Economic Outlook , May 2010 | Economic Outlook de Maio de 2010 , da OCDE |
| OECD Economic Outlook No 76 | Economic Outlook N.º 76 da OCDE |
| OECD Economic Outlook No 75 | Economic Outlook N.º 75 da OCDE |
| The expectation of slower global growth coupled with the associated decline in commodity prices also appeared to lead to a downward reassessment of the global inflation outlook by financial markets . | As expectativas de um crescimento global mais lento , em simultâneo com a consequente descida nos preços das matérias primas , pareceram ter igualmente conduzido a uma reavaliação no sentido descendente das perspectivas de inflação global pelos mercados financeiros . |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| IMF World Economic Outlook , April 2008 | World Economic Outlook de Abril de 2008 , do FMI |
| IMF World Economic Outlook , September 2006 | World Economic Outlook de Setembro de 2006 , do FMI |
| IMF World Economic Outlook , September 2005 | World Economic Outlook de Setembro de 2005 , do FMI |
| IMF World Economic Outlook , April 2005 | World Economic Outlook de Abril de 2005 , do FMI |
Related searches : Outlook For Inflation - Bleak Outlook - Sales Outlook - An Outlook - Optimistic Outlook - Bright Outlook - General Outlook - Overall Outlook - Earnings Outlook - Negative Outlook - Policy Outlook - Weather Outlook
