Translation of "inflicted upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inflicted - translation :

Upon - translation :

Keywords : Infligidos Infligido Infligidas Graves Causou Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Cobain witnessed the domestic violence inflicted upon her, with one incident resulting in her being hospitalized with a broken arm.	Cobain testemunhou a violência doméstica infligida contra ela, e houve um incidente em que ela teve que ser hospitalizada com um braço quebrado.
Erdoğan s Self Inflicted Crisis	A Crise Auto Infligida de Erdoğan
Yet the losses were quickly recovered, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of picked Turks .	Contudo, as perdas foram rapidamente recuperadas e, no ano seguinte, as forças de Manuel infligiram uma derrota a uma força de turcos escolhidos .
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.	Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
In terms of the cruelty inflicted upon the animals, they suffer for a longer period of time, and it's just completely unnatural and unhealthy.	Em termos de crueldade infligida aos animais, eles sofrem por um período mais longo, e isso é simplesmente fora do natural e não saudável.
Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them. Then will the wicked say O our Lord, give us respite a while more.	Admoesta, pois, os humanos sobre o dia em que os açoitará o castigo, e os iníquos dirão ó Senhor nosso, poupa nos pormais um pouco.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.	Vejam essas paredes como todos os problemas que já infligimos ao planeta.
Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language.	Na verdade, a indiferença da Alemanha perante a dor infligida na Grécia está inscrita na sua língua.
Scientists believe that the wound was likely inflicted by another Velociraptor during a fight.	Os cientistas acreditam que é um ferimento foi provavelmente causado por outro Velociraptor durante uma luta.
A character's placement impacts damage received and inflicted depending on the type of attack.	A localização de uma personagem influencia no dano recebido e inflingido dependendo do tipo de ataque.
Eudito Nhantumbo questioned the quality of the training of the police who inflicted torture on miners	No mesmo, Eudito Nhantumbo questiona a qualidade formativa dos polícias que exerceram a tortura aos garimpeiros
The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers.	A artilharia a cavalo da guarda também provocou bastantes vítimas na cavalaria e fuzileiros russos.
While William survived this attack, the assassin died from his self inflicted wound three months later.	Enquanto Guilherme sobreviveu o ataque, o assassino morreu de seu ferimento auto infligido três meses depois.
The photos show the destruction inflicted on civilian infrastructure as well as the injured and the dead.	As imagens mostram tanto a destruição das infraestruturas civis quanto os cidadãos feridos e mortos durante o ataque.
Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound therefore, the spear must be able to heal it.	Odisseu teria argumentado que a lança de Aquiles causou a ferida e, portanto, ela deveria poder curá la.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.	O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547.
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.	E em pouco tempo, nossos corpos estavam cobertos da cabeça aos pés com estes ferimentos desagradáveis infligidos pelos aterrorizados pinguins
It was the mass of French field artillery (over after May 1916) which inflicted about of German infantry casualties.	Era a artilharia de campo francesa (mais de armas após Maio de 1916 ) que provocou cerca de 70 das baixas alemãs em Verdun.
upon arrival .	à chegada .
A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.	A doença, que causou um profundo sofrimento a nível económico e social e que reduziu drasticamente a esperança de vida, parece estar a regredir.
While initially successful, he relapsed and died from a self inflicted gunshot wound to the chest on July 29, 1996.	Apesar de bem sucedido, ele teve recaídas e se matou com um tiro no peito em 29 de julho de 1996.
Civilian and industrial targets were hit by the raids, and each successful raid inflicted economic damage from regular strategic bombing.	Alvos civis e industriais eram atingidos com mais frequência e cada ataque bem sucedido danificava muito a já cambaleante economia iraniana.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.	veja a parede de tijolos como todos esses problemas que temos infligido ao planeta, ambiental e social. É uma mensagem de esperança.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.	O mal estar da UE é auto infligido, devido a uma sucessão sem precedentes de más decisões económicas, começando com a criação do euro.
On April 8, 1994, Cobain was found dead in his Seattle home from an apparently self inflicted gunshot wound Nirvana summarily disbanded.	No dia 8 de abril de 1994, Cobain foi encontrado morto em sua casa em Seattle com um ferimento à bala, aparentemente auto infligido o Nirvana sumariamente foi desfeito.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com	A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com
But the Ottoman wars and frequent insurrections against the Habsburg Monarchy also inflicted a great deal of devastation, especially in the rural areas.	Mas as guerras com os otomanos e as frequentes revoltas contra a monarquia dos Habsburgos também causaram destruição, em especial nas áreas rurais.
The king's surgeon, Ambroise Paré, was unable to cure the infected wound inflicted by Gabriel de Montgomery, the captain of his Scottish Guard.	Seu cirurgião, Ambroise Paré, não foi capaz de curar a ferida infecciosa infligida por Gabriel de Montgomery, o capitão de sua guarda escocesa.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary.	Todo o sofrimento na Europa causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro é ainda mais trágico por ser desnecessário.
Though the damage inflicted on the city was minimal, the Americans were able to establish a blockade in the city's harbor, San Juan Bay.	Embora o dano infligido sobre a cidade era mínima, os americanos foram capazes de estabelecer um bloqueio no porto da cidade de San Juan.
Depending on the type of damage inflicted on the DNA's double helical structure, a variety of repair strategies have evolved to restore lost information.	Dependendo do tipo de dano infligido na estrutura duplo helicoidal de DNA, uma variedade de estratégias de reparo tem sido envolvidos para restaurar informações perdidas.
Thirsk, who had been in rehabilitation for alcoholism and suffered from depression, died of a self inflicted gunshot wound at the age of 28.	Thirsk, que já havia se re habilitado do alcoolismo e já havia sofrido com a depressão, cometeu suicídio com um a arma de fogo com 28 anos.

Exibir esta página em português