Translation of "information in context" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Context - translation :

Information - translation :

Keywords : Contexto Social Diferente Significa Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

The information available in this context is different .	A informação disponível neste contexto é diferente .
In our context here it stands for all information about a photograph.	Neste contexto, aplica se a toda a informação acerca de uma fotografia.
The brain is recording all information and driving all change in temporal context.	O cérebro está registrando toda informação e dirigindo toda a mudança num contexto temporal
Social engineering, in the context of information security, refers to psychological manipulation of people into performing actions or divulging confidential information.	A engenharia social, no contexto de segurança da informação, refere se a manipulação psicológica de pessoas para a execução de ações ou divulgar informações confidenciais.
There is more information on the historical context of these migrations in History of Greece.	Há mais informações sobre o contexto destas migrações no artigo História da Grécia.
In the context of information systems design, information architecture refers to the analysis and design of the data stored by information systems, concentrating on entities, their attributes, and their interrelationships.	No contexto do projeto de sistemas de informação, a arquitetura da informação refere se à análise e ao design dos dados armazenados pelos sistemas de informação, concentrando sobre as entidades, seus atributos e relacionamentos.
information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50	As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º
Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public .	A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público .
Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context.	Agora, uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre relacionada a outros estímulos que estão ocorrendo ao mesmo tempo, no mesmo contexto
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .	Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
In this context , supervisory information sharing with central banks will contribute to the monitoring and pursuit of systemic stability in the Community .	A este respeito , a partilha de informaçª o com os bancos centrais em matØria de supervisª o irÆ contribuir para o controlo e a prossecuçª o da estabilidade sistØmica na Comunidade .
While the definition of information architecture is relatively well established in the field of systems design, it is much more debatable within the context of online information systems (i.e., websites).	Conceitos O termo arquitetura da informação descreve um conjunto de habilidades especializadas que se relaciona à interpretação da informação e expressão de distinções entre signos e sistemas de signos.
In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time .	Neste contexto , a coerência da informação estatística refere se à possibilidade de combinação dos dados com outra informação estatística num quadro analítico alargado e ao longo do tempo .
But we don't always offer the background information and context so that an outsider can understand and take part in those conversations.	Mas nós não oferecemos sempre a informação de base e o contexto para que as pessoas de for a possam entender e fazer parte das discussões.
Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially .	Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
James Joyce in Context .	James Joyce in Context .
Ezra Pound in Context .	Ligações externas
They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context.	Eles podem também oferecer informações sobre o nome do artista ou pseudônimo, a localização, descrição, e colocar a arte num contexto.
In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties .	Neste contexto , o quadro descentralizado do SEBC é fundamental para assegurar a correcta disseminação de informação ao público em geral e às partes interessadas .
By contrast, in vivo experiments can provide information about the physiological role of a protein in the context of a cell or even a whole organism.	Por outro lado, as experiências in vivo podem fornecer dados sobre o papel fisiológico da proteína no contexto de uma célula ou de um organismo.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level .	Neste contexto , o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas utilizando a informação disponível a nível nacional .
Series suffix in securities context .	Sufixo da série no contexto dos títulos .
Series suffix in securities context	Sufixo das séries no contexto dos títulos Cobertura das operações de taxa de juro
More detailed information on the Eurosystem 's initiative to improve crossborder retail payment services and the progress report published in this context is provided in Chapter VI .	O Presidente referiu também os contactos que o BCE tinha estabelecido com o sector bancário europeu com vista a explorar métodos práticos de aumentar a eficiência dos sistemas de pagamentos a retalho transfronteiras .
In this context , the governments of the Member States will ensure , inter alia , that national Parliaments receive Commission proposals for legislation in good time for information or possible examination .	Neste contexto , os governos dos Estados membros diligenciarão nomeadamente para que os Parlamentos nacionais possam dispor das propostas legislativas da Comissão em tempo útil para sua informa ãoou para eventual análise .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
And put your project in that context.	E colocar seu projeto neste contexto.
It's exactly the same in this context.	É exatamente o mesmo neste contexto.
It's in that context that I work.	É nesse contexto que eu trabalho.
It doesn't really work in this context.	Ela não funciona exatamente neste contexto.
In the context menu, select Open With.	No menu de contexto, seleccione Abrir Com.
What happens to education in that context?	O que acontece com a educação nesse contexto?
What is radio's role in that context?	Qual é a importância da rádio nesse contexto?
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .	Neste contexto o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo que consiste em compilar estatísticas sobre emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional .
The latest information confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth .	A informação mais recente confirma a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito .
provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context	provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game.	Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras.
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context	( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
The campaigns also took into account the lessons learnt in the context of the euro information campaign in Slovenia , where the communication mix used was validated by a survey conducted in February 2007 .	As campanhas tomaram também em consideração as lições retiradas da campanha de informação sobre o euro na Eslovénia , onde as várias acções de comunicação efectuadas foram validadas por um inquérito realizado em Fevereiro de 2007 .

Exibir esta página em português