Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .

Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,

Algumas informações provieram de escavações.

O Quadro 12 fornece informação adicional .

Nisto há sinais para os perspicazes.

A informação é prestada , se estiver dis ponível no país inquirido .

A informação é prestada , se estiver disponível no país inquirido .

É disponibilizada mais informação num comunicado publicado no sítio do BCE .

O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos .

O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .

Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .

O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .

O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .

Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes .

A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.

14

Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro .

As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .

References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .

A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .

c ) A informação a que este número se refere será fornecida via MIC .

( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .

Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .

( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .

( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .

ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 .

BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008

As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .

Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas .

A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT .

Os dados microprudenciais serão fornecidos pelas três novas autoridades europeias de super visão .

Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições .

Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .

Oportunamente , será fornecida mais informação sobre a matéria no sítio do BCE .

Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT .

Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer .

Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .

Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .

Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .

Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas .

Artigo 7.o Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .

Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho do BCE , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho do BCE .