Translation of "information were gathered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Reunidos Reuniram-se Reuniu Reunidas Reuniram Informação Informações Obter Dados Algumas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

I gathered more information about it.	Eu reuni mais informação sobre isso.
Detailed information is gathered at the tender website .	É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.	Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.	Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas.
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?	eles se reuniam ao redor, o que ele está tentando dizer?
The balloon found its first use in the , where in the Battle of Fleurus they gathered information.	O balão foi usado pela primeira vez no conflito com a Áustria de 1794, onde eles obtiveram informações na Batalha de Fleurus.
On 1 April, there were reports of 10,000 demonstrators gathered in one place.	No dia 1 de abril, houve relatos de 10 mil manifestantes reunidos.
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.	As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
By 1782, Catherine arranged another advisory commission to study the information gathered about the educational systems of many different countries.	Em 1782, Catarina já tinha formado outra comissão de educação para estudar a informação reunida sobre os sistemas de educação de vários países.
The data isn't gathered.	Estes dados não são coletados.
Demonstrators gathered in Monastiraki.	Concentração de manifestantes em Monastiraki.
Many people have gathered.	Muitas pessoas se aglomeraram.
The scientists gathered data.	Os cientistas coletaram dados.
Dozens of students gathered there.	Dúzias de estudantes compareceram ali.
The car slowly gathered speed.	O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
The information had been gathered by Popoff's assistants, who handed out prayer cards to the audience before the show, instructing them to write down all the information Popoff would need to pray for them.	Essas informações eram chamadas de cartões de orações (Prayer Cards), onde os fiéis eram instruídos a preencher dados como nome, endereço, e doença que desejavam curar para que Popoff pudesse rezar por eles.
He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.	Ele reuniu a turma após o tour inicial e perguntou se existiam perguntas que queriam fazer.
Long rectangular strips were gathered on top of one another, holes were drilled through all the leaves, and the book was held together by string.	Longas tiras retangulares eram postas umas sobre as outras, buracos perfurados através de todas as folhas, e o livro era amarado por cordas.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.	Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
It has already gathered 50.000 signatures.	Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
Layla's friends gathered at the hospital.	Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer.
Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.	A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.
They went out and gathered them up.	Eles saíram recolhendo todos eles.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
All the family gathered for a feast.	Toda a família se reuniu para um banquete.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.	À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location.	Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar.
In 1972, India's production of honey and beeswax dropped by 50 when at least 29 people who gathered these materials were devoured.	Em 1972, a produção de mel e cera de abelha da Índia caiu 50 , quando pelo menos 29 pessoas que coletavam esses materiais foram devoradas.
Data gathered from the Hubble Space Telescope and ground based sensors were combined to form a 3D volume visualization of the nebula.	Dados recolhidos pelo Telescópio espacial Hubble e por sensores terrestres para formar uma visualização em 3D da nebulosa de Órion.
The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.	O sector privado, governos e instituições, como o Grupo do Banco Mundial precisam de formular regras sobre como a informação crucial em relação ao desempenho dos alunos é reunida, partilhada e usada.
Here's what he did. He gathered his participants.	Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes.
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
A variety of people gathered at the meeting.	Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião.
It's wonderful that we're all gathered here today.	É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
We the children had gathered at a friend's house.	Nós crianças nos juntamos na casa de amigos.
A crowd of people gathered to see the parade.	Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile.
Tom gathered his things and headed toward the door.	Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.
Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires.	Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.	Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.	Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora.
In its second consecutive year, Blogstock gathered dozens of bloggers, Twitter users, Flickr users and other forms of information citizens (infocitizens) for a night of concerts, drinks and food, Venezuelan style.	Em seu segundo ano, dezenas de blogueiros, usuários do Twitter, do Flickr e outros tipos de cidadãos da informação (infornautas) se encontraram no Blogstock, para curtirem uma noite de concertos, bebida e comida no melhor estilo Venezuelano.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.	Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell	Os incrédulos serão congregados no inferno.

Exibir esta página em português