Translation of "infrastructure services" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Infrastructure - translation : Infrastructure services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises | Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos. |
| They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). | Eles querem serviços de qualidade superior, melhores habitações e boas infra estruturas (especialmente transportes). |
| Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. | Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. |
| Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main | Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main |
| Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. | As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. |
| Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices . | Outro dos objectivos é garantir a total transparência em termos de serviços e preços propostos pelos fornecedores de infra estruturas . |
| By the early 20th century, Yangon had public services and infrastructure on par with London. | No início do século XX, Rangum tinha serviços públicos e infraestrutura na paridade com Londres. |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. |
| This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing services to any bank or card scheme provider . | Esta separação permite aos fornecedores de infra estruturas competirem entre si e oferecerem os seus serviços de processamento a qualquer banco ou fornecedor de pagamentos com cartão . |
| Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. | Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. |
| Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages . | Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages . |
| A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay. | Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos. |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Os primeiros oito pacotes relativos a obras estruturais , obras de renovação e de preparação , maquinaria de transporte ( ascensores ) , fachadas , obras nas coberturas , maquinaria móvel , instalações técnicas no domínio mecânico e instalações técnicas no domínio eléctrico foram submetidos a concurso ao longo de 2009 . |
| The relevant ESCB IT infrastructure was enhanced and now connects all 25 NCBs and the ECB , providing increased reliability and enhanced security services . | A infra estrutura de TI do SEBC foi aperfeiçoada e actualmente liga todos os 25 BCN e o BCE , proporcionando serviços com maior fiabilidade e segurança . |
| In India, for example, public infrastructure, travel schedules and support services like healthcare or security may not always be in the best shape. | Na Índia, por exemplo, as infraestruturas públicas, os horários das viagens e os serviços de apoio, como assistência médica ou segurança nem sempre são os melhores. |
| Challenges remain, including difficulties among some customers in paying for services, with the need to rely on international aid to expand its infrastructure. | Os desafios permanecem, incluindo as dificuldades entre alguns clientes em pagar por serviços, com a necessidade de recorrer a ajuda internacional para expandir sua infraestrutura. |
| IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. | A IBM fabrica e vende Hardware e Software, oferece serviços de infra estrutura, serviços de hospedagem e serviços de consultoria nas áreas que vão desde computadores de grande porte até a nanotecnologia. |
| The size and number of loans to borrowers was greatly increased as loan targets expanded from infrastructure into social services and other sectors. | O número e o montante dos empréstimos aumentou consideravelmente à medida que os respectivos objetivos se expandiram das infraestruturas para os serviços sociais e outros setores. |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. |
| An ESCB wide communications infrastructure providing secure end to end file transfer and robust messaging services was developed and became operational in May 1998 . | Foi desenvolvida uma infra estrutura de comunicações ao nível de todo o SEBC que permitirá a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens . Esta infra estrutura ficou operacional em Maio de 1998 . |
| The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs , central banks and banks in other EU and EEA countries if requested . | Os serviços prestados por esta infra estrutura também estarão disponíveis para as CDT , para os bancos centrais e os bancos noutros países da UE e EEE , caso tal seja pedido . |
| These districts may provide schools, law enforcement, fire protection, water, sewage, drainage, irrigation, transportation, recreation, infrastructure, cultural facilities, business support, redevelopment, or other services. | A taxa de desemprego do estado é de 5,5 . |
| Infrastructure everywhere. | Infraestrutura em todo lugar. |
| Infrastructure Operations | Infra Estrutura e Operações de TI |
| In particular , EU banks are developing three main types of strategic response ( 1 ) improvements in services and procedures ( such as the quality of services , staff and the IT infrastructure , and risk management and internal control systems ) | Em especial , os bancos da UE estão a desenvolver três tipos principais de resposta estratégica ( 1 ) melhoria dos serviços e procedimentos ( como por exemplo , qualidade dos serviços , do pessoal , infraestrutura informática e sistemas de gestão de risco e controlo interno ) |
| But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. | Mas as expectativas da classe média emergente incluindo infra estruturas eficazes, serviços de educação e de saúde de boa qualidade e empregos bem remunerados não foram satisfeitas. |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. |
| Payments Market Infrastructure | Relações Internacionais e Europeias |
| She also informed the Parliament about the possible establishment of a Eurosystem infrastructure for the provision of securities settlement services in central bank money , called TARGET2 Securities . | Informou igualmente o Parlamento sobre a possível criação de uma infra estrutura do Eurosistema para a prestação de serviços de liquidação de títulos em moeda do banco central , designada por TARGET2 Securities ( TARGET2 Títulos ) . |
| The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure. | Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura. |
| New infrastructure, funds from the EU and growing revenues from tourism, shipping, services, light industry and the telecommunications industry have brought Greeks an unprecedented standard of living. | Novas infraestruturas, fundos da UE e rendimentos turísticos em ascensão, sua marinha mercante, seus serviços, suas indústrias elétrica e de telecomunicações trouxeram aos gregos um padrão de vida sem precedente. |
| Infrastructure The infrastructure of Malaysia is one of the most developed in Asia. | Infraestrutura A infraestrutura da Malásia é uma das mais desenvolvidas da Ásia. |
| This is smart infrastructure. | Isso é uma pequena infraestrutura. |
| The infrastructure enables that. | A infraestrutura possibilita isto. |
| No infrastructure, no problem. | Nada de olhar a infraestrutura. |
| AN INFRASTRUCTURE SECTION II . | 8 SECÇÃO II . |
| ESCB Net communications infrastructure | SEBC Rede de infra estruturas de comunicações |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão |
| Infrastructure providers will no longer be bound by national borders , but will instead be able to provide their services in support of the SEPA instruments throughout the euro area Interoperability or interlinking among different infrastructure providers will become possible through a common set of technical standards . | Os fornecedores de infra estruturas deixarão de estar limitados às fronteiras nacionais , podendo , assim , fornecer os seus serviços de suporte dos instrumentos SEPA em toda a área do euro . A interoperabilidade ou interligação entre os diferentes fornecedores de infra estruturas passará a ser possível através de um conjunto comum de normas técnicas . |
| Other priorities are building an enabling economic environment for all of Kosovo s communities, road infrastructure, support for local government, education, energy, food safety and veterinary services and public procurement. | Outras prioridades são a construção de um ambiente económico propício para todas as comunidades do Kosovo, as infra estruturas rodoviárias, o apoio às autarquias locais, a educação, a energia, a segurança alimentar e os serviços veterinários e os contratos públicos. |
| This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 | aplicações padrão internacionais e da indústria . Esta infra estrutura , conhecida por SEBC Net , oferece serviços de comunicação , quer síncrona ( em tempo real ) , quer assíncrona , entre todas as instituições do SEBC . |
| The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services . | de compensação e de liquidação de títulos representa um grande obstáculo a transacções transfronteiras e à prestação de serviços de gestão de activos associados . |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| I'm trying to improve infrastructure. | Estou tentando melhorar a infraestrutura. |
Related searches : Infrastructure Management Services - Infrastructure Managed Services - It Infrastructure Services - Internet Infrastructure Services - Infrastructure And Services - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure
