Translation of "initial offering" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market. | A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações. |
| Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. | A oferta pública inicial (IPO) do Google ocorreu seis anos depois, em 19 de agosto de 2004. |
| Finally, there was an initial public offering, and the new emperor personally signed for 350 of them, inspiring others to do the same. | Finalmente, foi realizada oferta pública de ações, tendo o novo Imperador subscrito pessoalmente 350 delas, inspirando outros a fazerem o mesmo. |
| The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees. | A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft. |
| Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors. | Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores. |
| The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. | A corte estabeleceu que as Black Hills foram ilegalmente tiradas e que o preço inicial ofertado mais os juros deveria ser pago à Nação Sioux. |
| On 6 January 2012, JAL announced its intent to re list its shares on the Tokyo Stock Exchange in an initial public offering of up to 1 trillion, which would be the largest offering in Japan in more than a year. | Em 6 de janeiro de 2012, a JAL anunciou sua intenção de relistar suas ações na Bolsa de Valores de Tóquio em uma oferta pública inicial de até 1 trilhão de ienes, a qual seria a maior oferta no Japão em mais de um ano. |
| I'm offering Tom a job. | Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. |
| , with Jesus offering two stones. | , Com Jesus oferecendo duas pedras. |
| Financing, 1998 and initial public offering, 2004 The first funding for Google was an August 1998 contribution of 100,000 from Andy Bechtolsheim, co founder of Sun Microsystems, given before Google was incorporated. | Financiamento e oferta pública inicial O primeiro financiamento para o Google foi uma contribuição de 100 mil dólares em agosto de 1998 de Andy Bechtolsheim, co fundador da Sun Microsystems, dada antes do Google ter sido incorporado. |
| Initial margin | Margem inicial |
| Initial participants | Participantes iniciais |
| Initial margins | Margens iniciais |
| Initial reporting | Relatos Iniciais |
| Wood, offering tours to glide through | Wood, offering tours to glide through |
| It was an offering, an invitation. | Era uma oferta, um convite. |
| It was an offering, an invitation. | Era uma oferta, um convite. |
| ( 5 ) When offering settlement procedure 6 | Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 . |
| So here's the metaphor I'm offering today. | Essa é a metáfora que ofereço hoje. |
| Initial changeover ( 2002 ) | Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 ) |
| Initial changeover ( 2002 ) | Transição inicial ( 2002 ) |
| Initial production figures | Dados relativos à produção inicial |
| 1 ) Initial maturity . | 1 ) Prazo inicial . |
| Initial margins 6.4.2 . | Margens iniciais 6.4.2 . |
| After some initial | exportações e pelo investimento privado . |
| Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4 |
| Other institutions offering payment services to non MFIs | Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM |
| Other institutions offering payment services to non MFIs | Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica |
| Cards offering several functions are counted only once . | ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . |
| members of any other body offering specific expertise . | membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . |
| Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help | Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real |
| Time Warner Cable stopped offering access to Usenet. | Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet. |
| ...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it . | Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau. |
| for the initial changeover | referente à transição inicial |
| Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial. | Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial. |
| TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) | QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) |
| ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . | ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . |
| I would like to make an offering to myself. | Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo. |
| He was jailed for offering money to the police. | Foi preso por oferecer dinheiro à polícia. |
| Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation | TAA , valor |
| Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation | Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos |
| Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation | Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos |
| Priority 1 Initial qualifications cations | Prioridade 1 Qualificações iniciais |
| Operating conditions and initial authorisation | Condições de operação e autorização inicial |
| for the initial changeover 14,890 | referente à transição inicial |
Related searches : Initial Public Offering - Initial Offering Price - Initial Offering Period - Share Offering - Offering Help - Debt Offering - Business Offering - Offering For - Private Offering - Solution Offering - Are Offering - Key Offering
