Translation of "initial public offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initial - translation :

Offering - translation :

Public - translation :

Keywords : Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market.	A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.	A oferta pública inicial (IPO) do Google ocorreu seis anos depois, em 19 de agosto de 2004.
Finally, there was an initial public offering, and the new emperor personally signed for 350 of them, inspiring others to do the same.	Finalmente, foi realizada oferta pública de ações, tendo o novo Imperador subscrito pessoalmente 350 delas, inspirando outros a fazerem o mesmo.
The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees.	A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft.
Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors.	Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores.
On 6 January 2012, JAL announced its intent to re list its shares on the Tokyo Stock Exchange in an initial public offering of up to 1 trillion, which would be the largest offering in Japan in more than a year.	Em 6 de janeiro de 2012, a JAL anunciou sua intenção de relistar suas ações na Bolsa de Valores de Tóquio em uma oferta pública inicial de até 1 trilhão de ienes, a qual seria a maior oferta no Japão em mais de um ano.
Initial public comments have since been positive.	O público inicial fez comentários positivos sobre o filme.
Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface	Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface
Financing, 1998 and initial public offering, 2004 The first funding for Google was an August 1998 contribution of 100,000 from Andy Bechtolsheim, co founder of Sun Microsystems, given before Google was incorporated.	Financiamento e oferta pública inicial O primeiro financiamento para o Google foi uma contribuição de 100 mil dólares em agosto de 1998 de Andy Bechtolsheim, co fundador da Sun Microsystems, dada antes do Google ter sido incorporado.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	O grupo começou disponibilizando serviços a estudantes da universidade, como também ao público em geral como, por exemplo, ministrando cursos gratuitos e prestando ajuda em orfanatos e hospitais.
Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year.	Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano.
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	A corte estabeleceu que as Black Hills foram ilegalmente tiradas e que o preço inicial ofertado mais os juros deveria ser pago à Nação Sioux.
Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.	Co. ter fornecido acesso especial a ofertas públicas iniciais por parte de figuras públicas proeminentes, incluindo um antigo Secretário do Tesouro e futuro juiz do Supremo Tribunal.
Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) via twitter Public Domain	Adaptação do símbolo da paz na sequência dos atentados em Paris (derivado de Jean Julien) via twitter Domínio Publico
On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB.	Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB.
Initial plans, made public in 1961, identified a site along the East River for the World Trade Center.	Os planos iniciais, tornados públicos em 1961, identificaram um local ao longo do East River para a construção do World Trade Center.
Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative.	A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa.
At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings .	Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade ,
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering.	O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.	O objetivo inicial era usar design inserindo o no sistema de educação pública em parceria com Dr. Zullinger e por isso estávamos lá.
Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering .	As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .	A estabilização dos valores mobiliários por um período limitado durante uma oferta pública primária ou secundária é por vezes necessária por razões económicas perfeitamente válidas .
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
A standard deadline of 15 days ( which can be interrupted if new information is needed or the documentation is incomplete ) is set. However , this deadline is expanded up to 40 days in the case of an IPO ( initial public offering ) while it is reduced to 7 days if only the securities note has to be scrutinised .	É fixado um prazo normalizado de quinze dias ( que pode ser interrompido se forem necessárias novas informações ou se a documentação estiver incompleta ) . No entanto , este prazo é prorrogado até quarenta dias , no máximo , no caso de uma oferta pública inicial , sendo reduzido para sete dias se for apenas necessária uma análise da respectiva nota .
This pressure came from MGM along with its new owner, billionaire Kirk Kerkorian, both of whom wished for the film's release to coincide with their public stock offering.	Essa pressão veio tanto da MGM, que havia sido vendida para o bilionário Kirk Kerkorian e queria o filme pronto com o lançamento de ações ao público, quanto dos espectadores.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM

Exibir esta página em português