Translation of "initiate steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiate - translation :

Iniciar

Initiate steps - translation :

Dar início a medidas

Steps - translation :

Passos

Keywords : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Examples (External sources, not reviewed)

Will they take steps to initiate such consultation ?	Tencionam os Senhores Ministros empreender qualquer iniciativa destina ta a dar início a esse processo de consulta?
This presidency can certainly initiate a number of steps in this direction.	Esta Presidência pode, com certeza, tomar algumas iniciativas nesse sentido.
I am asking the Portuguese presidency to initiate concrete steps in this vast sector.	Muitos deputados o rejeitam por que este ou aquele Estado se acham em contradição em alguns dos seus actos com os valores essenciais da democracia.
The Security Council should also be asked to take steps to initiate an oil embargo.	E não interessa aos Doze se isso é em Vukovar ou em Dubrovnik para eles, o princípio mantém se de pé.
The Commission will take steps to initiate this revision and table proposals to that effect as soon as possible.	Gostaria ainda de expressar os nossos agradecimentos especiais ao senhor presidente da Comissão, Jacques Delors, pelo seu grande apoio tanto durante a fase de preparação como durante a cimeira, evidentemente com a finalidade de se poder obter um resultado comum.
This report should be followed by early steps to initiate talks and a conference designed to expedite action on the debt problem.	No entanto, espero que se a Coreia do Norte desse mostras de querer falar com espírito realista das suas dívidas externas e de alargar o seu comércio ao resto do mundo, a Comissão ouvi la ia com sim patia e amizade.
Cannot opportunistically initiate.	Não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.	Eu era as etapas 1, 2 passos, 3 etapas.
Could not initiate attachment compression.	Não foi possível iniciar a compressão dos anexos.
Initiate thrusters on my mark!	Iniciar propulsores ao meu sinal.
Initiate Security Command code 129!	Iniciar Código de Segurança 129!
does not initiate the transmission	Artigo 259.o
does not initiate the transmission	Respeite as regras relativas à atualização das informações, indicadas de forma amplamente reconhecida e utilizada pelo setor
does not initiate the transmission	Artigo 195.o
Decision to initiate the procedure	Decisão que deu início ao procedimento
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	DECISÃO DE INÍCIO DE PROCEDIMENTO
Parliament should call upon the United Nations Security Council to be convened, to take control of the situation and to mandate the Secretary General to initiate steps to stop the war.	O Parlamento deveria solicitar que o Conselho de Segurança das Nações Unidas fosse convocado para manter a situação sob controlo e para conferir um mandato ao Secretário Geral a para tomar medidas que conduzam ao fim do conflito.
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Não é possível iniciar a ligação com caracteres especiais no ID.
God! Initiate system light system check.	Iniciar verificação dos sistemas.
Initiate TREVICTA at the following dose	Iniciar TREVICTA, na seguinte dose
Re initiate at a reduced dose.	Reiniciar o tratamento com uma dose reduzida.
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento com a mesma dose.
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento na mesma dose.
Re initiate Votubia at same dose.	Reiniciar Votubia com a mesma dose.
initiate enquiries to obtain the information	Tomar as medidas necessárias para prevenir qualquer futura violação e
Steps	Passos
Steps	Passos
During this period, BNFL and significant creditors have agreed with BE that they will not take any steps to initiate insolvency proceedings or demand or accelerate any amounts due and payable by BE.	Durante este período, a BNFL e os grandes credores acordaram com a BE que não tomarão quaisquer medidas para dar início a um processo de insolvência, solicitar ou acelerar o pagamento de montantes devidos pela BE.
But even small steps must be forward steps.	Segundo relatório provisório (doe. Α2 Γ70 85) da Sr?
After startup initiate connection using selected profile	Iniciar uma ligação no arranque, usando o perfil seleccionado
Do not initiate Soliris therapy in patients	Não iniciar a terapêutica com Soliris em doentes
Do not initiate infusion of expired Provenge.	Não iniciar a perfusão se tiver expirado a data de validade de Provenge.
Re initiate treatment at 5 mg daily.	Reiniciar o tratamento com 5 mg por dia.
It will have to initiate these negotiations.	É ela que vai iniciar esta negociação.
We must initiate the preparatory administrative measures.	É necessário dar início às medidas preparatórias de carácter administrativo.
Decision to initiate the formal investigation procedure	No que se refere ao início do procedimento formal de investigação
ECB Annual Report 2003 In view of continued adverse fiscal developments in France and Germany , the Commission decided in October and November to initiate the next steps of the excessive deficit procedures for these countries .	Em face de uma evolução orçamental continuamente adversa em França e na Alemanha , a Comissão decidiu em Outubro e Novembro desencadear as fases seguintes dos procedimentos relativos aos défices excessivos para estes países .
Does the Commission intend to initiate infringement proceedings against Greece or, if it has already taken steps to this end, what stage has been reached in the procedure for each one of the above directives?	Pergunta se à Comissão se tenciona mover uma acção contra a Grécia por incumprimento e, caso já tenha sido iniciado um tal processo, em que fase se encontra o processo para cada uma das directivas supracitadas.
Interpolation steps	Passos de interpolação
Next Steps	Passos Seguintes
injection steps	da injecção
Preparation steps	Passos de preparação
'small steps'.	E será preciso ir mais longe.
First steps	Os primeiros passos.
829 steps.	829 degraus.

Exibir esta página em português