Translation of "initiate further steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Initiate - translation :

Iniciar

Initiate further steps - translation :

Iniciar novas medidas

Steps - translation :

Passos

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Examples (External sources, not reviewed)

Will they take steps to initiate such consultation ?	Tencionam os Senhores Ministros empreender qualquer iniciativa destina ta a dar início a esse processo de consulta?
This presidency can certainly initiate a number of steps in this direction.	Esta Presidência pode, com certeza, tomar algumas iniciativas nesse sentido.
I am asking the Portuguese presidency to initiate concrete steps in this vast sector.	Muitos deputados o rejeitam por que este ou aquele Estado se acham em contradição em alguns dos seus actos com os valores essenciais da democracia.
The Security Council should also be asked to take steps to initiate an oil embargo.	E não interessa aos Doze se isso é em Vukovar ou em Dubrovnik para eles, o princípio mantém se de pé.
Further steps can be expected in 1992.	Esperam se mais progressos para 1992.
Take further steps to effectively decriminalise libel.	Tomar medidas suplementares para descriminalizar a difamação.
He she will decide on the further steps needed.	Ele decidirá o que deve fazer.
We are discussing further steps with the UN Secretariat.	Estamos a discutir novas medidas com o Secretariado da ONU.
Therefore the CHMP members recommended follow up measures to further investigate the known cases and to initiate further studies	Por conseguinte, os membros do CHMP recomendaram a adopção de medidas de acompanhamento para prosseguir a investigação dos casos conhecidos ou lançar novos estudos.
Initiate further efforts to promote job creation, in particular for women and young people.	Desenvolver esforços para promover a criação de postos de trabalho, em especial para as mulheres e os jovens.
The Commission will take steps to initiate this revision and table proposals to that effect as soon as possible.	Gostaria ainda de expressar os nossos agradecimentos especiais ao senhor presidente da Comissão, Jacques Delors, pelo seu grande apoio tanto durante a fase de preparação como durante a cimeira, evidentemente com a finalidade de se poder obter um resultado comum.
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral	CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
This is why we need to take further steps forward.	Pois então é necessário dar mais alguns passos em frente.
Now is the time for further steps to be taken.	Agora é necessário avançar com novos passos.
Further steps in addressing human rights issues are also required.	São também necessárias mais medidas destinadas a resolver as questões dos direitos humanos.
Further steps for implementation of EMCDDA standards will also be discussed.	Serão igualmente discutidos os novos passos a dar na aplicação das normas da OEDT.
We had the followup communication, 'Further steps for improving competitiveness in the maritime sector', again, a further exam	Tivemos a comunicação do acompanhamento Novas Medidas para melhorar a Con
Further steps will be taken to establish a control programme for imports.	Esta proposta com um volume financeiro de 200 M ECU por ano e com uma validade de cinco anos, inclui também a produção de lenhite na Grécia.
I'd take you further, but the cab won't go up the steps.	Hei, gostaria de a levar mais longe lady mas este táxi não sobe degraus.
Implement further restructuring steps to improve their governance, efficiency and financial sustainability.	Continuar a aplicar medidas de reestruturação a fim de melhorar a governação e aumentar a eficiência e a viabilidade financeira destas empresas.
This report should be followed by early steps to initiate talks and a conference designed to expedite action on the debt problem.	No entanto, espero que se a Coreia do Norte desse mostras de querer falar com espírito realista das suas dívidas externas e de alargar o seu comércio ao resto do mundo, a Comissão ouvi la ia com sim patia e amizade.
Your steps could take you further on to Bohemian Karst and Karlštejn Castle.	Os seus passos poderiam leva lo até a Český kras e ao castelo Karlštejn.
Take further steps to bring security at Tirana airport up to international standards.	Tomar as medidas necessárias para que a segurança do aeroporto de Tirana esteja ao nível das normas internacionais.
IN VIEW of further steps to be taken in order lo advance European integration,	Na perspectiva das etapas ulteriores a transpor para fazer progredir a integração europeia,
The Commission does not therefore intend to take any further steps in this area.	A Comissão não tenciona, portanto, dar outros passos nesta área.
I propose to take steps when further Commission proposals are made in this regard.	Tenciono tomar medidas quando forem apresentadas novas propostas da Comissão sobre esta matéria.
For further injections with the reconstituted solution of GONAL f, repeat steps 4. to 7.	Para a administração de mais injecções com a solução de GONAL f reconstituída, repita os passos 4. a 7.
For further injections with the prepared solution of GONAL f, repeat steps 4. to 7.	Para as injeções seguintes com a solução preparada de GONAL f, repita os passos 4 a 7.
The Commission is now actively considering what further steps should be taken in this matter.	Um dos princípios chave de OMT é a autogestão para o mercado de trabalho, que inclui o
What further steps does the Commission intend to take in the light of this situation?	Perante esta situação, que novas medidas pensa a Comissão das Comunidades Europeias adoptar?
Needless to say, I welcome further steps at EU level, such as the Danish proposal.	É evidente que aplaudo medidas mais abrangentes a nível da UE, como as preconizadas no projecto dinamarquês.
Take further steps to reduce transmission and distribution losses in electricity, gas and heat networks	Aplicar a estratégia global para os transportes e a logística 2013 2022
Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement.	Conseguir resultados melhorados em termos de segurança rodoviária e tomar medidas adicionais para novos melhoramentos.
Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement.	Conseguir melhores resultados em termos de segurança rodoviária e tomar medidas adicionais para mais melhorias.
Cannot opportunistically initiate.	Não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
We must still persist with positive steps to bring about talks before consi dering further measures.	Temos de persistir, com passos positivos, no sentido de conseguir que se realizem conversações antes de se conside rar a adopção de outras medidas.
Therefore, the Council has pressed the Turkish authorities to take suitable steps to avoid further deaths.	Por isso, o Conselho exortou insistentemente as autoridades turcas a que tomassem todas as medidas apropriadas para evitar mais mortes.
Implement further steps in the restructuring and or privatisation of public utilities (telecoms, energy, oil, etc.).	Tomar novas medidas no sector da reestruturação e ou da privatização de serviços públicos (telecomunicações, energia, combustíveis, etc.).
What steps is the Council taking and what further steps can it take to secure the release of all political prisoners being detained by the Cuban regime?	O que é que o Conselho está a fazer e que mais pode fazer para assegurar a libertação pelo regime cubano de todos estes perseguidos políticos?
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA .
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments.	Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA.
However, obviously, this first step must be followed in future by further steps in the same direction.	E, neste contexto, é necessário o alinhamento da le gislação comunitária pela Convenção MARPOL.
That is why it is important for us to take further steps towards reforming fisheries and agriculture.	É por isso que consideramos tão importante avançar no sentido da reforma da pesca e da agricultura.

Exibir esta página em português