Translation of "inquire after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Inquire - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Indagar Inquirir Averiguar Pergunte Questionar

Examples (External sources, not reviewed)

I went to the hospital to inquire after his health.	Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?	E entram na cidade e perguntam O que está acontecendo aqui?
Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car .	Se for o seu caso , solicite informações junto do BCE .
In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.	Na história de José e de seus irmãos há exemplos para os inquiridores.
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.	De fato, eles demoliram o observatório de Taqi al Din, porque era considerado uma blasfêmia investigar a mente de Deus.
(In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.)	(À luz dos acontecimentos no leste da Ucrânia, talvez seja aconselhável não fazer demasiadas perguntas sobre os pontos de vista da Rússia.)
The airline's web page has a list of phone numbers for those wanting to inquire about the air crash.	Uma página na internet da companhia aérea traz uma lista de telefones para aqueles que quiserem fazer perguntas sobre o acidente.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí.
So that's what made me enter the college of arts after three attempts and just continue to inquire what I really want to do with art work, or art and finally I'm here in front of you.	E foi isso que me fez entrar na faculdade de artes depois de três tentativas e continuar questionando o que eu realmente queria fazer com meus trabalhos de arte, ou arte e finalmente estou aqui diante de vocês.
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.	E os filhos lutavam no ventre dela então ela disse Por que estou eu assim? E foi consultar ao Senhor.
In March 1493, Arthur was granted the power to appoint justices of oyer and terminer and inquire into franchises, thus strengthening the council's authority.	Ele recebeu o poder de nomear justiceiros de ouvir e determinar em março de 1493, assim fortalecendo ainda mais a autoridade do conselho.
In 2010, an entire parliamentary session was lost when the BJP held it hostage to the party s demand that government establish an investigative committee to inquire into an alleged act of corruption.	Em 2010, perdeu se uma sessão parlamentar completa quando o PBJ a sequestrou, exigindo que o governo estabelecesse um comité de investigações para inquirir quanto a um alegado acto de corrupção.
After you. Oh, no, no. After you.	Depois de você. Não, não, não. Depois de você.
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.	depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
After Declarations	Ir Para Declaração
After begin	Após o início
After Ahmadinejad	Depois de Ahmadinejad
After you.	Depois de você.
After you.	Você primeiro.
His wife is worn out after looking after the children.	A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter.	Esta é '6.500 Jardas,'depois de Corot. '9.000 Jardas,'depois de Gerhard Richter.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
Life after Darwin	A vida depois de Darwin
Space after Cast	Gravar Ficheiro Como
Purge items after	Apagar os itens após
after 4 p.m.	depois das 16 horas
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
Egypt after Morsi	O Egipto depois de Morsi
After many years	Depois de tantos anos
And after graduation	E depois da formatura
Heatwave after heatwave	Onda de calor atrás de onda de calor
Suspension after suspension	Suspensão atrás de suspensão
Read after me.	Leia depois de mim.
What're you after?	O que você está procurando?
She's after me.	Ela está atrás de mim.
Look after yourself.	Cuide se de si próprio.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.	Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
The Babylonians named Phosphoros after their goddess of love, Ishtar Pyroeis after their god of war, Nergal , Stilbon after their god of wisdom Nabu, and Phaethon after their chief god, Marduk .	Esses nomearam Phosphoros a partir de sua deusa do amor, Ishtar, Pyroeis do deus da guerra, Nergal, Stilbon do deus do conhecimento, Nabu, e Phaeton do chefe dos deuses, Marduque.

Exibir esta página em português