Translation of "inside or outside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inside - translation :

Outside - translation :

Keywords : Interior Dentro Entrar Cabeça Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

The feed can be applied to the inside of the fiber (inside out flow) or the outside of the fiber (outside in flow).	Encontra se em células jovens (meristemáticas) e em células adultas de tecidos, como o parênquima, o colênquima e os vasos liberianos.
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.	O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
They can be either gold on the inside and silver on the outside, or vice versa.	Termina geralmente na chave de Dó, mas há flautas que se estendem até o Si3.
Applications Logarithms have many applications inside and outside mathematics.	Aplicações Os logaritmos têm muitas aplicações dentro e fora da matemática.
Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.	Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.
You should spend more time outside and less time inside.	Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
Spirals are distinguished by the edge of the blade used (inside or outside), the direction of motion (forward or backward), and the skater's position.	Figuras (Figures) Esta modalidade de movimento vem da origem do esporte, quando se faziam desenhos artísticos no gelo utilizando os patins.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.	Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
We used to stay inside for recess, because outside was worse.	Não saíamos no recreio, porque fora era pior.
To tell the story from the inside out, versus the outside in?	Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
They looked outside, and then they changed what was on the inside.	Eles olharam para fora, e então mudaram o que acontecia dentro.
The outside of this box is green, but the inside is red.	O exterior desta caixa é verde, mas o interior é vermelho.
The wall is white on the inside and green on the outside.	A parede é branca por dentro e verde por fora.
This box is green on the outside and red on the inside.	Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.	Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente.
The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill.	Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica.
The manga corresponds to the medium of art the artist uses comics, or Japanese comics, depending on how the term is used inside or outside of Japan.	O Mangá corresponde ao meio da arte que o artista usa banda desenhada, ou quadrinhos japoneses, dependendo de como o termo é usado dentro ou fora do Japão.
And it's inside and outside, self and other, and other is all very different.	E está dentro e fora, de si e de outro, e o outro é de todo muito diferente.
These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.	Essas mulheres e esse jovens homens iranianos unidos no mundo todo, dentro e fora.
In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside.	Na baleia está completo. Nenhuma gordura na parte de dentro, toda a gordura no exterior.
Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .	Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .
I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.	Sei que, como cientista, tenho informações e como ser humano, sou capaz de me comunicar com qualquer pessoa, dentro ou fora do ambiente acadêmico.
Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.	Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.
It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.	É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação.
Crystals may be green at one end and pink at the other, or green on the outside and pink inside this type is called watermelon tourmaline.	Os cristais podem ser verdes numa extremidade e cor de rosa na outra ou verdes no exterior com interior cor de rosa (este último tipo é por vezes chamado turmalina melancia).
He also used various charges of communism, communist sympathies, disloyalty, or homosexuality to attack a number of politicians and other individuals inside and outside of government.	Ele também usou várias acusações de comunismo, simpatizantes comunistas, deslealdade, ou homossexualidade para atacar um número de políticos e outras pessoas dentro e fora do governo.
Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area .	O crescimento da formação de capital foi encorajado pela forte actividade dentro e fora da área do euro .
The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country.	A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país.
An infinitely long cylindrical electromagnet has a uniform magnetic field inside, and no magnetic field outside.	Um eletromagneto infinitamente longo possui um campo magnético uniforme internamente e nenhum campo magnético do lado de fora.
With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void.	With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void.
Season 3 The third season follows both Michael inside Sona and Lincoln on the outside in Panama.	Terceira temporada Michael, T Bag, Mahone, Padalino e Bellick estão presos em uma prisão chamada Sona.
This scheme will allow ECB staff to gain work experience at central banks inside and outside the ESCB or at European or international organisations , thereby fostering ties between the ECB and its counterparts .	Em conformidade com esta Decisão , o Regulamento Interno do Banco Central Europeu foi alterado através de uma nova alínea a ) do artigo 9.º , ver JO L 314 , 8.12.1999 , p. 32 .
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.	A verdade é que nenhum dos estados com armamento nuclear, incluído ou não no TPN, desenvolve mais do que declarações retóricas relativamente à eliminação completa das armas nucleares.
The inside or ujigami ( uji meaning clan) Kami roles that supports cohesion and continuation of established roles and patterns and the hitogami or outside Kami, bringing innovation, new beliefs, new messages, and some instability.	O Kami interno ou ujigami ( uji significa clã ) favorece a coesão e a continuação dos papeis e padrões estabelecidos e o hitogami , ou Kami externo, traz inovação, novas crenças, novas mensagens e alguma instabilidade.
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .	As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .	As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .
By 2013, the flaws in Turkish democracy under AKP were abundantly clear to observers inside and outside Turkey.	Em 2013, falhas na democracia turca do AKP eram abundantes e claras para observadores dentro e fora da Turquia.
( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community	e ) Sucursais , situadas na Comunidade , das instituições financeiras enumeradas nas alíneas a ) a d ) , com sede social na Comunidade ou fora dela
In botany, the cortex is the outermost layer of the stem or root of a plant, bounded on the outside by the epidermis and on the inside by the endodermis.	Córtex das plantas vasculares É a camada externa do caule e da raiz das plantas vasculares sem crescimento secundário, limitada externamente pela epiderme e internamente pelo periciclo.
The viewer has the opportunity to see how a person reacts from the outside (through the constant recording of their actions) and the inside (in the Diary or Confession Room).	Big Brother é um popular Reality Show onde, durante cerca de três meses, um grupo de pessoas (geralmente menos de 15) fica confinado sem contato com o mundo exterior.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.	E descobri que quando você está dentro da velhice, em vez de olhar para ela do lado de fora, o medo se aquieta.
Another peculiarity is the rock that permeates the whole castle and which you can see both outside and inside.	Outra peculiaridade é apresentada pela rocha que permeia todo o castelo que você pode ver de fora e no interior também.
His goodness is involuntary he has become the titular clockwork orange organic on the outside, mechanical on the inside.	Sua bondade é involuntária, ele tornou se o que se chama de Laranja Mecânica orgânico do lado de fora, mecânico no interior.
Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.	Além disso, quase todas as variantes genéticas que vemos fora da África têm sequências de DNA muito mais próximas do que as encontradas dentro da África.
or ( b ) when their size is inside the reference band	ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência

Exibir esta página em português