Translation of "institution credit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte |
| HCB Credit institution 5 . | Instituição de crédito 5 . |
| ( b ) a sponsor credit institution . | b ) Instituições de crédito patrocinadoras . |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Asset backed securities | Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 1 ) |
| Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . | Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . |
| Implementation of institution wide modular and credit accumulation systems. | Implementação de sistemas modulares e de atribuição de créditos ao nível da instituição |
| Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities | Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados ( Asset Backed securities ) 1 |
| This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution | Podem aplicar se quatro valores pré definidos Banco central , Instituição de crédito , fundo do mercado monetário ou outra instituição . |
| This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution | Pode ser atribuído um de quatro valores pré definidos central bank ( banco central ) , credit institution ( instituição de crédito ) , money market fund ( fundo do mercado monetário ) ou other institution ( outra instituição ) . |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito |
| ( i ) the total amount of outstanding exposures securitised by the credit institution , separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the credit institution acts only as sponsor | Separadamente para os elementos da carteira de negociação e nela não incluídos , as seguintes informações por tipo de posição em risco i ) o montante total de posições em risco titularizadas pela instituição de crédito , separadamente para as titularizações tradicionais e sintéticas e as titularizações em que a instituição de crédito intervém apenas como patrocinador |
| ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . | ii ) Outros acordos bilaterais de compensação entre a instituição de crédito e a sua contraparte . |
| Conversely , credit institution issues and asset backed securities were over proportionally used . | Pelo contrário , as emissões de instituições de crédito e os instrumentos de dívida titularizados foram usados de forma sobreproporcional . |
| the different roles played by the credit institution in the securitisation process | Os diferentes papéis desempenhados pela instituição de crédito no processo de titularização |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .' | A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements . | A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . |
| Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice. | Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional. |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) | Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais ( 1 ) |
| IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution. | IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution. |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . | A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . |
| This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong . | Tal procedimento não obsta à responsabilidade , enquanto agente inquirido , da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam . |
| a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State | Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| The President explained that SWIFT was neither a credit institution nor a payment system . | O Presidente explicou que a SWIFT não era uma instituição de crédito , nem um sistema de pagamentos . |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito |
| Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . | Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| In the case of a census , the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics . | No caso de optar por um censo , o BCN deve solicitar a cada uma das instituições de crédito ou outra instituição residente incluídas na população potencialmente inquirida que reporte estatísticas referentes às taxas de juro de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . |
| Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country . | Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social . |
| Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country . | Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administrativos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normalmente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) . |
| the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004 | 8.3.2004 PT |
| ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito |
| the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . | Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado . |
| The conditions under which the exemption pursuant to Article 80 ( 7 ) applies do not eliminate credit risk in the lending transactions concerned given that , for example , one credit institution may fail to meet its obligations vis à vis another credit institution controlled by the same parent undertaking . | As condições ao abrigo das quais a isenção prevista no n.o 7 do artigo 80.o é aplicável não resultam na eliminação do risco de crédito nas operações de concessão de empréstimo em questão , dado que , por exemplo , uma instituição de crédito poderá não cumprir as suas obrigações face a outra instituição de crédito controlada pela mesma sociedade mãe . |
| If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . | Se , apesar de não existirem fundos disponíveis , a instituição de crédito ou outra instituição autorizarem o pagamento desse montante , então o depósito overnight converter se á num descoberto . |
| However , the actual impact of this pressure will vary from one credit institution to the next . | Porém , o verdadeiro impacto desta pressão poderá variar entre as diferentes instituições de crédito . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
Related searches : Credit Institution - Mortgage Credit Institution - Major Credit Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution