Translation of "insult to injury" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Injury - translation :

Insult - translation :

Keywords : Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos Insulto Insultar Insultes Insultar-me Insulte

Examples (External sources, not reviewed)

And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.	E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios.
Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments.	Para piorar as coisas, na Grécia e na Itália, dois dos países mais duramente atingidos, os mercados financeiros depuseram governos, que apesar de imperfeitos, tinham sido eleitos.
This case served as one of the examples in Amnesty International's Spain Adding insult to injury report about police violence in Spain.	Este caso foi usado como um dos exemplos do relatório Spain Adding insult to injury , da Anistia Internacional, sobre violência policial na Espanha.
Insult to history.	Insulto à história.
These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies.	Estas distorções acrescentam insulto às lesões sofridas pelas mulheres, sem defesa e sem justiça, que foram violadas em circunstâncias normais por Zés Ninguém violentos.
And I wrote, insult to history.	E eu anotei, insulto à história.
That's also an insult to history.	É também um insulto à história.
I had to swallow his insult.	Tive de engolir seu insulto.
Nobody wants to insult my country.	Ninguém quer insultar meu país.
Nobody wanted to insult my country.	Ninguém queria insultar meu país.
I didn't want to insult Tom.	Eu não queria insultar o Tom.
I didn't mean to insult you.	Eu não quis te insultar.
I didn't mean to insult you.	Eu não quis te ofender.
Are you trying to insult me?	Você está tentando me insultar?
That's an insult.	Isso é um insulto.
Don't insult Tom.	Não insulte o Tom.
To add insult to injury is not making any allowance for this activity attitude leaving some of those copies of local biodiversity threatened with extinction, thus damaging the ecological balance of the region.	Para piorar mais a situação não é tomada nenhum tipo atitude compensatória para essa atividade deixando alguns desses exemplares da biodiversidade local ameaçados de extinção, prejudicando assim o equilíbrio ecológico da região.
I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.	Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe.
You insult my intelligence.	Você insulta minha inteligência.
Was that an insult?	Isso foi um insulto?
I wanted to insult those particular black people.	Eu queria insultar as pessoas, em especial o preto.
Of course, this only added insult to injury and resulted in the Chamber of Deputies deciding to cancel the exhibition overnight and taking all the photos down, without consulting the curators, the festival organizers or the photographer.	Claro que isso só colocou mais lenha na fogueira e resultou na decisão por parte da Câmara de Deputados em cancelar a exposição da noite para o dia, retirando as fotos das paredes sem consultar os curadores, a organização do evento ou o fotógrafo.
He said, I think it's an insult to history.	Ele disse, Acho um insulto à história.
I cannot bear such an insult.	Eu não posso aguentar tal insulto.
The film is a visual insult.	O filme é um insulto visual.
I want to get even with him for the insult.	Eu quero ficar quites com ele pelo insulto.
There is no greater insult to life than premature ejaculation.	Não há insulto maior à vida do que a ejaculação precoce.
Whatever the truth actually is, it's embarrassing, an insult to football.	Seja qual for a verdade, ela é vergonhosa, é um acinte ao futebol.
'You insult me by talking such nonsense!'	'Você me insulta falando tantas bobagens!'
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
It's an insult to the basic laws of nature and of biology.	É um insulto às leis básicas da natureza e da biologia.
Such an approach is an insult to the population, the blog says.	Tal postura é um insulto à população, segundo o blogue.
'Rockabilly' was actually an insult to the southern rockers at that time.	Rockabilly era, na verdade, um insulto para os roqueiros do Sul naquela época.
Walter was taken aback by John's cruel insult.	Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
They often insult and slander out of sheer dislike.	Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão.
Brazilian football fans took the decision as an insult.	Os fãs do futebol brasileiro viram a atitude como um insulto.
I can't put up with an insult like this.	Não posso suportar um tal insulto.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.

Exibir esta página em português