Translation of "insurance card" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Card - translation :

Cartão

Insurance - translation :

Seguro

Insurance card - translation :

Cartão de seguro

Keywords : Postal Visita Cartas Acesso Memória Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre

Examples (External sources, not reviewed)

European Health Insurance Card 11.1	Cartão Europeu de Seguro de Doença
a certificate provisionally replacing the European Health Insurance Card or a European Health Insurance Card (if this can be	um atestado que substitua, a título provisório, o Cartão Europeu de Seguro de Doença ou um Cartão Europeu de Seguro de
European Health Insurance Card number Expiry date . .	Cartão Europeu de Seguro de Doença Data do termo de validade .
Where appropriate, it shall provide a new European Health Insurance Card.	Se for necessário, a instituição do lugar de residência emite um novo cartão europeu de seguro de doença em seu favor.
Where appropriate, it shall provide a new European Health Insurance Card.	Se for necessário, a instituição do lugar de residência emite um novo cartão europeu de seguro de doença em seu favor. .
The introduction of a Health Insurance card is, of course, extremely welcome.	A criação de um Cartão de Seguro de Doença é, evidentemente, recebida de braços abertos.
However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .	However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .
So the workers have nothing to expect from the much publicised insurance card.	Nestas condições, os trabalhadores nada têm a esperar do tão apregoado cartão de seguro.
certificate provisionally replacing the European Health Insurance Card number ... dated Valid from to ... ..	Atestado que substitui, a título provisório, o Cartão Europeu de Seguro de Doença ... datado de Válido de a .
As far as the card is concerned, I should like to clarify that the European Health Insurance Card is not a health card like others we know in certain Member States.	No que diz respeito ao cartão, gostaria de esclarecer que o Cartão europeu de Seguro de Saúde não é um cartão de saúde como outros que conhecemos nalguns Estados Membros.
This solution is now within reach with the introduction of a European Health Insurance Card.	Essa solução fica agora mais próxima com a introdução de um Cartão Europeu de Seguro de Saúde.
You have no papers, no cards, no driver's license, no 4F card, no insurance policy.	Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.
Please find attached the European Health Insurance Card with number .. as requested in section 7	Conforme solicitado no quadro 7, juntamos o Cartão Europeu de Seguro de Doença com o n.o
Please find attached the European Health Insurance Card with number .. as requested in section 7	Conforme solicitado no quadro 7, juntamos o Cartão Europeu de Seguro de Doença com o n.o .
If you are staying temporarily in the country in which you are going to work, ask your sickness insurance institution for the European health insurance card.	Se for viver temporariamente para o país em que vai trabalhar, deve solicitar à instituição de seguro de doença o Cartão Europeu de Seguro de Doença.
All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries.	Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes.
The entry into force of the European Health Insurance Card will be a great step towards achieving this fundamental objective.	A entrada em vigor do cartão europeu de seguro de saúde será um grande passo para atingir este objectivo fundamental.
Decision No S1 of 12 June 2009 concerning the European Health Insurance Card 13 should be incorporated into the Agreement.	A Decisão n.o S1, de 12 de Junho de 2009, relativa ao Cartão Europeu de Seguro de Doença 13 , deverá ser incorporada no Acordo.
The only information to be carried on the card will be the person s name and insurance details, but not health information.	A única informação a inserir no cartão será o nome do utente e pormenores relativamente ao seguro, mas não informação sobre a saúde.
Please return the European Health Insurance card of the in section 2 or 5 mentioned person with number .. and valid until ..	no quadro 2 ou no quadro 5.
on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191	relativa aos períodos transitórios para a introdução do cartão europeu de seguro de doença, nos termos do artigo 5.o da Decisão n.o 191
Please return the European Health Insurance Card of the in section 3 mentioned member of the family with number .. and valid till ..	Por favor, devolver o Cartão Europeu de Seguro de Doença, válido até , do membro da família mencionado no quadro 3, com o número .
(vi) personal finance will benefit from new credit card networks, development of the private use of the ecu and an open insurance market	O documento abrangia também a directiva sobre viagens organizadas, os problemas do excesso de reservas para os transportes e para o alojamento, sistemas neutrais de reservas por computador, estatísticas e questões relacionadas com o turismo.
At the same time, it is important to emphasise that this new European Health Insurance Card does not provide any new social rights.	Ao mesmo tempo, importa salientar que este novo Cartão europeu de Seguro de Saúde não confere novos direitos sociais.
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the technical specifications of the European health insurance card (OJ L 276, 27.10.2003, p. 4).	32003 D 0752 Decisão no 190, de 18 de Junho de 2003, relativa às características técnicas do cartão europeu de seguro de doença (JO L 276 de 27.10.2003, p. 4).
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the technical specifications of the European health insurance card (OJ L 276, 27.10.2003, p. 4)	4.75 Decisão n.o 190, de 18 de Junho de 2003, relativa às características técnicas do cartão europeu de seguro de doença (JO L 276 de 27.10.2003, p. 4)
32010 D 0424(08) Decision No S1 of 12 June 2009 concerning the European Health Insurance Card (OJ C 106, 24.4.2010, p. 23).	32010 D 0424(08) Decisão n.o S1, de 12 de Junho de 2009, relativa ao Cartão Europeu de Seguro de Doença (JO C 106 de 24.4.2010, p. 23).
You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .	You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .
Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals.	Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados.
Thirdly, the Commission will be tabling its proposal on the European health insurance card at the beginning of 2003, which Parliament already knows about.	Em terceiro lugar, a Comissão deverá apresentar no início de 2003 a sua proposta sobre o cartão europeu de seguro de doença, a qual é já do conhecimento do Parlamento.
Madam President, I too welcome the decision to introduce a European health insurance form card and congratulate the rapporteur for her clarity and perseverance.	Senhora Presidente, também eu acolho com grande satisfação a decisão de criar um Cartão europeu de Seguro de Saúde e felicito a relatora pela sua clareza e perseverança.
I roundly welcome this Commission proposal implementing the decision of the Barcelona European Council of March 2002 to introduce a European Health Insurance Card.	Saúdo vivamente esta proposta da Comissão que concretiza a decisão do Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 de estabelecer um Cartão Europeu de Seguro de Saúde.
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the technical specifications of the European health insurance card is to be incorporated into the Agreement.	A Decisão no 190, de 18 de Junho de 2003, relativa às características técnicas do cartão europeu de seguro de doença, deve ser incorporada no acordo.
Decision No S2 of 12 June 2009 concerning the technical specifications of the European Health Insurance Card 14 should be incorporated into the Agreement.	A Decisão n.o S2, de 12 de Junho de 2009, relativa às características técnicas do Cartão Europeu de Seguro de Doença 14 , deverá ser incorporada no Acordo.
Finally, I wish to say how very important it is to state that what we are preparing in this case is an insurance card and not a card providing health information in the general sense of the term.	Finalmente, gostaria de referir que é importante saber que o que estamos a preparar, neste caso, é um cartão de seguro e não um cartão que contém informação sobre saúde na acepção geral da palavra.
Then, the Barcelona Council of March 2002 decided to create a European Health Insurance Card, a card which will replace the current paper forms which European citizens require in order to receive healthcare assistance in other Member States.	Posteriormente, o Conselho de Barcelona de Março de 2002 decidiu criar o Cartão Europeu de Seguro de Saúde, um cartão que substituirá os actuais impressos de que os cidadãos europeus necessitam para poder obter assistência sanitária noutro Estado Membro.
This card is named Patient Safety Card ..	Este cartão chama se Cartão de Segurança do Doente .
The tighter rules for the Health Insurance Card will be laid down by an administrative committee in which the individual Member States will be represented.	Serão estabelecidas regras mais rigorosas para o Cartão de Seguro de Saúde por uma comissão administrativa onde estará representado cada Estado Membro.
Decision of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No S1 of 12 June 2009 concerning the European Health Insurance Card 20 ..	Decisão n.o S1 da Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social, de 12 de junho de 2009, relativa ao Cartão Europeu de Seguro de Doença 20 .
A decision of the EEA Joint Committee will define the arrangements for the use of the European Health Insurance Card in the European Economic Area.	As modalidades de utilização do cartão europeu de seguro de doença no Espaço Económico Europeu serão definidas numa decisão do Comité Misto do EEE.
Pursuant to Article 1 of Decision No 191, the European Health Insurance Card will replace forms E 111 and E 111B from 1 June 2004.	Nos termos do artigo 1.o da Decisão n.o 191, o cartão europeu de seguro de doença substitui os formulários E 111 e E 111 B a partir de 1 de Junho de 2004.
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.	LT Todos os subsetores Pelo menos um dos administradores deve possuir a nacionalidade lituana.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.	CY Subsetores (v) a (ix) e (x) (b) Não consolidado só as entidades jurídicas autorizadas pelo Banco Central podem oferecer serviços bancários na República de Chipre.
Card	Placa
card	carta

Exibir esta página em português