Translation of "insurance intermediation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FINANCIAL INTERMEDIATION | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA |
| 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34 | 34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito . |
| The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . | Os sistemas bancários da UE , embora ainda em crescimento , têm perdido peso relativo em termos de intermediação financeira em favor dos investidores institucionais ( fundos de investimento , companhias de seguros e fundos de pensões ) . |
| Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( 12 ) . | Sociedades de seguros e fundos de pensões agrupa sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( 12 ) . |
| Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) | Sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . 2 . |
| Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) | Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 a 2.88 ) |
| ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . | ( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos . |
| Subsector S. 123 does not include non profit institutions recognised as independent legal entities serving other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds , but not engaged in financial intermediation . | Excluem se do subsector S. 123 as instituiç es sem fim lucrativo dotadas de personalidade jur dica que servem outros intermedi rios financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pens es , mas que n o fornecem serviços de intermediaç o financeira . |
| Insurance corporations and pension funds Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) . | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as a consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) . | Fundos mistos ( mixed funds ) são fundos que investem quer em acções , quer em obrigações , sem que exista uma política que privilegie um ou outro instrumento . |
| Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . | Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) . |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
| and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . | e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| Health insurance | Health insurance |
| Accident insurance | Accident insurance |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . | Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . |
| In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued . | Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação . |
| , Journal of Financial Intermediation , Vol. 13 , No 4 , 2004 , pp. 436 457 . | , Journal of Financial Intermediation , Vol. 13 , n.º 4 , 2004 , pp. 436 457 . |
| pecuniary loss insurance | seguros contra perdas pecuniárias |
| general liability insurance | seguros de responsabilidade civil em geral |
| Group accident insurance | Group accident insurance |
| I have insurance. | Eu tenho seguro. |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds . | As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões . |
| In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . | No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . |
| Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . | Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations | SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . | O Comité dos Seguros tornar se á o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) . |
| I have life insurance. | Eu tenho seguro de vida. |
| I have no insurance. | Eu não tenho seguro. |
| Tom doesn't have insurance. | Tom não tem seguro. |
| Do we have insurance? | Nós temos seguro? |
| Tom has no insurance. | Tom não tem seguro. |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC |
| The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA). | O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA). |
| The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector . | A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida |
| Insurance corporations and pension funds With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC |
| The development and operation of the internal market increase the need for information measuring its effectiveness , in particular in the sectors of credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation | A evolução da integração monetária , económica e social da Comunidade requer o alargamento do quadro supramencionado às instituições de crédito , aos fundos de pensões , a outras actividades de intermediação financeira e a actividades auxiliares de intermediação financeira |
| 0 Finance, banking and insurance | O Finanças, Banca e Seguros |
| Insurance corporations and pension funds . | Sociedades de seguros e fundos de pensões . |
Related searches : Intermediation - Intermediation Services - Bank Intermediation - Intermediation Agreement - Banking Intermediation - Intermediation Commission - Commercial Intermediation - Monetary Intermediation - Interest Intermediation - Intermediation Fee - Intermediation Activities - Intermediation Costs - Financial Intermediation - Credit Intermediation
