Translation of "integrate for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Integrate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Integrate GMail with your desktop
Integrar o GMail no sistema do seu computador
It was decided to integrate a 'Traveller
Trata se de um exemplo positivo de uma abordagem multicultural na prática, que contribui, quer para aumentar o sucesso educacional dos alunos, quer para proporcionar novas oportunidades de emprego a professores imigrantes.
Next comes the feeling of not wanting to integrate.
Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
They are unable to integrate their invoicing with their payments .
Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos .
This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development .
Esta iniciativa tem como objectivo integrar os fragmentados mercados europeus de instrumentos de dívida de curto prazo e promover o seu desenvolvimento .
The latest releases of JBuilder and Delphi integrate these tools to give developers a broader set of tools for development.
Os mais recentes lançamentos do JBuilder e do Delphi integram tais ferramentas para dar aos desenvolvedores um grupo maior de ferramentas de desenvolvimento.
They vent their rage at a system that does not integrate them.
Descarregam a sua raiva num sistema que não os integra.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
That s ostensibly how long it will take for refugees to integrate fully into their new lives, with stable employment and housing.
É o tempo que, na teoria, refugiados precisariam para se integrarem plenamente à nova sociedade, com emprego estável e moradia.
In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned .
No geral , os preparativos para o alargamento da UE estão no bom caminho , o que deverá permitir aos bancos centrais dos países aderentes uma integração harmoniosa no SEBC , de acordo com o previsto .
In 1947, Niemeyer returned to New York City to integrate the international team working on the design for the United Nations headquarters.
Em 1947, aos 40 anos, Niemeyer voltou para Nova Iorque para integrar a equipe internacional encarregada de projetar a sede das Nações Unidas.
How do I integrate this information into the longer course of my life?
Como eu integro essa informação a longo prazo em minha vida?
Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications.
Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante.
And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
E não somente integrar um fotodetector aqui, mas talvez usar a câmera interna.
above all , as European financial services and markets integrate , there will be a much greater need for effective supervisory co operation and convergence . 1
e , acima de tudo , à medida que se verifica a integração dos mercados europeus de serviços financeiros , sentir se á uma necessidade muito mais premente de uma cooperação e convergência prudenciais eficazes .
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos.
In September 2014, the Angolan Institute for Cancer Control (IACC) was created by presidential decree, and it will integrate the National Health Service in Angola.
Em Setembro de 2014 foi criado por decreto presidencial o Instituto Angolano de Controlo de Câncer (IACC), que vai integrar o Serviço Nacional Saúde de Angola.
It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need.
Pode integrar tecnologia e economia, mas começa com uma necessidade humana, ou algo que pode vir a ser.
In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed.
A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado.
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.
Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
Theology Like many Renaissance artists before him, Milton attempted to integrate Christian theology with classical modes.
Teologia Como muitos artistas renascentistas antes dele, Milton tentou integrar a teologia cristã com os modos clássicos.
We can also integrate all kinds of advanced technology through this process. There's a path to market for innovative companies to bring technology into the home.
Podemos também integrar todos os tipos de tecnologia avançada neste processo. Há um caminho para o mercado para companhias de inovação trazer a tecnologia para dentro da casa.
Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .
Terceiro , é difícil integrar a informação relevante para a política monetária contida nos agregados monetários em previsões de inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais .
These data on specific sub sector accounts for the euro area might be used to integrate them into the ECB 's quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) .
Estes dados sobre contas de subsectores específicos para a zona do euro poderiam ser usados para serem integrados nas contas financeiras trimestrais do BCE sobre a união monetária .
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.
Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade.
In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants .
No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado .
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.
Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite.
We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be.
Começamos a integrar uso comercial e misto de modo que todas as pessoas tenham centros e lugares para estar.
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets
Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .
O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 .
Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system.
O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético.
One of the early innovations of expert systems shells was to integrate inference engines with a user interface.
Motor de inferência O motor de inferência é um elemento essencial para a existência de um sistema especialista.
Samba provides file and print services for various Windows clients and can integrate with a Windows Server domain, either as a Domain Controller (DC) or as a domain member.
Na versão 3, o Samba não só provê arquivos e serviços de impressão para vários Clientes Windows, como pode também integrar se com Windows Server Domain, tanto como Primary Domain Controller (PDC) ou como um Domain Member.
In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis.
No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática.
And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
E se não entendemos profundamente, se não integramos que somos mutantes, perdemos completamente a história.
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .
O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária .
Double knitting can produce two separate knitted fabrics simultaneously (e.g., two socks) or integrate the two fabrics into one.
As máquinas de malharia podem ter uma frontura (monofrontura) ou duas fronturas (duplafrontura).
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição.
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .
Paralelamente , o BCE trabalhou em estreita cooperação com as autoridades de Frankfurt am Main , de forma a integrar a área do Großmarkthalle na infra estrutura da cidade .
Foko wants to encourage more Malagasy youngsters to share their stories and integrate blogging into their educational and professional development.
FOKO pretende incentivar a juventude malgaxe a compartilhar suas histórias e integrar seus blogues ao próprio desenvolvimento educacional e profissional de cada um.
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.
O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.
Sustainable business practices, on the other hand, integrate ecological concerns with social and economic ones (i.e., the triple bottom line).
Investir de uma forma ética e sustentável é a base do chamado ISR (ou SRI, do inglês Socially responsible investing ).
For example , a clear commitment by EAPS to integrate and become a normal scheme at some point in time , or the involvement of more euro area countries in the Monnet project .
Por exemplo , é preciso um empenho claro da EAPS no sentido da integração e de , futuramente , se tornar um sistema normal , ou o envolvimento de mais países da área do euro no projecto Monnet .

 

Related searches : Integrate Myself - Integrate Information - Integrate Over - Further Integrate - Integrate Company - Integrate Well - Integrate Backwards - Integrate Himself - Integrate Between - Integrate Operations - Integrate Yourself - Integrate Oneself - Integrate Themselves