Translation of "interatrial septum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interatrial septum - translation :

Septum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nasal septum perforation	Perfuração do septo nasal
Septum pellucidum agenesis	Agenesia do septo pelúcido
Disinfect the septum and allow drying.	Desinfete o septo e deixe secar.
After complete dissolution, disinfect the septum and allow drying.	Após a dissolução completa, desinfete o septo e deixe secar.
Nasal septum perforation (not known) Pulmonary hypertension (not known) Dysphonia (common)	Perfuração do septo nasal (desconhecida) Hipertensão pulmonar (desconhecida) Disfonia (frequente)
The spike should then be inserted into the vial septum firmly until seated.	Inserir firmemente o perfurador no septo do frasco para injetáveis até que esteja bem assente.
Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice.	Depois desse ano, Draiman se submeteu a uma cirurgia de desvio de septo que afetou a sua voz.
The most common foetal visceral malformations included persistent truncus arteriosus and ventricular septum defect.	As malformações viscerais fetais mais frequentes incluíram truncus arteriosus persistente e defeito do septo interventricular.
Place the vial in a radiation shield and sanitize the septum with an alcohol wipe.	Coloque o frasco para injetáveis numa blindagem de radiação e higienize o septo com álcool.
Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed on rare occasions.	Em raras ocasiões foi observada hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, reportadas como cardiomiopatias.
Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed on rare occasions.	Observaram se casos raros de hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, notificadas como cardiomiopatias.
The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).	A célula TEM (Transverse Electromagnetic Mode) gera campos homogéneos entre o condutor interior (divisória) e a caixa (placa de massa).
Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed in tacrolimus treated patients on rare occasions.	Em ocasiões raras, foi observada hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, notificadas como cardiomiopatias, em doentes tratados com tacrolímus.
There have also been reports of patients developing a hole in the septum of the nose the structure, which separates the nostrils.	Também têm havido casos de doentes que desenvolveram um orifício no septo do nariz a estrutura que separa as narinas.
There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose the structure, which separates the nostrils.	Têm havido casos muito raros de doentes que desenvolveram um orifício no septo do nariz a estrutura que separa as narinas.
visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum	Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular
visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum	Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular
Septa have pores that allow cytoplasm, organelles, and sometimes nuclei to pass through an example is the dolipore septum in fungi of the phylum Basidiomycota.	Os septos têm poros que permitem a passagem de citoplasma, organelos, e por vezes núcleos um exemplo é o septo doliporo dos fungos do filo Basidiomycota.
Before and after every injection, the septum of the vial should be wiped with alcohol to prevent contamination of the contents by repeated needle insertions.	Antes e depois de cada administração, o septo do frasco para injectáveis deve ser limpo com álcool para evitar a contaminação do conteúdo pela introdução repetida de agulhas.
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.5 mL of solution.	Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 0,5 ml de solução.
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.75 mL of solution..	Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 0,75 ml de solução.
Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 1.5 mL of solution..	Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 1,5 ml de solução.
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum	Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular
Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed in Prograf treated patients on rare occasions and may also occur with Advagraf.	Observaram se casos raros de hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, notificadas como cardiomiopatias, em doentes tratados com Prograf, podendo também ocorrer com Advagraf.
Direct Roman rule became confined to a few coastal cities (such as Septum (Ceuta) in Mauretania Tingitana and Cherchell in Mauretania Caesariensis) by the late 3rd century.	O controle romano passou a se restringir a umas poucas cidades costeiras (como Septem , na Tingitana, e Cherchell na Cesariense) no final do século III.
Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed in Prograf treated patients on rare occasions and may therefore also occur with Advagraf.	Foi observada hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, em ocasiões raras, notificadas como cardiomiopatias, em doentes tratados com Prograf e podendo deste modo também ocorrer com Advagraf.
Allow the vial kit to warm to 15 C 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.	Deixar aquecer o frasco do kit até 15 C 30 C, coloque o no contentor de protecção adequado 2. e desinfecte o septo de borracha com uma zaragatoa de desinfecção com álcool.
Allow the vial kit to warm to 15 C 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.	Deixar aquecer o frasco do kit até 15 C 30 C, coloque o no contentor de protecção adequado e desinfecte o septo de borracha com uma zaragatoa de desinfecção com álcool.
As part of the limbic system, it has connections to other limbic structures including the amygdala and septum, and is also connected with areas of the autonomous nervous system.	Os neurônios que secretam GnRH são ligados ao sistema límbico, que está envolvido principalmente no controle das emoções e atividade sexual.
SonoVue must be prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection to the contents of the vial.	SonoVue deverá ser preparado antes da sua utilização injectando através do septo 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg ml (0, 9 ) no conteúdo do frasco.
The microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection to the contents of the vial.	A dispersão de microbolhas é preparada antes da sua utilização injectando através do septo 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg ml (0, 9 ) no conteúdo do frasco.
Ensure the internal spike of the vial adaptor is placed at the centre of the vial septum and push the adaptor firmly onto the vial until it snaps into place.	Assegure se que a agulha interna do adaptador do frasco para injetáveis está colocada no centro do septo do frasco para injetáveis e empurre firmemente o adaptador em direção ao frasco até que esteja corretamente encaixado.
The microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection to the contents of the vial.	A dispersão de microbolhas é preparada antes da sua utilização injectando através do septo 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg ml (0,9 ) no conteúdo do frasco.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.	No caso dos solípedes, a pesquisa do mormo deve incluir um exame cuidadoso das mucosas da traqueia, da laringe, das cavidades nasais e dos seios nasais e suas ramificações, após corte da cabeça segundo o plano médio e excisão do septo nasal.
The extended lag time between Something Like Human and Natural Selection was due to legal problems and lead singer Scallions having to recover from surgery to repair a deviated septum he suffered from an on stage collision with Bell.	O longo tempo estendido entre Something Like Human e Natural Selection ocorreu devido a problemas legais e o vocalista Brett Scallions teve que se recuperar de uma cirurgia para reparar um desvio de septo que sofreu de uma colisão sua com o guitarrista Carl Bell.
Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis were merged to form the new province of Mauretania Prima , while Maretania Tingitana, effectively reduced to the city of Septum (Ceuta), was combined with the citadels of the Spanish coast (Spania) and the Balearic islands to form Mauretania Secunda .	A Mauritânia Cesariense e a Mauritânia Sitifense foram novamente fundidas para formar a nova Mauritânia Prima, enquanto que a Tingitana, agora efetivamente reduzida à cidade de Septem (Ceuta), foi combinada com as cidadelas da costa espanhola (a efêmera província da Espânia) e as ilhas Baleares para formar a Mauritânia Secunda.

Exibir esta página em português