Translation of "interest swap" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation : Swap - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Netting payments per interest rate swap are allowed .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Netting payments per interest rate swap are allowed .
São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .
De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) .
Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( cotação do euro a prémio face à moeda estrangeira ) .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) .
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .
As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos .
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .
A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) .
Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 13 million were outstanding as at 31 December 2007 .
Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 13 milhões .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
9 Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) .
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )
Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates .
Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap .
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm ΔmÀ1 for a liquidity providing foreign exchange swap ΔmÀ1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) Δm ΔmÀ1 para um leilão de cedência de liquidez ΔmÀ1 Δm para um leilão de absorção de liquidez
Swap points ( 10,000 )
Pontos de swap ( 10 000 )
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integral mente satisfeitas ) , Δm Δm 1 para um leilão de cedência de liquidez Δm 1 Δm para um leilão de absorção de liquidez
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) m m 1 for a liquidity providing foreign exchange swap m 1 m for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) m m 1 para um leilão de cedência de liquidez m 1 m para um leilão de absorção de liquidez
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , Dm Dm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , Dm 1 Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) , Dm Dm 1 para um leilão de cedência de liquidez , Dm 1 Dm para um leilão de absorção de liquidez
Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) .
Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32
Most of the increase in activity in the very liquid interest rate swap market is attributed to the success of EONIAindexed transactions .
A maior parte do aumento da actividade no mercado de swaps de taxa de juro , que é muito líquido , é atribuível ao êxito das transacções indexadas à EONIA .
m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap m 1 swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) ,
m s 1 para uma operação de swap de divisas de cedência de liquidez , 1 s m para uma operação de swap de divisas de absorção de m 1 liquidez cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) ,
( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies .
Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , a um determinado preço .
( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 724.4 million ( 2008 Euros 459.3 million ) were outstanding as at 31 December 2009 .
Em 31 de Dezembro de 2009 , estavam em curso swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 724.4 milhões ( Euros 459.3 milhões , em 2008 ) .
We'll swap the axis.
Nós vamos mudar o eixo
marginal swap point quotation
cotação marginal em pontos de swap
marginal swap point quotation
cotação marginal em pontos de swap
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial .
Marginal lending facility a standing facility of the ESCB which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção é igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial .
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
otação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Δm cotação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez
marginal swap point quotation m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação marginal em pontos de swap m s 1 para um swap cambial de cedência de liquidez 1 s m para um swap cambial de absorção de liquidez
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) D m Ͼ D m 1 D m 1 Ͼ D m for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) , D m Ͼ D m 1 D m 1 Ͼ D m para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
Agora, há camadas de maravilhas técnico por trás de sites como o Swaptree, mas esse não é meu interesse, e nem o 'swap trading'' em si.
It is the reason why changing the classification of interest flows under swap contracts and FRAs from income property to financial account was proposed .
Foi por esta razão que se propôs mudar a classificação dos fluxos de juros ao abrigo de contratos de swap e de FRA dos rendimentos de propriedade para a conta financeira .
Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) .
Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies .
Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations .
As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
marginal swap point quotation Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação marginal em pontos de swap Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm para um swap cambial de cedência de liquidez para um swap cambial de absorção de liquidez
marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
cotação marginal em pontos de swap Dm Å Ds Å D1 para um swap cambial de cedência de liquidez , D1 Å Ds Å Dm para um swap cambial de absorção de liquidez

 

Related searches : Swap Interest Rate - Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Debt Swap - Swap For - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Swap Contract - Swap Roles - Swap Places - Swap Transaction