Translation of "swap contract" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . |
| Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 13 million were outstanding as at 31 December 2007 . | Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 13 milhões . |
| Unmatured foreign exchange swap contract liabilities with a value of Euros 2,886 million remained outstanding as at 31 December 2000 . | Em 31 de Dezembro de 2000 , encontravam se por liquidar Euros 2 886 milhões de responsabilidades decorrentes de contratos não vencidos de swaps cambiais . |
| All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . | Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap . |
| Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 724.4 million ( 2008 Euros 459.3 million ) were outstanding as at 31 December 2009 . | Em 31 de Dezembro de 2009 , estavam em curso swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 724.4 milhões ( Euros 459.3 milhões , em 2008 ) . |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm ΔmÀ1 for a liquidity providing foreign exchange swap ΔmÀ1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) Δm ΔmÀ1 para um leilão de cedência de liquidez ΔmÀ1 Δm para um leilão de absorção de liquidez |
| Swap points ( 10,000 ) | Pontos de swap ( 10 000 ) |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integral mente satisfeitas ) , Δm Δm 1 para um leilão de cedência de liquidez Δm 1 Δm para um leilão de absorção de liquidez |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) m m 1 for a liquidity providing foreign exchange swap m 1 m for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) m m 1 para um leilão de cedência de liquidez m 1 m para um leilão de absorção de liquidez |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , Dm Dm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , Dm 1 Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) , Dm Dm 1 para um leilão de cedência de liquidez , Dm 1 Dm para um leilão de absorção de liquidez |
| m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap m 1 swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , | m s 1 para uma operação de swap de divisas de cedência de liquidez , 1 s m para uma operação de swap de divisas de absorção de m 1 liquidez cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) , |
| We'll swap the axis. | Nós vamos mudar o eixo |
| marginal swap point quotation | cotação marginal em pontos de swap |
| marginal swap point quotation | cotação marginal em pontos de swap |
| for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap | para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez |
| marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | otação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez |
| marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | Δm cotação marginal em pontos de swap Δm Δs Δ1 para um swap cambial de cedência de liquidez Δ1 Δs Δm para um swap cambial de absorção de liquidez |
| marginal swap point quotation m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação marginal em pontos de swap m s 1 para um swap cambial de cedência de liquidez 1 s m para um swap cambial de absorção de liquidez |
| swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) D m Ͼ D m 1 D m 1 Ͼ D m for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) , D m Ͼ D m 1 D m 1 Ͼ D m para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez |
| Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . | O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema . |
| VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations . | As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| marginal swap point quotation Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação marginal em pontos de swap Dm Ն Ds Ն D1 D1 Ն Ds Ն Dm para um swap cambial de cedência de liquidez para um swap cambial de absorção de liquidez |
| marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap | cotação marginal em pontos de swap Dm Å Ds Å D1 para um swap cambial de cedência de liquidez , D1 Å Ds Å Dm para um swap cambial de absorção de liquidez |
| VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations . | Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap 9 . |
| Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) . | Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 9 ) . |
| Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 1 ) . | Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 1 ) . |
| c. Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations . | Nos leilões de taxa de juro variável para operações de absorção de liquidez ( os quais podem ser utilizados para a emissão de certificados de dívida e constituição de depósitos a prazo fixo ) , as propostas são ordenadas por ordem crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) . |
| Contract types | Contract types |
| Swap c header and source file | Ficheiros código Java |
| Swap c header and source files | Alternar entre o ficheiro de código e o de header |
| Swap C header and source files | Alternar entre o ficheiro de código e o de header C |
| FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS | SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| 0.62 3 month EURIBOR 0.76 7 year swap rate 0.76 3 month EURIBOR 0.40 7 year swap rate | 0.76 Taxa de swap a 7 anos 0.76 EURIBOR a 3 meses |
| It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap . | De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) . |
| In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . | Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . | Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação . |
| In each foreign exchange swap operation , the ESCB and the counterparties agree on the swap points for the transaction . | Em cada operação de swap de divisas , o SEBC e as contrapartes especificam os respectivos pontos de swap para a transacção . |
| In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . | Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap c BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| I'll tell you what, swap over positions. | Vou te dizer, Troquem de lugar. |
| c. Variable rate foreign exchange swap tenders | c. Leilões de swaps cambiais de taxa variável |
| The swap line expired on 13 October . | A linha de swap expirou em 13 de Outubro . |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
Related searches : Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Debt Swap - Swap For - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Interest Swap - Swap Roles - Swap Places - Swap Transaction - Commodity Swap