Translation of "interest bearing time deposits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| This reflects the widening spread between interest rates paid on short term time deposits and those paid on overnight deposits . | Tal reflecte o alargamento do diferencial entre as taxas de juro pagas sobre depósitos de curto prazo e depósitos com prazo overnight . |
| Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . | Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . |
| This reflects relatively attractive interest rates for time deposits , which have increased the opportunity cost of holding cash or overnight deposits . | Tal reflecte as taxas de juros relativamente atractivas dos depósitos a prazo , que aumentaram os custos de oportunidade da detenção de numerário ou de depósitos à ordem . |
| Accrued interest payable on deposits . | Juro acrescido a pagar sobre os depósitos . |
| time deposits | depósitos a prazo |
| series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits | série começa em Janeiro de 1991 . Os depósitos à ordem não vencem juros . |
| Local deposits of metal bearing ores were difficult to process because they were low grade. | Depósitos locais de minérios eram difíceis de processar porque eram de baixa qualidade. |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest | EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics . | Por esse motivo os depósitos overnight com juros à taxa zero estão incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . |
| Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . | Os depósitos overnight com juros à taxa zero devem , por conseguinte , ser incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ? | Por exemplo , será que exclui a possível existência de contas remuneradas com juros ou a posse de fundos por mais tempo do que o estritamente necessário para a realização da operação ? |
| Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| The interest rates for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29 . | As taxas de juro sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários devem reflectir a média ponderada das taxas de juro aplicadas ao stock destas contas no momento de referência conforme indicado no n.o 29 . |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight . |
| In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . | De facto , a partir do final de 2000 , o diferencial entre as taxas de juro a retalho dos depósitos a curto prazo e as dos depósitos de poupança de curto prazo caiu 80 pontos base , para 60 pontos base em Dezembro de 2001 , reflectindo o facto de os depósitos a prazo terem seguido mais de perto a queda gradual das taxas de juro de curto prazo durante 2001 . |
| Interest rate on deposits redeemable at notice total Code | Taxas de juro sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso total |
| Overnight deposits at a prespecified interest rate ( standing facility ) | Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . |
| Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany . | Os restantes saldos por investir foram colocados em contas remuneradas , em marcos alemães , com pré aviso de um dia ou foram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . |
| In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . | Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros . |
| At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits . | Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo . |
| This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . | Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . |
| 1 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . | 1 ) Antes de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos de empresas . |
| 2 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . | 2 ) Antes de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos de empresas . |
| The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | d. Prazo e juros |
| Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) | Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . |
| Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) | Facilidade de depósito |
| The remuneration of short term time deposits has broadly followed the rise in short term money market interest rates ( see Chart 7 ) . | A remuneração dos depósitos de curto prazo acompanhou de um modo geral o aumento das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário ( ver Gráfico 7 ) . |
| At the same time , the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of M3 , as the narrow spreads between the rates on different short term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from , for instance , short term time deposits into overnight deposits . | Simultaneamente , a constelação de taxas de juro continua a fomentar evoluções divergentes das principais componentes do M3 , visto que os diferenciais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos bancários de curto prazo reduzem os custos de oportunidade da transferência de fundos , por exemplo , de depósitos de curto prazo para depósitos overnight . |
| Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa. | Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul. |
| This subcategory includes time deposits , savings deposits etc ( ESA 95 , paragraphs 5.45 5.49 ) . | Esta subcategoria inclui depósitos a prazo e depósitos de poupança . ( SEC 95 , pontos 5.45 a 5.49 ) . |
| This subcategory includes time deposits , savings deposits , etc. ( ESA 95 , paragraphs 5.45 5.49 ) . | Esta subcategoria inclui os depósitos a prazo , os depósitos de poupança , etc. ( SEC 95 , pontos 5.45 a 5.49 ) . |
| At the same time , harmonised MFI interest rates statistics were introduced , covering both a breakdown of deposits and loans by maturity and purpose . | Paralelamente , foram introduzidas estatísticas harmonizadas de taxas de juro das IFM , que contemplam uma desagregação dos depósitos e dos empréstimos por prazo e finalidade . |
| From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households . | A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias . |
| Interest on the deposits is payable on maturity of the deposit . | Os juros relativos ao depósito são pagos na data do seu vencimento . |
| Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . |
| Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . | Os juros relativos ao depósito são pagos na data do seu vencimento . |
| Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . | Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . |
Related searches : Interest-bearing Time Deposits - Non-interest-bearing Deposits - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Interest On Deposits - Bank Time Deposits - Interest-bearing Liabilities - Interest-bearing Capital - Interest Bearing Deposit - Interest Bearing Liability - Interest Bearing Funds - Interest Bearing Account - Interest Bearing Assets - Interest Bearing Loan