Translation of "interests at stake" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stake - translation :

Keywords : Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa Estaca Fogueira Perigo Risco Honra

Examples (External sources, not reviewed)

What's at stake?	O que está em jogo?
Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake.	Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual.
My reputation is at stake.	Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.	A minha reputação está em jogo.
There's a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
Too much is at stake.	Há muita coisa em jogo.
Our future is at stake.	Nosso futuro está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em perigo.
His life is at stake.	Ele está arriscando a própria vida.
With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise.	Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar.
Too many lives are at stake.	Muitas vidas estão em risco.
Mary was burned at the stake.	Mary foi queimada naquela estaca.
There is a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
There was a lot at stake.	Havia muita coisa em jogo.
Charlie M. explains what was at stake	M. Charlie explica o que está em jogo
I'm aware of what is at stake.	Estou ciente do que está em jogo.
You know what's at stake, don't you?	Você sabe o que está em jogo, não sabe?
In a post on November 28, Le Blog Guyane explained the economic, political and social interests at stake, which justify this great popular and political rallying.	Em uma postagem em 28 de novembro, Le Blog Guyane explicou os interesses econômicos, políticos e sociais em jogo, os quais justificam essa grande comoção popular e política
1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b.	9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510).
I felt that my honor was at stake.	Eu senti que a minha honra estava em jogo.
Obama s recalibration has accentuated the realist turn in American foreign policy, according to which the US is now willing to intervene only when its immediate interests are at stake.	A recalibração de Obama acentuou a viragem realista na política externa norte americana, segundo a qual os EUA passarão a intervir apenas quando os seus interesses imediatos estiverem em jogo.
There was lots of money and reputations at stake.	Havia muito dinheiro e reputações em risco.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
But why? What's at stake here? What does it matter?	Mas por que? Qual é o jogo? O que importa?
Suddenly, the security of Germany s own territory is at stake again.	De repente, a segurança do próprio território da Alemanha está em jogo novamente.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
300 years ago he'd have been burnt at the stake for that.	300 anos atrás ele seria queimado vivo por isso.
1538) February 17 Giordano Bruno, Italian philosopher (burned at the stake) (b.	17 de Fevereiro Giordano Bruno, filósofo italiano, executado na fogueira (n. 1548).
China, which had no direct stake in the victory of either side and whose interests in the war were entirely commercial, freely sold arms to both sides.	A China que não tinha qualquer interesse político na região, mas sim econômico, vendeu armas para ambos os lados.
When contemplating foreign military intervention, leaders must explain their actions in ways that make clear how their country s strategic and moral interests are at stake for example, how unbridled aggression and hideous suffering can fester and spread.	Ao contemplarem uma intervenção militar estrangeira, os líderes devem explicar as suas acções de modo a tornarem clara a forma como os seus interesses estratégicos e morais do seu país estão em jogo por exemplo, de que forma é que a agressão desenfreada e o sofrimento horrível podem agravar se e espalhar se.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.	Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.
Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case.	Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso.
Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor.	Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano.
From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake.	Do ponto de vista do regime, está em jogo o legado da revolução islâmica de 1979.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.	Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória.
There is too much at stake in eastern Ukraine the peace and order of the entire continent.	Há demasiado em jogo no Leste da Ucrânia, a saber, a paz e a ordem de todo o continente.
In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan.	Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.	Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa.
May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.	Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia.
A difficult decade (1969 77) Knowing that his reputation was at stake following the much publicised Tora!	Uma década difícil (1969 1977) Sabendo que sua reputação estava em jogo depois do fracasso muito publicado de Tora!

Exibir esta página em português