Translation of "intermediary activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Intermediary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned. | http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com |
| or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . | d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante . |
| Securitisation through a financial intermediary | Titularização através de um intermediário financeiro |
| Securitisation through a financial intermediary 15 . | Titularização através de um intermediário financeiro 15 . |
| Securitisation without intermediary and loan transfers | Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos |
| In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary | No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante |
| Securitisation without intermediary and loan transfers 5 . | Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 . |
| b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary | b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . | Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . |
| Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement , that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system ( particularly settlement ) . | Participante indirecto é o participante num sistema de pagamento no qual existe estratificação , que recorre a um participante directo como intermediário para realizar algumas das operações permitidas no sistema ( nomeadamente a liquidação ) . |
| This is normally done via a financial intermediary .' | Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements . | O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições . |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . | Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . |
| or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . | ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . |
| An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . | Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização . |
| An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . | Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização . |
| Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements . | Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ( ou simultânea ) de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) . |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) . |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral , quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo , sem a intervenção de um intermediário . |
| Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . | Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . |
| b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary | b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta |
| It should describe the type of intermediary for the different indicators . | Deverá descrever o tipo de intermediário abrangido pelos diferentes indicadores . |
| Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . | Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . |
| Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. | Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| The underlying legal formula is based on the choice of law of the intermediary and its customer , which is a variant of PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach ) . | A fórmula jurídica a ela subjacente baseia se na escolha da legislação do intermediário e do seu cliente , que constitui uma variante do princípio PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach , critério do local do intermediário relevante ) . |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . | Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . |
| The son of the ex president was the intermediary in the deal | O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio |
| On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. | Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary | ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| The ECB or the relevant participating NCB may , at any time , withdraw permission to hold minimum reserves indirectly if an institution which holds its reserves indirectly through an intermediary , or the intermediary itself , | O BCE ou o BCN participante competente podem , a todo o tempo , revogar a autorização para constituir reservas mínimas indirectamente se a instituição que constitui as suas reservas indirectamente através de um intermediário , ou o próprio intermediário , não cumprir as suas obrigações no âmbito do sistema de reservas mínimas |
Related searches : Intermediary Role - Insurance Intermediary - Intermediary Agreement - Intermediary Agent - Intermediary Institution - Intermediary Company - Intermediary Space - Marketing Intermediary - Intermediary Trade - Intermediary Server - Online Intermediary - Intermediary Sales - Trade Intermediary
