Translation of "international commercial contracts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants. | Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores. |
| make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. | Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos. |
| making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. | Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos. |
| making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito a voto , nas reuniões do Conselho do BCE . O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . |
| make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| A commercial district, Esquilino contains restaurants featuring many kinds of international cuisine. | A agitada área comercial de Esquilino possui dezenas de restaurantes com todos os tipos de cozinha internacional. |
| ( e ) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| ( d ) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| There are no contracts, no written contracts. | Não existem contratos, não há contratos formais. |
| Contracts | Contratos |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | O Presidente do BCE também participou em discussões sobre o estado da economia mundial noutros fóruns informais , como as reuniões dos governadores do G10 e as dos ministros e governadores do G10 e do G20 . |
| Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions | Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais |
| Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions | Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais |
| The city is home to the Tripoli International Fair, an international industrial, agricultural and commercial event located on Omar Muktar Avenue. | A cidade é o lugar do Festival Internacional de Trípoli, um evento internacional dedicado à indústria, à agricultura e ao comércio, localizado na rua Omar Muktar. |
| Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. | Contratos de swap cambiais entre bancos centrais envolvem compromissos individuais, cujos recursos não são transferidos para uma organização internacional com uma missão institucional específica. |
| The ECB continued to offer short term contracts to staff from NCBs and international organisations , thus fostering an ESCB wide team spirit and cooperation with international organisations . | O BCE continuou a disponibilizar contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais , o que ajuda a fomentar um espírito de equipa a nível de todo o SEBC e a cooperação com organizações internacionais . |
| The first international commercial flights took place between the United States and Canada in 1919. | Os primeiros voos comerciais foram realizados entre os Estados Unidos e o Canadá, em 1919. |
| Material Contracts . | C. Contratos importantes . |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos de câmbio a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | As operaçıes sobre , e as posiçıes relativas a , opçıes , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crØdito e derivados incorporados em títulos sª o registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posiçª o de investimento internacional . |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Cobertura As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . |
| Transportation Air There are four primary commercial airports serving Moscow Sheremetyevo International Airport (SVO) Domodedovo International Airport (DME) Vnukovo International Airport (VKO) Ostafyevo International Airport (OSF)Sheremetyevo International Airport is the most common entry point for foreign visitors, handling sixty percent of all international flights. | Transportes Moscou é atendida primariamente por quatro aeroportos comerciais Aeroporto Internacional Moscou Sheremietevo (SVO) Aeroporto Internacional Domodedovo (DME) Aeroporto Internacional Vnukovo (VKO) Aeroporto Internacional Bykovo (BKA) e Aeroporto Internacional Ostafievo. |
| Metal contracts when cooled. | O metal se contrai quando é resfriado. |
| Commercial services News agencies can be corporations that sell news (e.g., Press Association, Thomson Reuters and United Press International). | Hoje, as agências mantêm uma rede de correspondentes e stringers (colaboradores) nas maiores cidades do mundo e assim repassam para os veículos de imprensa. |
| Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL). | A região metropolitana de Dallas possui dois grandes aeroportos comerciais o Aeroporto Internacional de Dallas Fort Worth e o Aeroporto de Dallas Love Field. |
| Offering short term contracts to staff from NCBs and international organisations allows the ECB and these organisations to gain from each other 's experience . | A disponibilização de contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais permite ao BCE e às referidas organizações aprenderem através do intercâmbio de experiências . |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Em derrogação do disposto no artigo 300.o , sempre que a Comunidade tiver de negociar acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações internacionais , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e após consulta ao BCE , decide sobre os mecanismos para a negociação e para a celebração dos referidos acordos . |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais? |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . |
| I will not translate contracts anymore. | Não traduzirei mais contratos. |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já |
| Air travel Saint Petersburg is also served by Pulkovo International Airport, and by three smaller commercial and cargo airports in the suburbs. | A actual rede de metrô é a seguinte Aeroportos São Petersburgo é servida pelo Aeroporto de Pulkovo e três outros aeroportos comerciais nos subúrbios. |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Assim o músculo contrai, e nada acontece. |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 . | 4 . A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . |
| Commercial performance X Y was a commercial success in Europe. | Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa. |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . | Cobertura As transacções e posições em opções , futuros , swaps , contratos cambiais a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados são registadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional . |
| The airport is one of the fastest growing commercial airports in western Canada, and acts as a reliever airport for Vancouver International Airport. | Linhas aéreas são fornecidas pelo Aeroporto Internacional de Abbotsford, que é um dos aeroportos comerciais que mais crescem no oeste do Canadá. |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | Você pensa Dobre o cotovelo , uma parte diferente contrai. |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' | b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . |
| This compares with 80 such contracts in 2005 . | Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . |
Related searches : International Contracts - International Commercial Litigation - International Commercial Arbitration - International Commercial Law - International Commercial Terms - International Commercial Transactions - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts - Awarding Contracts - Drafting Contracts - Contracts With - Negotiate Contracts