Translation of "international labour convention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Convention - translation :

International - translation :

Labour - translation :

Keywords : Convenção Convenção Convenções Congresso Genebra Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados

Examples (External sources, not reviewed)

International labour flows continued to affect the labour supply of many countries .	Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países .
International Convention for the suppression of counterfeiting currency	Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa
On 20 May 1875 an international treaty known as the Convention du Mètre (Metre Convention) was signed by 17 states.	Em 20 de maio de 1875 um tratado internacional conhecido como Convention du Mètre (Convenção do Metro), foi assinado por 17 Estados.
The men became international political celebrities among the labour movement.	Eles tornaram se celebridades políticas internacionais entre o movimento operário.
The International Bureau of Weights and Measures (), is an international standards organisation, one of three such organisations established to maintain the International System of Units (SI) under the terms of the Metre Convention ( Convention du Mètre ).	O Escritório Internacional de Pesos e Medidas, Gabinete Internacional de Pesos e Medidas, ou ainda, Bureau Internacional de Pesos e Medidas (, BIPM) é uma das três organizações estabelecidas para manter o Sistema Internacional de Unidades (SI) sob os termos da Convenção do Metro ( Convention du Mètre ).
The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention.	A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção.
In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women.	No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres.
The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.	Existem outras áreas de conservação que poderiam atender a atividade de mineração.
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.	Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
The Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents, the Apostille Convention, or the Apostille Treaty is an international treaty drafted by the Hague Conference on Private International Law.	A Apostila da Convenção da Haia (em francês apostille ) é um método simplificado de legalização de documentos para verificar sua autenticidade no âmbito internacional.
It is held at Palexpo, a giant convention centre next to the International Airport.	A exposição é realizada no Palexpo, um gigantesco centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.	Os arsenais seriam seguidamente destruídos e a Síria aderiria plenamente à Convenção Internacional sobre Armas Químicas.
The park is also in the List of Wetlands of International Importance (under the Ramsar Convention).	Este parque encontra se ainda na Lista das Terras Húmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar).
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.	De acordo com novas informações da Organização Internacional do Trabalho publicadas em junho de 2012, 4,5 milhões de pessoas em todo o mundo são vítimas de tráfico de seres humanos para exploração sexual, a maioria mulheres e crianças.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.	A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas.
Sharing her happiness at seeing Belo Monte halted , she also made reference to a citizen action which she wrote in 2011 to contest the power plant, claiming that it violated convention 169 of the International Labour Organization (ILO) on consulting indigenous peoples.	Compartilhando a alegria de ver Belo Monte paralisada , ela fez referência também a uma ação popular que escreveu em 2011 para contestar a usina, alegando que feria a convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), sobre consulta de povos indígenas.
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.	O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos.
Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments.	Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais.
My African Dream is a performing arts competition that is held every year at the Gaborone International Convention Center.	My Dream Africano é uma competição de artes que é realizada todos os anos no Centro Internacional de Convenções de Gaborone.
After World War II, a new Socialist International was formed to continue the policies of the Labour and Socialist International, and it continues to this day.	Após a Segunda Guerra Mundial, foi constituída uma nova Internacional Socialista, que manteve a linha política da Internacional Operária e Socialista e existe até hoje.
2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .	2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados .
Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .	As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .
This convention is followed by a plurality of domestic and international media, which also refer to the group as terrorists .	Em geral, a mídia doméstica e internacional também se refere aos integrantes do grupo como terroristas .
Furthermore , the ECB participated in the activities of UNIDROIT , the International Institute for the Unification of Private Law , regarding a draft international convention on harmonised rules for intermediated securities .	Além disso , o BCE participou nas actividades do UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law ( Instituto Internacional para a unificação do direito privado ) , no âmbito de um projecto de convenção internacional sobre regras harmonizadas para títulos intermediados .
And that is why we have SOLAS (the International Convention for the Safety of Life at Sea) and MARPOL (the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships), two conventions of the International Maritime Organisation which will eventually have to be made mandatory in all Member States of the Union and whose application will have to be monitored.	Dispomos da Convenção SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar) e da Convenção MARPOL (Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição provocada pelos navios), duas convenções da Organização Marítima Internacional, às quais importará conferir carácter obrigatório oportunamente em todos os Estados da União e controlar a sua aplicação.
Convention 12 .	Convenção 12 .
Many League bodies, such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN.	Muitos órgãos da Liga, como o Organização Internacional do Trabalho, continuaram a funcionar e, posteriormente, foram absorvidos pela ONU.
The cougar is regulated under Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), rendering illegal international trade in specimens or parts.	Está listada no apêndice II da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção.
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
The group draw was staged in Cape Town, South Africa, on 4 December 2009 at the Cape Town International Convention Centre.	Oceania (OFC) Sorteio Foi realizado em 4 de dezembro de 2009, na Cidade do Cabo, África do Sul.
Modern agreements The 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) is the most recent arms control agreement with the force of International law.	Acordos modernos A Convenção sobre as Armas Químicas (CWC) é o mais recente acordo de controle de armas com força do direito internacional.
Although the organisation reformed in 1923 as the Labour and Socialist International, supporters of the October Revolution and the Bolsheviks had already set up the Communist International (Comintern), which they regarded as the Third International.	Embora a Segunda Internacional tenha se reorganizado em 1923 como a Internacional Socialista e Operária, os partidários da Revolução de Outubro e os bolcheviques já haviam formado a Internacional Comunista (Comintern), considerada a Terceira Internacional por eles.
The hyacinth macaw is protected by law in Brazil and Bolivia, and international trade is prohibited by its listing on Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species.	A Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção proíbe sua venda, mas a arara azul grande é popular no comércio ilegal de aves.
The Confederación Nacional del Trabajo (CNT National Confederation of Labour ) is a Spanish confederation of anarcho syndicalist labour unions affiliated with the International Workers Association (IWA Spanish AIT Asociación Internacional de los Trabajadores ).	A Confederação Nacional do Trabalho (CNT) (em espanhol Confederación Nacional del Trabajo ) é uma união confederal de sindicatos autônomos de ideologia anarcossindicalista da Espanha que está aderida a organização de carácter transnacional Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT).
Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed.	A Kulture Klash International apresenta nesse vídeo a convenção de organização da indústria cinematográfica nigeriana, no qual é discutida a distribuição dos filmes de Nollywood nos EUA.
UNESCO then initiated, with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity.	Então, a UNESCO iniciou, com o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), uma convenção para proteger o Património Mundial da humanidade.
The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide .	O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio.
SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) . 6	COMENTÁRIOS ESPECÍFICOS SOBRE OS ARTIGOS Artigo 1º Este artigo inclui as definições indispensáveis ( notas e moedas falsas em euros , contrafacção ou falsificação de euros , dados técnicos , dados operacionais , dados estratégicos , Convenção de Genebra mediante reenvio para a convenção internacional para a repressão da moeda falsa de 1929 ) .
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .	O Secretário Geral da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado convocará regularmente uma comissão especial para rever o funcionamento prático da presente Convenção , bem como para apreciar a oportunidade de nela introduzir eventuais alterações .
In the interpretation of this Convention , regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application .	Para efeitos da interpretação da presente Convenção , será tido em conta o seu carácter internacional e a necessidade de promover a uniformidade da sua aplicação .
She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child.	Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança.
The species was removed from Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 2013.	A Convenção sob Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora Selvagem (CITES) é mais cautelosa, listando o como possivelmente extinto .
The legal meaning of genocide refers to the international treaty on genocide, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	O significado jurídico refere se ao tratado internacional sobre o genocídio, a Convenção sobre o genocídio, o que inclui também atos não letais com a finalidade de eliminar ou prejudicar o grupo.
The blog says when the workers are not paid and are threatened, it is time that the International Labour Organization should intervene.	Segundo o blog, quando os trabalhadores não recebem salários e são ameaçados, é hora da intervenção da Organização Internacional do Trabalho .
Several of these institutions were transferred to the United Nations after the Second World War the International Labour Organization, the Permanent Court of International Justice (as the International Court of Justice), and the Health Organisation (restructured as the World Health Organisation).	Várias dessas instituições foram transferidas para a Nações Unidas após a Segunda Guerra Mundial a Organização Internacional do Trabalho, o Tribunal Permanente de Justiça Internacional (como o Tribunal Internacional de Justiça), e a Organização de Saúde (reestruturada como o Organização Mundial de Saúde) todas se tornaram instituições das Nações Unidas.

Exibir esta página em português