Translation of "investment holding company" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Company - translation : Holding - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investment funds holding securities on behalf of their clients .
os fundos de investimento que detêm 66
This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.
Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras.
BellSouth Corporation is an American telecommunications holding company based in Atlanta, Georgia.
BellSouth Corporation é uma empresa da área de telecomunicações com sede em Atlanta, Estados Unidos.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
Infogrames Entertainment, SA (IESA) () was an international French holding company headquartered in Paris, France.
A Infogrames Entertainment foi uma empresa francesa distribuidora de jogos para computadores (PC e Mac) e consoles de Video games.
It is the second largest bank holding company in the United States by assets.
É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América.
The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .
As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas .
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.
IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.
Como resultado, à holding iria ser concedida uma licença bancária no prazo de um ou dois anos transformando se assim num Banco de Desenvolvimento de pleno direito com capacidade de complementaridade no investimento privado na Grécia e de entrar em projetos de colaboração com o Banco de Investimento Europeu .
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .
As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira .
It also owned DC Comics and Mad , as well as a majority stake in Garden State National Bank (an investment it was ultimately required to sell pursuant to requirements under the Bank Holding Company Act).
Ela também possuía a DC Comics e a Mad Magazine, assim como uma participação majoritária no Garden State National Bank (um investimento que foi obrigado a vender, devido a complicações com a justiça americana.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
October 1, 2008 Square Enix transforms into a holding company and is renamed into Square Enix Holdings.
Eidos, a Agosto de 2009, está a ser incorporada na Square Enix Europe.
Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .
The year 1968 also saw a restructuring of Citroën's worldwide operations under a new holding company, Citroën SA.
Em 1968 assistiu se a uma reestruturação da Citroën com a entrada de um novo investidor, a Citroën SA.
In July 2007, American business magnate and investor Warren Buffett's holding company Berkshire Hathaway bought an Israeli company, Iscar, its first non U.S. acquisition, for 4 billion.
Em julho de 2007, o bilionário americano Warren Buffett, CEO da companhia Berkshire Hathaway, comprou a empresa israelense Iscar, sendo a sua primeira aquisição fora do território americano, por 4 bilhões de dólares.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.
O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados.
The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products.
As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .
Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista .
The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services .
A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento .
Cirrus Airlines was a company within Aviation Investment Corp. along with Cirrus Maintenance and Cirrus Service.
Cirrus Airlines é uma companhia aérea regional da Alemanha.
Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) .
Há sobreposições na legislação em vigor porque ( iii ) Se verificam incoerências no tratamento de questões prudenciais semelhantes , e ( iv ) O mesmo grupo financeiro pode ser abrangido por directivas sectoriais diferentes ( por exemplo , uma sociedade holding seguradora com participações mistas pode ser uma companhia financeira na acepção da directiva bancária ) .
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .
O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
Vale has an investment budget of 11 billion for 2008, the largest annual investment program ever undertaken by Vale or by any mining company in the world.
Em outubro de 2006, a Vale comprou a canadense Inco, tornando se a segunda maior empresa de mineração do mundo, atrás da anglo australiana BHP Billiton.
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm .
Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma .
Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina.
A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina.
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
investment transactions based on a written asset management agreement , and buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits .
operações de investimento baseadas num acordo escrito de gestão de activos e da compra e detenção de instrumentos de dívida negociáveis até ao respectivo prazo de venci mento , ou ainda da constituição de depósitos .
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .
uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro .
Cheap Thrills is the second album from Big Brother and the Holding Company and their last with Janis Joplin as primary lead vocalist.
Cheap Thrills é o segundo álbum da banda de rock Big Brother and the Holding Company, lançado em 1968, e o último álbum de Janis Joplin como vocalista principal da banda.
Mota Engil SGPS, the holding company of the group, is listed in the PSI 20, the main stock market index of Euronext Lisbon Lisbon.
A Mota Engil SGPS, sociedade holding do Grupo, está cotada no PSI 20, principal índice da Euronext Lisboa.
The term 'government linked company' (GLC) is sometimes used to refer to corporate entities that may be private or public (listed on a stock exchange) where an existing government owns a stake using a holding company.
A expressão empresa pública coligada é, por vezes, utilizada para se referir a pessoas jurídicas que podem ser privadas ou públicas (listadas em bolsa de valores), onde um governo existente detém uma participação através do uso de uma holding .
Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context .
Disposições existentes no direito comunitário O quadro jurídico existente1 regula a situação em que um adquirente potencial pretende adquirir ou aumentar uma participação numa instituição financeira ou empresa de investimento , no contexto nacional ou transfronteiras .
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .
As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva .
A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on October 2, 2002 the head office of that company, , was in 2 15 1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo.
Uma holding para a JAL e a Japan Airlines System, uma transportadora que se fundiu com a JAL, foi fundada em 2 de outubro de 2002 a sede da empresa, , era em 2 15 1 Kōnan em Shinagawa Intercity, Minato, Tóquio.
This special treatment of investment advisors for the purposes of the capital adequacy Directive is in addition to the existing exemption for investment firms which receive and transmit client orders without holding money or assets on their behalf .
Este tratamento especial reservado aos consultores em investimento para efeitos da Directiva relativa à adequação dos fundos próprios acresce à actual isenção concedida às empresas de investimento que recebem e transmitem ordens dos clientes sem deter fundos ou activos em sem nome .
LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company.
A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile.
Protesters holding posters.
Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.
Mãos segurando mãos.
Member States shall require any natural or legal person who proposes to acquire or sell , directly or indirectly , a qualifying holding in an investment firm , first to notify , in accordance with the second subparagraph , the competent authority of the size of the resulting holding .
Os Estados Membros exigirão a qualquer pessoa singular ou colectiva , que pretenda adquirir ou alienar , directa ou indirectamente , uma participação qualificada numa empresa de investimento , que notifique previamente à autoridade competente esse facto , de acordo com o nº 2 , indicando o montante da participação resultante .
My holding the door.
Eu segurando a porta.
Are you holding her?
Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.
Pai tobaguiano segurando seu bebê.

 

Related searches : Investment Holding - Company Holding - Holding Company - Company Investment - Investment Company - Investment Holding Companies - Investment Holding Period - Bank Holding Company - Joint Holding Company - Pure Holding Company - Insurance Holding Company - New Holding Company - Energy Holding Company - A Holding Company