Translation of "investment in housing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .
Além disso , o investimento em construção foi forte na habitação e , em particular , em outra construção .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países .
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego .
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .
Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment .
Finalmente , os dados disponíveis sobre a divergência entre investimento em habitação e empresarial sugerem que o fortalecimento do investimento no ano passado terá tido origem sobretudo no elevado crescimento da componente máquinas e equipamentos .
Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
Espera se que , em particular , o crescimento do investimento residencial privado seja moderado , reflectindo uma normalização no mercado da habitação em vários países da área do euro .
By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets .
Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação .
Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP.
Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB.
Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .
Além disso , projecta se que o investimento privado não residencial seja atenuado por margens de lucro decrescentes , ao passo que as projecções para o investimento residencial também reflectem correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
An important incentive to maintain investment efforts , not only in the business field but also with regard to housing investment , is likely to have been the low levels of real interest rates that prevailed .
É provável que um importante incentivo para a manutenção dos esforços de investimento , não só na área empresarial , mas também no que se refere ao investimento na habitacão , tenha sido o nível baixo das taxas de juro reais prevalecente .
After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Após alguma volatilidade de curto prazo relacionada com as condições meteorológicas no início de 2010 , projecta se que o investimento residencial se mantenha moderado , sendo refreado pelas actuais correcções no mercado da habitação em alguns países .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento .
I A also acts as a catalyst for attracting further domestic and foreign investment, including European Investment Banq development finance of 2g million for small enterprises and private households for rural and housing loans in South East Europe.
O IPA desempenha igualmente um papel de catalisador para atrair mais investimento interno e estrangeiro, nomeadamente o financiamento do Banco Europeu de Investimento no valor de 25 milhões de euros a favor das pequenas empresas e das famílias para créditos rurais e empréstimos à habitação no Sudeste da Europa.
Housing loans
Crédito à habitação
Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission
Queda dos valores da moradia estudantil na maioria das cidades francesas Infographics via location etudiant.fr, com permissão.
With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment .
Quanto à situação financeira das famílias da área do euro , o seu nível de endividamento tem aumentado continuamente desde a segunda metade da década de 90 , reflectindo em particular o forte crescimento do investimento na habitação .
In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand.
Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Housing versus Habitat
Habitação contra habitat
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
The housing market correction , which had already begun in 2006 , remained a major drag on growth and shaved almost a full percentage point off GDP growth through decreased residential investment .
A correcção no mercado da habitação , que já tinha tido início em 2006 , continuou a ser um grande obstáculo ao crescimento e reduziu em quase um ponto percentual o crescimento do PIB devido à redução do investimento residencial .
We have opportunities in housing and real estate.
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.
Housing loans to households
Crédito à habitação concedido às famílias
Housing loans Other ( residual )
públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes
Consumer credit Housing loans
D. Não atribuído Crédito ao consumo
Consider low income housing.
Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.
Housing is a right.
A moradia é um direito.
Housing , by Jane B.
Ligações externas
Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).
Todavia, no caso de Paris, a evolução demográfica se explica melhor com as migrações que com o crescimento vegetativo.
But the headwinds in the housing market are dissipating.
Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.
Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha.
The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate
A situação da moradia em Fukushima, Miyagi e Iwate
Nowadays, it s just very hard to get the financing, even if you re a nonprofit organization and you want to build low income housing, subsidized housing, senior housing.
Atualmente, é muito difícil conseguir financiamento, mesmo para uma organização sem fins lucrativos que queira construir moradias populares, casas subsidiadas ou residências para a terceira idade.
In 2004, Livni was appointed Minister of Housing and Construction.
Foi ministra da Cooperação Regional, Habitação, Agricultura e Justiça.
Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums.
Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums.
Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas.
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas .
And so what we've done and this isn't just in housing.
E então o que fizemos e isto não é apenas na construção
The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution.
O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira.
The traditional style of housing in Lesotho is called a mokhoro.
O estilo tradicional de habitação em Lesoto é chamado de mokhoro .
By the 1930s, 68 of the population lived in such housing.
Já na década de 1930, 68 da população da cidade vivia nesse tipo de moradia.

 

Related searches : Housing Investment - In One Housing - Investment In Bonds - Investment In Cuba - Cutbacks In Investment - Investment In Affiliates - Investment In Resources - Interest In Investment - Investment In Research - Investment In Inventory - Investment In Cash - Investment In Design - Investment In Stock