Translation of "investment treaties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to the Treaties . | Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo anexo aos Tratados . |
| While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. | Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. |
| This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID. | Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID. |
| It is no surprise that South Africa, after a careful review of investment treaties, has decided that, at the very least, they should be renegotiated. | Não surpreende que a África do Sul, depois de uma revisão cuidadosa dos tratados de investimento, tenha decidido que, no mínimo, estes deveriam ser renegociados. |
| Repeal of earlier Treaties | Revogação dos Tratados anteriores |
| A perceived lack of enforceability weakens compliance with investment treaties and rewards repeat offenders, such as Argentina, which has appeared in more ICSID cases than any other state. | A noção da falta de exigibilidade enfraquece o cumprimento dos tratados de investimento e recompensa os reincidentes, como a Argentina, que já apareceu em mais casos do ICSID do que qualquer outro estado. |
| They were tired of treaties. | Estavam cansados de tratados. |
| The Treaties on the Accession | São revogados os Tratados relativos à adesão |
| European treaties and Community law . | Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. |
| According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. | As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. |
| The treaties were out the window. | Os tratados foram jogados pela janela. |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Treaties of Rome enter into force | 1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma |
| 32 European treaties and Community law . | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
| The Truth About the Peace Treaties . | Indiferentemente, esta é a pura verdade. |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| 1958 Treaties of Rome enter into force | 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma |
| A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES | A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados em que se funda a União Europeia |
| B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES | B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS |
| Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . | Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| Those two Treaties shall have the same legal value . | Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . |
| The Treaties entered into force on 1 January 1958 . | Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 . |
| It also monitors compliance with the European treaties and | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| The Senate also has a role in ratifying treaties. | O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties. | No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente. |
| Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. | O tratado com a França foi assinado em 1886. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
Related searches : Bilateral Investment Treaties - Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties