Translation of "invoice billing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Billing - translation :

Invoice - translation :

Keywords : Cobrança Cobrar-te Faturamento Fatura Cobranças Factura Fatura Facturas Remessa Envio

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB will pay your invoice directly .	The ECB will pay your invoice directly .
To Do List Organizer, Diary and Billing System	Lista de afazeres, diário e emissor de facturas
Payment terms are usually stated on the invoice.	No entanto, tais termos não são equivalentes.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.	Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
But when did a bee actually ever give you an invoice?	Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
The initial season had 14 regular speaking roles that received star billing.	A temporada inicial tinha 14 grandes papéis creditados na abertura.
In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice.	Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota.
After Valdés and Villagrán left in 1979, she was moved to top billing after Chespirito again.	Pouco depois, em abril de 1979, Ramón Valdés abandonou o programa por motivos pessoais.
The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals.	Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor.
But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order.	Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular.
This is the appeal of the campaign One Billing Rising and I think it needs to be heard.	Este é o apelo da campanha One Billion Rising e eu penso que deve ser ouvido.
Angle won both the European Championship and the Intercontinental Championship in February 2000, billing himself as the Eurocontinental Champion .	Angle ganhou ambos os Campeonato Europeu e o Campeonato Intercontinental em fevereiro de 2000, chamando a si mesmo de Campeão Eurocontinental .
use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice	utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura
The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself.	O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China.
They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally .	em euros ou contrair empréstimos em euros , emitir instrumentos financeiros , tais como obrigações e promissórias , denominados em euros , e proceder a facturação e liquidação em euros a nível internacional .
The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR .	As entidades adjudicantes devem reservar se o direito de retenção do pagamento de qualquer factura ou parte dela em casos de desvio aos contratos de fornecimento , nomeadamente no caso de existência de defeitos ou não conformidade com os requisitos de qualidade ( EBQR ) das notas de euro entregues .
The cool thing about the T Mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up.	O legal dos telefones da T Mobile é que, apesar de essa tecnologia de troca de rede ser algo bem avançado, a tecnologia de cobranças não acompanhou.
But in this growth, not only large buildings and soccer stadiums were a part over billing and high fees contributed to the increase.	Mas nesse crescimento, não somente grandes construções e estádios de futebol fizeram parte superfaturamentos e propinas contribuíram para a ascensão.
By April 1974, ELP were on top of the bill during the California Jam Festival, pushing co stars Deep Purple to second billing.	Em abril de 1974, o ELP era a atração principal do California Jam Festival , sobrepondo banda como Deep Purple.
Kim Raver, who was cast as recurring character Dr. Teddy Altman in the sixth season, was given star billing later in the season.	Eric Dane (Mark Sloan), Jessica Capshaw ainda não assinaram o contrato de volta e Kim Raver (Teddy Altman) saiu da série.
Also required is a certificate of origin, invoice number and the number of commercial breeding of wildlife as recorded in the Brazilian IBAMA.	), o certificado de origem, número da nota fiscal e o número do criadouro comercial de fauna silvestre brasileira registrado no IBAMA.
The studios promoted Bara with a massive publicity campaign, billing her as the Egyptian born daughter of a French actress and an Italian sculptor.	Os estúdios a promoveram com uma campanha de publicidade maciça, a descrevendo como nascida no Egito, filha de uma atriz francesa e de um escultor italiano.
It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing.	Teria sido simpático se o programa político descrito há uma geração em Free to Choose tivesse cumprido o plano dos Friedman.
The editor also explained why Bugs pulled top billing His stock...has never gone down...Bugs is the best example...of the smart aleck American comic.	No ano de 2003, a Warner resolveu substituir Mário Monjardim por Alexandre Moreno, alegando que sua voz já estava envelhecida demais para o personagem.
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .	Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC .
Biology and evolution Within the natural world of animals there are numerous analogies, notes Crawley, such as the billing of birds, the cataglottism of pigeons and the antennal play of some insects.	Em animais Dentro do mundo natural dos animais, existem inúmeras analogias ao beijo, observa Crawley, como o raspar de bicos dos pássaros ... e o jogo de antenas de alguns insetos.
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .	Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .	Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high traffic areas such as alongside busy roads.	(fonte Grandes Nomes da Brasileira)O período de veiculação de um outdoor também é padronizado são 14 dias chamados de Bi Semanas , com data inicial e final já estabelecidas seguindo um calendário anual.
Since VPN apps outside China are still available, Chinese users can download and continue using the app if their Apple accounts are registered in overseas app stores with a billing address outside China, as the company suggested	Uma vez que as VPNs fora da China continuam disponíveis, usuários chineses podem baixar e continuar usando o aplicativo caso seus Apple IDs e endereços de cobrança estejam registrados em lojas de fora do país, como sugerido pela empresa
Users in China accessing a different territory s App Store (i.e. they have indicated their billing address to be outside of China) are not impacted they can download the iOS app and continue to receive updates as before	Usuários na China com acesso a uma Apple Store de fora do país (ex. que tenham registrado um endereço de cobrança fora da China) não serão afetados. É possível baixar o aplicativo para iOS e continuar recebendo atualizações como antes.
From the beginning, the similarities between Benoit and Billington were uncanny, as Benoit adopted many of his moves such as the diving headbutt and the snap suplex the homage was complete with his initial billing as Dynamite Chris Benoit.	Em seu início, Benoit adotou diversos movimentos de Dynamite Kid, como o diving headbutt e o snap suplex inicialmente, Benoit o homenageava com o nome Dynamite Chris Benoit.
HL7 v2.x has allowed for the interoperability between electronic Patient Administration Systems (PAS), Electronic Practice Management (EPM) systems, Laboratory Information Systems (LIS), Dietary, Pharmacy and Billing systems as well as Electronic Medical Record (EMR) or Electronic Health Record (EHR) systems.	codice_1O HL7 v2.x permitiu a interoperabilidade entre os Sistemas Eletrônicos de Administração de Pacientes (PAS), Sistemas de Gestão Eletrônica de Consultórios (EPM), Sistemas de Informação de Laboratórios (LIS), sistemas dietéticos, de farmácia e de faturamento, bem como os registro médico eletrônico (EMR) ou registros eletrônicos de saúde (RES).
With regard to IBAN and BIC , the Eurosystem would like to invite banks to start consistently using these identifiers instead of the national ones and to encourage all creditors to present these identifiers on their invoices or tax invoice statements .	Relativamente ao IBAN e ao BIC , o Eurosistema convida os bancos a utilizarem sempre estes identificadores , em vez dos equivalentes nacionais , e encoraja todos os credores a incluí los nas respectivas facturas ou declarações para efeitos fiscais .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
Nearly twenty years before the advent of online music stores, Zappa had proposed to replace phonographic record merchandising of music by direct digital to digital transfer through phone or cable TV (with royalty payments and consumer billing automatically built into the accompanying software).	Perto de vinte anos antes do advento de lojas de músicas on line, Zappa propôs substituir propaganda da indústria fonográfica de música por transferência diretamente digital para digital através de telefone ou TV a cabo (com pagamentos de royalties e as contas dos consumidores automaticamente feitas dentro do software acompanhante).
In O. Henry's Full House for 20th Century Fox, released in August 1952, Monroe had a single one minute scene with Charles Laughton, yet she received top billing alongside him and the film's other stars, including Anne Baxter, Farley Granger, Jean Peters and Richard Widmark.	Em O. Henry's Full House para a 20th Century Fox, lançado em agosto de 1952, Monroe teve uma cena de um minuto com Charles Laughton, mas ela recebeu faturamento superior ao lado dele e de outro filme com grandes estrelas como Anne Baxter, Granger Farley, Jean Peters e Richard Widmark.
Paul Fix played Dr. Mark Piper in the second pilot ship's doctor Leonard McCoy (DeForest Kelley) joined the cast when filming began for the first season, and he remained for the rest of the series, achieving billing as the third star of the series.	Paul Fix interpretou o Dr. Mark Piper no segundo piloto Leonard McCoy (DeForest Kelley) só se juntou ao elenco após o início das filmagens da primeira temporada.
A (U)SIM can be moved to another UMTS or GSM phone, and the phone will take on the user details of the (U)SIM, meaning it is the (U)SIM (not the phone) which determines the phone number of the phone and the billing for calls made from the phone.	A partir desta data a responsabilidade passou a ser do 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que é um esforço conjunto de várias organizações de standards ao redor do mundo para definir um sistema celular global de 3º Geração UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant ( the AL group or CAI group manager in the event that the AL or CAI modes are used ) shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .	As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos Se o participante directo ( ou o gestor do Grupo LA ou do grupo ICC , no caso de serem utilizados os serviços LA ou ICC ) deve receber , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , a factura referente ao mês anterior especificando as taxas a pagar .
Nevertheless , it seems to be appropriate to require imperatively that customer 's statements of accounts should always mention the IBAN and BIC or that commercial companies which target markets in other Member States should inform the customers about the IBAN and BIC , e.g. on their website , invoice or in a similar way , in order to facilitate cross border payments .	No entanto , afigura se adequado requerer imperativamente que os extractos de conta dos clientes devam sempre mencionar o IBAN e o BIC ou que as empresas comerciais que desenvolvam operações noutros Estados Membros devam informar os clientes acerca do IBAN e do BIC , por exemplo , no seu sítio da Internet , factura ou de modo análogo , a fim de facilitar a realização de pagamentos transfronteiras .

Exibir esta página em português