Translation of "involvement of authorities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involvement - translation :

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Envolvimento Participação Negar Envolvido Investigação

Examples (External sources, not reviewed)

This first involvement of the authorities did not last long.	Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito.
However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries .	Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros .
20 to 50 of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement.	20 a 50 dos indivíduos com envolvimento intestinal também exibem acometimento cardíaco.
Involvement of associated countries	Participação dos países associados
In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable .	Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos .
Involvement Europe	Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .	Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .
Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.	Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.
The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities .	O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes .
All in all , the above mentioned developments have led to a consolidation of the number of supervisory authorities and to a revised and , in most cases , enhanced involvement of central banks in prudential supervision .	No geral , a evolução acima referida levou a uma consolidação do número de autoridades de supervisão bem como a uma revisão e , em muitos casos , a uma melhoria do envolvimento dos bancos centrais na supervisão prudencial .
Their involvement reduces the cost.	O seu envolvimento reduz os custos.
The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots	O envolvimento operacional dos BCN tem por vezes raízes históricas .
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.	É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
The Economist's involvement in the Tribunal	O envolvimento da The Economist
Bergoglio has long denied any involvement.	Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento.
The operational involvement of NCBs may complement their oversight function .	O envolvimento operacional dos BCN pode complementar a sua função de superintendência .
This order shows the power of citizen involvement in policymaking.	A decisão gerou reações mistas nas redes sociais, de críticas a elogios.
Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov.	Os primeiros relatos indicavam um possível envolvimento do chefe militar checheno Doku Umarov.
There is much evidence of yakuza involvement in international crime.	Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .	O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento .
It's almost, Do your homework, some involvement.	É como, Faça seu dever de casa, algum envolvimento.
The central bank 's involvement was enhanced .	O envolvimento do banco central foi melhorado .
Bush's political involvement began during her marriage.	O envolvimento político de Bush começou com o casamento.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .	A partir de 2003 , verificou se uma maior participação das autoridades judiciárias , enquanto em 2004 e 2005 se regista uma participação mais marcada do sector financeiro ( intermediários financeiros do sector público , bancos centrais nacionais , bancos comerciais e outras instituições financeiras ) .
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .	partir de 2003 , verificou se uma maior participação das autoridades judiciárias , enquanto em 2004 e 2005 se regista uma participação mais marcada do sector financeiro ( intermediários financeiros do sector público , bancos centrais nacionais , bancos comerciais e outras instituições financeiras ) .
Account must also be taken of the heavy investment that must be made in the promulgation of detailed implementing measures by EU institutions , national competent authorities and securities supervisors and market practitioners ( via their involvement in consultation procedures ) .	Deve igualmente ser tido em conta o pesado investimento representado pela adopção das medidas de execução pormenorizadas por parte das instituições europeias , das autoridades competentes nacionais e das autoridades de supervisão dos valores mobiliários , bem como pelos operadores de mercado ( através do seu envolvimento nos processos de consulta ) .
Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.	Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.
The final point concerns the nature of American involvement in the conflict.	O último elemento diz respeito à natureza do envolvimento americano no conflito.
In both cases, the government denied any involvement.	Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
Back to tribal involvement in tribal mood mud.	De volta ao envolvimento tribal.
EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes .	O EUROSISTEMA IRÁ ACOMPANHAR O ADEQUADO ENVOLVIMENTO DOS INTERVENIENTES RELEVANTES O Eurosistema acolhe favoravelmente a participação de membros independentes nas funções de administração e cumprimento do EPC no que se refere aos sistemas SEPA .
the European authorities with the aim of supporting the implementation of SEPA standards ( Such proposals should foresee the involvement of important representative bodies and banking industry players , such as the EPC , ECSAs and EBA , to ensure a proper level of promotion and support ) .	e as autoridades europeias , a fim de apoiar a implementação das normas do SEPA . ( Essas propostas devem prever o envolvimento de órgãos representativos importantes e de intervenientes no sector bancário , tais como o CEP , as associações europeias do sector do crédito e a ABE , de modo a garantir um nível adequado de promoção e apoio .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
The Battle of Dien Bien Phu marked the end of French involvement in Indochina.	A Batalha de Dien Bien Phu, em março e maio de 1954, marcou o fim do envolvimento francês na Indochina.
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
This then was the very beginning of the involvement of France in the affairs of Italy.	A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida.
Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply .	Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão .
Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.	Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial.
It is composed predominantly of free and open source software, and supports community involvement.	É composto predominantemente por software livre e de código aberto, e envolve contribuições da comunidade.

Exibir esta página em português