Translation of "iranian nuclear issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Iranian - translation :

Iraniano

Issue - translation :

Questão

Nuclear - translation :

Nuclear

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Nuclear Ogiva Ogivas Reactor Centrais

Examples (External sources, not reviewed)

Kaghz Pareh (means piece of Paper) says that in order to get Russia's support on the nuclear issue, the Iranian government has put Iran for sale.	Kaghz Pareh (que significa pedaço de papel) diz que para conseguir o apoio da Rússia na questão nuclear, o governo iraniano colocou o Irã à venda.
Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance.	Vistas desta perspectiva, quaisquer conversações EUA Irão sobre a questão nuclear no seguimento da vitória de Hassan Rouhani nas eleições presidenciais do Irão poderão ter um significado muito mais alargado.
I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue.	Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Os dois times debateram sobre o tema da energia nuclear.
Israeli politicians continue to threaten attacking Iranian nuclear facilities and Iranian authorities recite their old slogans that Israel will 'disappear from the map.'	Políticos israelenses continuam a ameaçar atacar instalações nucleares iranianas, e autoridades iranianas recitam seus antigos slogans dizendo que Israel vai desaparecer do mapa .
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	O sucesso do candidato republicano, Mitt Romney, no primeiro debate melhorou as suas possibilidades e a probabilidade de se instalar uma nova administração antes de serem tomadas quaisquer decisões importantes sobre a questão nuclear do Irão.
The blogger argues that the Iranian government is giving too many advantages to Russia in exchange of this country's weak support regarding Iranian nuclear policy.	O blogueiro argumenta que o governo iraniano está dando vantagens demais para a Rússia em troca do fraco apoio desse país em relação à política nuclear iraniana.
Natural disaster in Iran is not only issue the only thing Iranian bloggers reacted to.	Mas o desastre natural do Irã não é o único assunto ao qual os blogueiros iranianos reagiram.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.	A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.	Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.
According to Iranian authorities, NATO s system is designed to neutralize Iran s deterrent capacity vis à vis Israel, thereby increasing the likelihood of an Israeli or US strike against Iranian nuclear facilities.	De acordo com autoridades iranianas, o sistema da NATO visa neutralizar a capacidade de dissuasão num face a face com Israel, aumentando assim a probabilidade de um ataque israelita ou norte americano contra instalações nucleares iranianas.
Israel needs to understand that its nuclear strategy cannot be sustained forever, and that Iran s challenge to its supposed nuclear monopoly is not an obsession exclusive to the Iranian leadership.	É preciso que Israel entenda que não poderá manter para sempre a sua estratégia nuclear e que o desafio do Irão em relação ao seu alegado monopólio nuclear não é uma obsessão exclusiva dos dirigentes iranianos.
Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.	Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana.
The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').	Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').
The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire.	Os governos islâmicos que surgiram a partir da queda dos regimes fantoches da América não são amigos de um império nuclear iraniano.
At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations.	Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares.
And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.	E Hansen é rígido com a energia nuclear, como a maioria dos climatologistas que estão se empenhando nesse assunto com seriedade.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.	A recolha de informações é um bom exemplo e o intrincado worm denominado Stuxnet que desactivou as centrifugadoras nucleares iranianas parece ter sido uma criação do governo.
Negarakha says a UN report on Iranian nuclear activity just got announced and we don't know that we should be happy or sad.	Negarakha conta que um relatório das Nações Unidas sobre atividades nucleares iranianas foi anunciado e que não sabemos se deveríamos ficar alegres ou tristes.
Radioactive fallout became less of an issue and the anti nuclear weapons movement went into decline for some years.	A precipitação radioativa tornou se um problema menor e o movimento antiarmas nucleares entrou em declínio há alguns anos.
Immediately after the North s second nuclear test in 2009, Chinese officials undertook a review of their country s North Korea policy and decided to separate the nuclear issue from the overall bilateral relationship.	Logo após o segundo teste nuclear do Norte, em 2009, as autoridades chinesas levaram a cabo uma revisão da política do seu país face à Coreia do Norte e decidiram separar a questão nuclear da relação bilateral total.
If, on the other hand, the regime remains determined to pursue its nuclear goals, regardless of cost, then we will know that there is no alternative to the first two options attacking Iranian facilities or living with a nuclear armed Iran.	Se, por outro lado, o regime continuar determinado em prosseguir os seus objectivos nucleares, independentemente do custo que daí possa advir, então saberemos que não há alternativa para as duas primeiras opções atacar instalações iranianas ou viver com um Irão com armamento nuclear.
And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power.	E o Ocidente os EUA, a Europa e, mais do que qualquer outro país, Israel terá de se acostumar com a ideia de viver com o programa de energia nuclear civil iraniano, enquanto limita a capacidade do Irão de se tornar numa potência nuclear militar emergente.
Congress has 60 days to review the agreement that lifts sanctions on Iran in exchange for measures by the Iranian government to prevent developing a nuclear weapon.	O congresso tem 60 dias para rever o acordo que levantou as sanções ao Irão em troca de medidas do governo iraniano para impedir o desenvolvimento de uma arma nuclear.
The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion.	Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear.
Q How do you evaluate Iranian blogs' importance in Iranian society?	P Como você avalia a importância dos blogs iranianos na sociedade iranian?
In 1978, after witnessing India's nuclear test, Smiling Buddha , President Daud Khan initiated a military buildup to counter Pakistan's armed forces and Iranian military influence in Afghan politics.	Em 1978, o presidente Daud Khan iniciou um programa de pesados investimentos nas forças armadas, após a Índia iniciar seu programa nuclear, o Smiling Buddha .
Several Iranian officials	que Irã não pode bloquear Facebook para sempre .
On 17th May Iran announced a new agreement with Brazil and Turkey concerning the issue of uranium enrichment included in the country's Nuclear Program.	Em 17 de maio, o Irã anunciou um novo acordo com o Brasil e a Turquia sobre o enriquecimento de urânio incluído no programa nuclear do país.
What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger?	E se o Irão se tornar uma potência nuclear, se os movimentos democráticos da região forem aniquilados por uma onda anti solidariedade islâmica ocidental e se o regime iraniano sair da situação ainda mais fortalecido?
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	Em contraste, Morell descreveu a combinação de ambições nucleares com o desejo de ser uma potência hegemónica no Médio Oriente do regime Iraniano como uma mera causa para preocupação .
A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan).	A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan).
The Wikleaks Cablegate documents exposed shady ties between Iran and Afghanistan inside information about the Iranian regime and opposition and fear in the Arab region of Iran's nuclear policy.	Os documentos do Wikleaks expuseram os laços obscuros entre o Irã e o Afeganistão informações privilegiadas sobre o regime iraniano e a oposição e o medo na região árabe da política nuclear iraniana .
Iranian blogger Mersad says	O blogueiro iraniano Mersad afirma
Iranian blogger Sight writes	O blogueiro iraniano Sight escreve
Iranian prisoners, Afghan victims	Prisioneiros iranianos, vítimas afegãs
Ahmad Shirzad a former reformist deputy in the Iranian parliament wrote that we should, in Iran, look who gets the profit and money from buying centrifuges and other nuclear materials.	Ahmad Shirzad um ex deputado reformista do parlamento iraniano escreveu que deveríamos, no Irã, procurar saber quem fica com o lucro das compras de centrífugas e outros materiais nucleares .
In the first year of his presidency, Eisenhower deposed the leader of Iran in the 1953 Iranian coup d'état and used nuclear threats to conclude the Korean War with China.	No primeiro ano como presidente, Eisenhower depôs o líder do Irã num golpe de estado, e ameaçou usar de força nuclear contra a China para encerrar a Guerra da Coreia.
Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons.	Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas.
Mehrdadd writes on Twitter, that the Iranian Leader shows he is against the Iranian people.	Mehrdadd escreve no Twitter que o líder iraniano se mostra contra o povo iraniano.
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.	A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.	A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.
Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test.	Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.

Exibir esta página em português