Translation of "irrevocable decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Irrevogável Irreversível Tremendo Longamente Darás

Examples (External sources, not reviewed)

The consequences of this would be irrevocable.	As consequências seriam irrevogáveis.
The city's decline was not irrevocable, however.	O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável.
Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates	Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio
The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998	As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998
Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998	Willem F. Duisenberg apresenta as taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 .
EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998	O Conselho da UE celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 .
For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates .	Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes .
Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro .	As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 .
Hence the decision was taken to pre announce the bilateral rates ( equal to the ERM central rates ) of the currencies participating in the euro area that would be used on 31 December 1998 to determine the irrevocable euro exchange rates .	Assim , foi tomada a decisão de pré anunciar as taxas bilaterais ( iguais às taxas centrais do MTC ) das moedas participantes na área do euro , que seriam utilizadas em 31 de Dezembro de 1998 para determinar as taxas de conversão irrevogáveis do euro .
Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of	Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser
Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared .	O alargamento da área do euro é um passo irrevogável e , portanto , exige uma boa preparação .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 19 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 20 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro .	28 Comunicado Conjunto , de 2 de Maio de 1998 , sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro .	28 Comunicado Conjunto de 2 de Maio de 1998 sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
Decision making	Órgãos de decisão
Preliminary decision	Decisão preliminar
This Decision	Presente decisão
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates .	Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas .
and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .	incondicional e irrevogável , pagável à vista , e que cumpra os requisitos constantes da secção 6.3.2 da Documentação Geral .
On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro .	No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro .
The adoption of the irrevocable conversion rates for the euro shall by itself not modify the external value of the official ECU .	A adopção das taxas de conversão irrevogáveis para o euro não modificará , por si só , o valor externo do ECU oficial .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Press conference after the EU Council fixed the irrevocable exchange rates between the euro and the participating currencies on 31 December 1998	Conferência de imprensa após a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis entre o euro e as moedas participantes pelo Conselho da UE em 31 de Dezembro de 1998
KB Good decision.	KB Boa decisão.
Council Decision of ...	Council Decision of ...
Remember this decision	Senha
Remember this decision	Recordar esta decisão
European Commission decision	Decisão da Comissão Europeia.
European Commission decision	Decisão da Comissão Europeia
TEMPUS III DECISION	DECISÃO SOBRE O TEMPUS III
Centralised decision making	Tomada de decisões centralizada
Council Decision of ...	Decisão do Conselho de ...
It's our decision.	É decisão nossa .
Make a decision.	Tome uma decisão.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .

Exibir esta página em português