Translation of "is accomplished through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accomplished - translation :

Through - translation :

Keywords : Cumprida Missão Realizado Alcançado Realizada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Faith is the righteousness of God that is accomplished in us through word and sacraments.	A fé é a justiça de Deus, que é realizada em nós através da palavra e dos sacramentos.
In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking.	Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo.
This is accomplished by typing	Isto é feito escrevendo
The objective set is accomplished.	O objetivo fixado foi atingido.
It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .	Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .
According to Franz Boas, suicide was ...not of rare occurrence... and was generally accomplished through hanging.	Suas habilidades tradicionais permitiram a construção de moradias com materiais simples, mas que oferecem razoável segurança e conforto em relação às condições naturais.
So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).	Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).
They accomplished nothing.	Eles não lograram nada.
They accomplished nothing.	Elas não lograram nada.
Measurement of air and water levels of benzene is accomplished through collection via activated charcoal tubes, which are then analyzed with a gas chromatograph.	Medição do ar e níveis de água do benzeno é realizado através de coleta através de tubos de carvão ativado, que são então analisados por um cromatógrafo a gás.
At that very moment, the first prophecy is accomplished.	Naquele exato momento, a primeira profecia é cumprida.
It's like mission accomplished.	quando disse Missão Cumprida.
He accomplished his mission.	Ele cumpriu a missão dele.
We've accomplished that goal.	Nós atingimos aquela meta.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Tal pode ser realizado de diferentes maneiras ( que n o se excluem entre si ) , nomeadamente mediante adaptaç o das definiç es de v rios termos chave ( por exemplo , ordem de pagamento , sistema de pagamentos , etc .)
And we've accomplished close to zip.	E nós não realizamos quase nada.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.
Jefferson, who was accomplished on the violin and cello, played with Martha who was an accomplished piano player.	Os interesses de Jefferson incluem a arqueologia, uma disciplina que estava então na sua infância.
This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism	Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	O lemadesta perspectiva poderia ser O desenvolvimento é realizado com um projecto de cada vez .
There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.	Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.
Can that be accomplished with existing signs?	Isso pode ser feito com as atuais placas?
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
This can be accomplished in two ways.	Isto pode ser realizado de duas maneiras.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.	É um grande país, com um povo sofisticado e altamente representado em todos os campos.
All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.	tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .
Formulation Mathematically, the unification is accomplished under an SU (2) U (1) gauge group.	Matematicamente, a unificação é feita na grupo de gauge SU (2) U (1).
Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished!	Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado!
Tom and I accomplished everything we wanted to.	Tom e eu realizamos tudo o que queríamos.
Parsons was a successful producer and accomplished engineer.	Alan Parsons era um produtor musical de grande sucesso.
She was a most versatile and accomplished singer.	Ela era uma cantora extremamente versátil e refinada.
Brazil's army and fleet had accomplished what Great Britain and France, the great powers of that time, had not achieved through interventions by their powerful navies.	O que as potências da época, Grã Bretanha e França, não conseguiram através de suas poderosas esquadras, o Brasil alcançou com o seu Exército e Armada.
It is envisaged that this will be accomplished through a reference in the Explanatory Memorandum to the abovementioned laws , which in Scandinavian legal systems has almost the same status as the law itself .	Prevê se a adopção de tal cláusula por meio de uma referência às leis acima mencionadas no Memorando Explicativo , o qual nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos tem
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.	Esses eram homens incitantes, brilhantes que realizaram coisas extraordinárias.
And we've accomplished that in about 430,000 kids today.	E já fizemos isso com quase 430.000 crianças
And the water subsided, and the decree was accomplished.	E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido.
This is most often accomplished by expressing the property in relation to a unit of mass.	A relação entre massa e número de mols para uma dada substância é chamada massa molar.
This trilogy by one of South America's most daring and accomplished authors is impossible to classify.	Esta trilogia de um dos mais ousados e talentosos da América Latina é impossível de classificar .
This may be accomplished through reeducation, allowing conquered citizens to participate in their government, or, especially in impoverished or besieged areas, simply by providing food, water, and shelter.	Isso pode ser alcançado através de reeducação, permitindo que os cidadãos conquistados participem ativamente do governo, ou, especialmente em áreas pobres ou sitiadas, do fornecimento de alimento, água e abrigo.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
He became an accomplished skier and a highly proficient skater.	Tornou se um excelente esquiador e um patinador no gelo altamente proficiente.
This was accomplished before the story and setting were created.	Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.

Exibir esta página em português